to carry an identity card — иметь при себе удостоверение личности
to have a card in reserve — перен. иметь в запасе карту
to issue ration card — выдавать продовольственные карточки
to lay one's cards on the table — раскрывать свои карты
to play one's nuclear card — разыгрывать ядерную карту
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[kɑːd]игральная карта; карты; игра в картыдоминошная костькарточка, открыткабилет, приглашениебилеткарточка национального страхованиякартушка компасапр... смотреть
card: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 giving written or electronic informationADJECTIVE ▪ ID, identity, membership ▪ business, calling, visitin... смотреть
I 1. [kɑ:d] n 1. 1) карта (игральная)court card - фигура (в картах)plain cards - нефигурные картыtrump card - козырная карта, козырьcard party - вечер ... смотреть
CARD: translation ( certificates of amortized revolving debt) pass-through securities backed by credit card receivables. Bloomberg Financial Dictio... смотреть
I 1. {kɑ:d} n 1. 1) карта (игральная) court ~ - фигура (в картах) plain ~s - нефигурные карты trump ~ - козырная карта, козырь ~ party - вечер за ... смотреть
1. сущ.1)а) общ. карта (игральная; также в переносном смысле) to lead a card — пойти с какой-л. картыto back a card — ставить на картуб) мн., общ. карт... смотреть
• ___ out (add extra space between lines, in printing) • ___ trick (Penn & Teller routine) • *Check for proof of age • Ace • Ace for one • Ace of hear... смотреть
Ⅰcard [kɑ:d] n 1) ка́рточка; откры́тка;visiting card, calling card амер. визи́тная ка́рточка 2) биле́т; Party card парти́йный биле́т;invitation card п... смотреть
card I 1. [kɑ:d] n 1. 1) карта (игральная) court ~ - фигура (в картах) plain ~s - нефигурные карты trump ~ - козырная карта, козырь ~ party - вечер... смотреть
1) карточка (напр. учётная)2) карта; диаграмма3) формуляр; ярлык4) перфорационная карта, перфокарта- card for trading stamps- card of accounts- balance... смотреть
1) карта2) карда3) кардный4) кардовать5) кардолента6) карточный7) крамповать8) начесать9) начесывать10) перфокартный11) текстильный12) чесальный аппара... смотреть
I 1. сущ. 1) а) - playing card игральная карта; (cards) карты; игра в карты to shuffle the cards — тасовать карты - card-sharper - house of cards - loose card - play at cards - play cards б) карта, козырь, средство чего-л. достичь - have cards up one's sleeve - on the cards - play national card - play one's best card - sure card 2) доминошная кость 3) карточка, открытка (и любой предмет, имеющий форму карточки) postal card — почтовая открытка courtesy card — амер. льготная карточка health card — амер. медицинская карточка anniversary card — поздравление с юбилеем birthday card — открытка ко дню рождения Christmas card — рождественская открытка debit card — амер. платежная карточная, дебетовая карточка Easter card — пасхальная открытка greeting card — поздравительная открытка New Year's card — новогодняя открытка sympathy card — открытка с выражением соболезнований - calling card - credit card - graduation card - index card - key card - library card - ration card - record card - visiting card - wedding card 4) билет, приглашение draft card — амер. призывная повестка invitation card — пригласительный билет 5) (документ) а) билет (членский) identity card — удостоверение личности membership card — членский билет party card — партийный билет (практически всегда имеется в виду коммунистическая партия, как особо заботящаяся о "чистоте своих рядов") б) карточка национального страхования в) (документы, хранящиеся у работодателя в течение срока найма) - give cards to smb. - send for one's cards 6) тех. картушка компаса 7) а) программка, программа (на регатах, скачках, соревнованиях и т. п.) б) амер. объявление в газете, короткая заметка, краткое публичное заявление 8) разг. человек; "тип" cool card — хладнокровный человек odd card — чудак queer card — чудак - card holder - card man - card vote 9) сл., разг. то, что нужно; необходимое количество Ten dollars is about the card for this. — Эта штука в самом деле стоит свои десять долларов. •• one's best / trump card — самый веский довод; "козырь" that's the card — вот это именно то, что нужно to hold the cards — иметь преимущество to play the wrong card — сделать неправильную ставку, просчитаться to speak by the card — выражаться точно, ясно, недвусмысленно to throw up one's cards — (с)пасовать; сдаться, признать себя побежденным 2. гл. 1) уст. играть в карты 2) посылать кому-л. открытку, карточку (извещая о чем-л.) 3) - card up заносить в картотеку (см. card index) II 1. сущ. карда, кардная лента; чесальный аппарат; железный гребень для чесания 2. гл. 1) кардовать, прочесывать, чесать; пытать, применяя чесальный гребень 2) "причесывать", прилизывать, наводить порядок 3) шотл. грубо ругаться, проклинать на чем свет стоит, оскорблять, бранить, отчитывать... смотреть
карта; карточка; плата- access card - access control card - active card - advanced card - bank card - capacitive card - chip-in card - computerized car... смотреть
1) карточка, карта2) объявление в газете3) (перфо)карта, перфорационная карта4) картон5) ярлык6) бланк, формуляр- address card- aperture card- bingo ca... смотреть
1. карточка; бланк 2. расчётная или учётная карточка 3. перфокарта — dynamometer card — identification card — indicator card — recording card — time... смотреть
card: translationSynonyms and related words:ID card, ace, act, agenda, badge, batting order, behave, best bower, bill, bill of fare, binding twine, blu... смотреть
n1) карта; картка2) таблиця3) шкала4) картушка компаса5) комп. плата•- air speed calibration card- air travel card- altimeter scale error card- azimuth... смотреть
1. таблица 2. карта 3. шкала altimeter scale error card — таблица инструментальных поправок высотомераfits and clearances card — карта допусков и по... смотреть
In1) карта (гральна); pl карти; гра в карти2) картка- calling card3) квиток- invitation card4) картушка (компаса)5) амер. публікація, оголошення в газ... смотреть
Card: übersetzungI Card [dt. Registerkarte], Benutzeroberfläche: eine Registerkarte in einer Dialogbox (Dialogfeld).II Card [engl.], Datenträ... смотреть
1. n 1) карта (гральна); 2) pl карти; гра в карти; 3) картка; calling ~ візитна картка; postal ~ листівка; wedding ~ запрошення на весілля; 4) квиток (членський); Party ~ партійний квиток; 5) запрошення; invitation ~ запрошення; 6) картушка компаса; 7) амер. публікація, оголошення в газеті; анонс; 8) програма (перегонів тощо); 9) меню; карта вин; 10) формуляр; ярлик; 11) розм. людина, «тип»; a cool ~ нахаба; an odd ~, a queer ~ дивак, чудна (підозріла) людина; big (great) ~ важна персона, велике цабе; 12) текст, карда, чесалка; ♦ ~ man, ~ holder амер. розм. член профспілки; to play a wrong ~ зробити неправильний хід, прорахуватися; one's best ~ найкращий привід, головний «козир»; to have a ~ up one's sleeve мати козир (план) про запас; to hold the ~s мати перевагу; a safe ~ надійна справа, правильний план; to speak by the ~ висловлюватися точно; that's the ~ оце саме те, що потрібно; house of ~s картковий будиночок; to throw up one's ~s спасувати, здатися, визнати себе переможеним; 2. v 1) чесати, прочісувати; 2) наклеювати на картки; 3) виписувати на картку; 4) прикріпляти ярлики.... смотреть
card: translation *a card Fig. an entertaining and clever person who says or does funny things. (*Typically: act like \card; be \card.) • He is such a... смотреть
1) карточка 2) плата • - access card - adapter card - address card - aperture card - audio-stripped card - AV-card - capture card - CF card - chip card - chip-carrying card - Compact Flash card - correction card - data interface card - decoding card - encryption card - ENET card - expansion card - extended-line card - GSM-card - index card - information card - interface card - Kodak Picture card - line card - magnetic card - main processor card - master card - memory card - multichannel card - multiple card - network-interface card - nonlinear editing card - PC card - PCMCIA card - plug-in card - QSL-card - radar card - remote programming card - resources switching card - setup card - SIM card - smart card - Smart Media card - sound card - spare card - speech authentication card - Super Loop card - switching card - system controlling card - test card - trunk card - video card - voice card - wild card... смотреть
1) карта 2) перфокарта 3) печатная плата • - 32-point card - 64-point card - abstract card - add-in card - add-on card - adhesive card - aperture card - A-to-D card - control card - control punch card - copy card - correction card - data card - data punch card - dual card - dual punch card - edge-punched card - expansion card - extender card - file card - flagged card - fractional card - fractional punch card - I/O card - ID card - identification card - image card - information card - instruction card - interface card - job card - LAN networking card - magnetic card - master card - master punch card - networking card - operating card - padded card - padded punch card - plastic ID card - plug-in card - progress card - punched card - RAM card - route card - serial card - sound card - tape-type card - uniterm card... смотреть
1) карта, карточка || карточный 2) билет, приглашение 3) членский билет 4) картушка компаса 5) текст. карда, кардная лента; чесальный аппарат 6) вчт. карта, плата 7) заносить в картотеку • to back a card — ставить на карту to lead a card — пойти с какой-л. карты - burned card - circuit card - clearance card - compass correction card - compass deviation card - control card - double-worsted card - felt card - lay card - magnetic card - pattern card - permissive card - phone card - plain card - plane card - playing card - plug-in card - program card - roller card - roller top card - rotating compass card - security card - single-cylinder card - stack card - stripper card - summary card - tabulating card - test card - time card - time-clock card - trump card - wadding card - wire card... смотреть
1) карта 2) перфокарта 3) печатная плата • - abstract card- add-in card- add-on card- adhesive card- aperture card- A-to-D card- control card- control punch card- copy card- correction card- data card- data punch card- dual card- dual punch card- edge-punched card- expansion card- extender card- file card- flagged card- fractional card- fractional punch card- ID card- identification card- image card- information card- instruction card- interface card- I/O card- job card- LAN networking card- magnetic card- master card- master punch card- networking card- operating card- padded card- padded punch card- plastic ID card- plug-in card- 32-point card- 64-point card- progress card- punched card- RAM card- route card- serial card- sound card- tape-type card- uniterm card... смотреть
1. coded automatic reading device - автоматическое устройство считывания кодированных данных;2. comet or asteroid rendezvous docking mission - полет дл... смотреть
карта, карта учёта, пластиковая карточка immunization record card — карта вакцинации (у пациента); календарь вакцинации, календарь прививок (в лече... смотреть
n 1. картка 2. квиток (членський) - ~ vote/ voting система голосування, при якій кількість голосів делегата визначається кількістю членів організації (перев. профспілкової), яких він представляє - calling ~ візитна картка - diplomatic identity ~ дипломатична картка - identity ~ посвідчення особистості - invitation ~ запрошення - party ~ партійний квиток - visiting ~ візитна картка - ~ of admission запрошення (на збори, вечір тощо) - to leave a visiting ~ залишити візитну картку... смотреть
1) карточка 2) карта 3) плата • - abstract card - alphabetical guide card - bank card - bibliographical card - book card - borrower's identification card - catalog card - charging card - credit card - guide card - identification card - letter guide card - memory card - name guide card - optical coincidence card - optical peek-a-boo card - optical peep-hole card - punch card - punched card - query card - reader's card - registration card - superimposable card - video card... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪkɑ:d ]card n infml He was really quite a card Он был настоящий хохмач John's a real card. He always makes us laugh Джо... смотреть
1) карточка 2) билет (напр. членский) 3) формуляр 4) ярлык •- alien registration card- charge card- credit card- exemption card- identification card- r... смотреть
I n infml He was really quite a card — Он был настоящий хохмач John's a real card. He always makes us laugh — Джон большой шутник. С ним всегда весело She's such a card. She cracks me up — Она так хохмит, что я буквально покатываюсь со смеху II vt sl The bartender was carding people so we left quietly — Бармен проверял по удостоверениям личности возраст клиентов, поэтому мы тихо удалились... смотреть
карта; карточка; перфокарта- inspection work cardАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995... смотреть
I- record card II сокр. от cardinalглавный, кардинальный* * *cardinal
• Cards are the devil's books (tools) - Игра не доводит до добра (H)• Lucky at (in) cards, unlucky in love - Везет в картах - не везет в любви (B)• Unl... смотреть
n. карта, карты, игра в карты; карточка, открытка, билет; программа; диаграмма; объявление в газете, публикация; тип, чудак; перфорационная карта, перфокарта; чесальный аппарат; карда, кардная лента [текст.]; электронная плата (карта) расширения [комп.]... смотреть
card: translationa flat piece of wood, thin and oblong, about four or more inches long and of varying width, used as a guide to the size of mesh requir... смотреть
Карточка, карта; Объявление в газете; (перфо)картаперфокарта¦карта, перфорационная карта; Картон; Ярлык; Бланк, формуляр; Карта; Перфорационная карта; Бланк; Формуляр. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
чесать, прочесывать играть в карты карта игральная средство достижения чего-либо человек, "тип" amer. объявление в газете, публикация карточка; открытка сленг - то, что нужно; необходимое количество... смотреть
Розрахункова або облікова карточкаперфокартакарта (гральна)таблицяплата
transcription, транскрипция: [ ̈ɪkɑ:d ] карта ; карточка ; перфокарта ; ~ card-punching ; ~ card box ; ~ card index ; ~ punch-card ; ~ punched-card ; ~ card-reading ;... смотреть
карточка, карта, плата см. тж. accelerator card, add-on card, graphics card, Java Card, memory expansion card, plastic card, smart card, sound card, video card... смотреть
картка; формуляр; ярлик; квиток (членський тощо) - card vote- card voting
карта ; карточка ; перфокарта ; ? card-punching ; ? card box ; ? card index ; ? punch-card ; ? punched-card ; ? card-reading ;
картушка compass card картушка компаса * * *картушка компаса
сокр. от coded automatic reader device автоматическое устройство считывания кодированных данных
сокр. от coded automatic reader device автоматическое устройство считывания кодированных данных
Card — Карта. Игральная, регистрационная или кредитная — в зависимости от контекста
карта (перфорационная)
m англ. 1) карточка, пропуск 2) кредитная карта Итальяно-русский словарь.2003.
Запись регистрирующего прибора; таблица
мед.сущ. карта; карточка * * * карта Англо-русский медицинский словарь.2012.
розрахункова або облікова карточкаперфокарта карта (гральна) таблиця плата
̈ɪkɑ:dкарта,карточка,перфокарта
(n) билет; диаграмма; карта; карточка; открытка; плата; формуляр; ярлык
1 перфораційна карта, перфокарта 2 плата (в персональних і мікро ЕОМ)
картка; формуляр; ярлик; квиток (членський тощо) card votecard voting
- pre-punched reader card
— punched card
1) плата; карта 2) карта; перфокарта 3) карточка
карта, картка, карт, імовірно, здатися, білет
Card карта, карточка; плата
v. чесать, прочесывать, кардовать
n (sl) распутный человек
карта, карточка; плата
карточка
билет