CAMPAIGN

1. n
кампания; движение; поход; борьба

to be in a forefront of a campaign — быть в первых рядах участников кампании

to begin a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to carry on / out a campaign — вести / проводить кампанию

to close a campaign — завершать кампанию

to conduct a campaign — вести / проводить кампанию

to disrupt smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию

to embark (up)on a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to fight a campaign — вести / проводить кампанию

to forestall a campaign of violence — предупреждать разгул насилия

to implement a campaign — вести / проводить кампанию

to initiate / to introduce a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to join in a campaign — включаться в кампанию

to launch a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to lead a campaign — вести / проводить кампанию

to maintain one's campaign — продолжать свою кампанию

to mishandle a campaign — неудачно вести кампанию

to mount a campaign — организовывать кампанию

to open a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to orchestrate a campaign — руководить кампанией

to participate in a campaign — участвовать в кампании

to plan a campaign — планировать кампанию

to run a campaign — вести / проводить кампанию

to sabotage smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию

to save one's re-election campaign — побеждать в кампании по переизбранию

to spearhead a campaign — возглавлять кампанию

to stage a campaign — организовывать кампанию

to start a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to stay out of a campaign — не участвовать в кампании

to step up one's campaign — активизировать свою кампанию

to take a lead in a campaign — возглавлять кампанию

to take part in a campaign — участвовать в кампании

to unleash a campaign — развязывать кампанию

to wage a campaign — вести / проводить кампанию

- advertising campaign
- aggressive campaign
- anti-corruption campaign
- anti-crime campaign
- anti-drug campaign
- anti-government campaign
- anti-terrorist campaign
- at the height of a campaign
- austerity campaign
- bombing campaign
- Campaign for Nuclear Disarmament
- campaign begins in earnest
- campaign dominated by economic issues
- campaign for constitutional reform
- campaign for smb's release
- campaign for the presidency
- campaign gets formally under way
- campaign has run out of steam
- campaign marked by violence
- campaign of civil disobedience
- campaign of defamation
- campaign of defiance
- campaign of disruption
- campaign of slander
- campaign of terror
- campaign of threat
- canvassing campaign
- carefully orchestrated campaign
- civil disobedience campaign
- closing stages of the election campaign
- coffee-klatch campaign
- concerted campaign
- conduct of a campaign
- Congressional election campaign
- conscription campaign
- covert campaign
- diplomatic campaign
- disinformation campaign
- door-to-door campaign
- election campaign
- electoral campaign
- essentially negative campaign
- flagging campaign
- forces behind the campaign
- front-porch campaign
- fund-raising campaign
- general election campaign
- grassroots campaign
- hard-fought campaign
- high-profile campaign
- hostile propaganda campaign
- intensive campaign
- intimidation campaign
- law-and-order campaign
- log cabin campaign
- low-key campaign
- makeshift campaign
- massive campaign
- military campaign
- mobile election campaign
- nationwide campaign
- nonviolence campaign
- nuclear-freeze campaign
- parliamentary campaign
- political campaign
- presidential campaign
- presidential election campaign
- press campaign
- protest campaign
- protracted campaign
- report-and-election campaign
- scare campaign
- scorched earth campaign
- smear campaign
- steam-roller campaign
- stop-the-cuts campaign
- subversive campaign
- sustained campaign
- target of a campaign
- violent campaign
- volatile campaign
- whispering campaign
- whistle-stop campaign
- work-to-rule campaign
- worldwide campaign
- young campaign2. v
вести кампанию, проводить кампанию; участвовать в кампании, участвовать в движении; выступать; агитировать

to campaign against smb — выступать / агитировать против кого-л.

to campaign for smb's release — проводить кампанию / выступать / агитировать за чье-л. освобождение

to campaign hard — активно вести кампанию


Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»

CAMPAIGN BEGINS IN EARNEST →← CAMP FIRE GIRLS

Смотреть что такое CAMPAIGN в других словарях:

CAMPAIGN

[kæm`peɪn]кампания; поход, операциястрада, уборочная кампаниясрок службыучаствовать в походе/кампаниипроводить кампанию

CAMPAIGN

campaign: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ big, huge, major, massive ▪ lengthy, long, long-running, ongoing, sustained (esp. BrE) ▪ eff... смотреть

CAMPAIGN

1. сущ.1) воен. поход, операция, (военная) кампания (крупномасштабная, заранее спланированная военная операция в некотором географическом районе, огран... смотреть

CAMPAIGN

campaign: translation campaign cam‧paign [kæmˈpeɪn] noun [countable] a planned series of actions that are intended to achieve something o... смотреть

CAMPAIGN

1. [kæmʹpeın] n1. воен. кампания, поход; операцияcampaign conditions - походная обстановкаcampaign medal - памятная медаль за участие в войне /в кампан... смотреть

CAMPAIGN

I сущ. 1) воен. поход, операция, (военная) кампания (крупномасштабная, заранее спланированная военная операция в некотором географическом районе, ограниченная по сроку) the 1812 campaign - кампания 1812 г. (вторжение Наполеона в Российскую Империю) See: campaign furniture 2) общ., пол. (общественная) кампания (комплекс последовательных общественных мероприятий по достижению определенной цели) campaign for tobacco-free kids - кампания за искоренение курения у детей, environmental campaign - кампания по защите окружающей среды, campaign against smoking - кампания по борьбе с курением 3) марк. маркетинговая (рекламная) кампания (комплекс мероприятий по продвижению определенного товара на определенном рынке) to develop a(n) (advertising) campaign - разрабатывать рекламную кампанию, Toyota campaign - рекламная кампания марки "Тойота", to carry on (conduct, wage) a campaign - проводить кампанию; to launch (mount, organize) a campaign - организовывать (запустить) кампанию, to inflate campaign - раздувать кампанию, campaign evaluation - оценка результатов (эффективности) кампании, campaign overview - общий обзор кампании, campaign period - срок проведения кампании, campaign plan - план кампании, campaign planning - планирование кампании, campaign profile - краткое описание кампании, campaign strategy - стратегия кампании, consistent campaign - постоянно ведущаяся кампания Syn: advertising campaign marketing campaign sales campaign promotion campaign See: campaign build-up campaign effectiveness advocacy campaign blitz campaign campaign identity campaign theme multimedia campaign collective campaign communications campaign direct mail campaign hard-sell campaign soft-sell campaign imaginative campaign institutional campaign launch campaign low-key campaign massive campaign major campaign test campaign point-of-purchase campaign premium campaign sampling campaign teaser campaign tie-in campaign 4) пол. политическая (предвыборная) кампания (партии или конкретного кандидата) election (electoral, electorial) campaign - предвыборная (избирательная) кампания; campaign for the president - кампания кандидата в президенты, slander (smear) campaign - кампания по очернению (конкурента) 5) с.-х. страда, кампания, рабочий сезон beet campaign - сезон сбора сахарной свеклы 6) тех. срок службы (агрегата) II гл. общ., марк. проводить кампанию (рекламную, военную, политическую и т. д.)... смотреть

CAMPAIGN

I n кампанія, боротьба- abuse ~ наклепницька кампанія - compulsory literacy ~ кампанія по боротьбі з неграмотністю - deliberate scare ~ навмисна кампанія залякування - election ~ виборча кампанія - electoral ~ виборча кампанія - extended massive ~ широка кампанія - hostile ~ ворожа кампанія - human rights ~ кампанія на захист прав людини - impressive ~ вражаюча кампанія - low-key ~ спокійна/ стримана кампанія - nation-wide ~ кампанія в масштабі всієї країни; загальнонародна кампанія - peace ~ кампанія за мир - presidential ~ кампанія з виборів президента - prolonged ~ тривала кампанія - propaganda/ propagandists ~ пропагандистська кампанія - protest ~ кампанія протесту - right-to-work ~ кампанія за право на працю - shrill ~ шумна кампанія - slander ~ наклепницька кампанія - smear ~ наклепницька кампанія - sustained ~ тривала кампанія - vociferous ~ шумна кампанія - ~ of nation-wide dimensions кампанія протесту по всій країні; загальнонародна кампанія протесту - ~ of threats кампанія (з використанням) погроз - perpetrator of the ~ провідник кампанії - to conduct a ~ проводити кампанію - to join in a ~ приєднатись до кампанії - to inflate the ~ роздувати кампанію - to launch a massive propaganda ~ розпочати/ розв'язати широку пропагандистську кампанію - to neutralize the propaganda ~ нейтралізувати пропагандистську кампанію - to amount a ~ of abuse/ slander організувати/ розв'язати наклепницьку кампанію - to silence the ~ заглушити кампанію - to unleash a ~ of abuse/ slander організувати/ розв'язати наклепницьку кампанію - ~ biography біографія кандидата на виборах (особливо президентських, яка видається з агітаційною метою) (США) - ~ textbook збірка матеріалів до виборчої кампанії (США) - "Hands off China" ~ кампанія "Руки геть від Китаю" (1926–1928 рр.) - "Hands off Russia" ~ кампанія "Руки геть від Росії" (1918–1921 рр.) II v проводити кампанію, вести боротьбу - to ~ for independence вести боротьбу за надання незалежності країні - to ~ against smbd. виступати проти когось, агітувати проти когось - to ~ for smbd. агітувати за кого-небудь (на виборах) - to ~ for a wage increase проводити кампанію за підвищення заробітної плати... смотреть

CAMPAIGN

1. {kæmʹpeın} n 1. воен. кампания, поход; операция ~ conditions - походная обстановка ~ medal - памятная медаль за участие в войне /в кампании/ ~ t... смотреть

CAMPAIGN

1. сущ. 1) кампания campaign for equal rights — кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism — кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on / conduct / wage a campaign — проводить кампанию to launch / mount / organize a campaign — организовывать кампанию active / vigorous campaign — бурная кампания, активная кампания advertising campaign — рекламная кампания anti-smoking campaign — кампания против курения educational campaign — просветительское движение feeble / weak campaign — пассивная кампания national / nationwide campaign — общенациональная кампания press campaign — кампания в печати smear campaign — кампания по очернению кого-л. the campaign got off to a good start — кампания началась успешно the campaign fizzled (out) — кампания сошла на нет direct mail campaign — амер.; марк.; полит. кампания прямой почтовой рассылки election campaign — избирательная кампания 2) воен. кампания, поход; операция whirlwind campaign — молниеносный поход 3) с.-х. страда, уборочная кампания 4) тех. срок службы 2. гл. 1) воен. участвовать в походе, кампании You will campaign in the Soudan. — Вы примите участие в военной операции в Судане. 2) проводить кампанию Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. — Многие женщины выступают за усовершенствование закона о равноправии полов. Syn: agitate I, crusade 2.... смотреть

CAMPAIGN

campaign: translationSynonyms and related words:action, activity, all-out campaign, campaign button, campaign commitments, campaign contribution, campa... смотреть

CAMPAIGN

campaign [kæmˊpeɪn] 1. n 1) кампа́ния; похо́д; political campaign полити́ческая кампа́ния;press campaign кампа́ния в печа́ти 2) attr.:campaign biogra... смотреть

CAMPAIGN

campaign 1. [kæmʹpeın] n 1. воен. кампания, поход; операция ~ conditions - походная обстановка ~ medal - памятная медаль за участие в войне /в кампан... смотреть

CAMPAIGN

• Battle nearly reached general, overcome by pain (8) • Hit the trail, in a way • It ends the first Monday in November • Madison Ave. drive • Military... смотреть

CAMPAIGN

1) кампания || проводить кампанию2) фиктивные действия биржевых спекулянтов с целью повлиять на курс акций- advertising campaign- bear campaign- bull c... смотреть

CAMPAIGN

1. n1) кампанія; похідpolitical campaign - політична кампанія2) attr.- campaign biography3) с.-г. жнива; гаряча пора2. v1) брати участь у поході2) про... смотреть

CAMPAIGN

Campaign: traducciónCampaña Es una acción realizada para alcanzar un objetivo determinado. Puede tener muchos componentes, pero relacionados y orient... смотреть

CAMPAIGN

1. n 1) військ. кампанія, похід, операція; 2) кампанія, боротьба; electoral ~ виборча кампанія; ~ biography амер. надрукована біографія кандидата в президенти; 2. v 1) брати участь у поході; 2) проводити кампанію; to ~ for smb. агітувати за когось (на виборах).... смотреть

CAMPAIGN

кампанія, боротьба, операція - campaign against crime- campaign biography- campaign committee- campaign contribution- campaign fund of a candidate- ca... смотреть

CAMPAIGN

campaign: übersetzung campaign v werben, Wahlwerbung betreiben

CAMPAIGN

campaign: translationA series of related military operations aimed at accomplishing a strategic or operational objective within a given time and space.... смотреть

CAMPAIGN

1) кампания (against, for); поход, операция 2) страда, уборочная кампания 3) срок службы 1) участвовать в походе/кампании 2) проводить кампанию (against - против чего-л.; for - за что-л.)... смотреть

CAMPAIGN

кампания– harvest campaigncampaign of a blast furnace — кампания доменной печи

CAMPAIGN

кампанія, боротьба, операція campaign against crimecampaign biographycampaign committeecampaign contributioncampaign fund of a candidatecampaign of terrorism... смотреть

CAMPAIGN

kæmˈpeɪnпоход, операция, кампания проводиь кампанию

CAMPAIGN

campaign: translationSee: WHISPERING CAMPAIGN.

CAMPAIGN

campaign: translationSee: WHISPERING CAMPAIGN.

CAMPAIGN

(n) кампания; поход; страда; фиктивные действия биржевых спекулянтов

CAMPAIGN

v. участвовать в походе, проводить кампанию, агитировать

CAMPAIGN

кампания; мероприятие; операция - advertising campaign

CAMPAIGN

Операция

CAMPAIGN

- roll campaign

CAMPAIGN

срок службы печи m кампания (f) печи

CAMPAIGN

кампания

CAMPAIGN

n. кампания, поход; кампания печи

CAMPAIGN

• агитировать • выступать

CAMPAIGN

(v) проводить кампанию

CAMPAIGN

операция (воен.)

CAMPAIGN

кампания

CAMPAIGN

кампания

CAMPAIGN

кампанія

CAMPAIGN AGAINST

• агитировать против • выступать против

CAMPAIGN AGAINST BOURGEOIS LIBERALIZATION

(Fandui zichangjie ziyouhua, 1987)Ideological movementThe Campaign against Bourgeois Liberalization was a movement to oppose tendencies related to West... смотреть

CAMPAIGN AGAINST CRIME

кампанія боротьби проти злочинності

CAMPAIGN AGAINST CRIME

кампанія боротьби проти злочинності

CAMPAIGN AGAINST SOMEONE OR SOMETHING

campaign against someone or something: translation campaign against someone or something 1. to crusade or battle against someone or something. • Curre... смотреть

CAMPAIGN BEGINS IN EARNEST

кампания развертывается всерьез

CAMPAIGN BIOGRAPHY

біографія кандидата (на виборах)

CAMPAIGN BIOGRAPHY

амер. біографія кандидата (особл. на пост президента), що друкується перед виборами

CAMPAIGN BIOGRAPHY

біографія кандидата (на виборах)

CAMPAIGN BIOGRAPHY

биография кандидата

CAMPAIGN BIOGRAPHY

амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью

CAMPAIGN BIOGRAPHY

биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью

CAMPAIGN BIOGRAPHY

биография кандидата, публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью

CAMPAIGN BIOGRAPHY

campaign biography amer. биография кандидата (особ. на пост президента),публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью

CAMPAIGN BIOGRAPHY

биография кандидата, изданная с агитационными целями

CAMPAIGN BUILDUP

1) общ. подготовка кампании (рекламной, военной, политической и т. д.) 2) общ. развертывание кампании (фаза нарастания интенсивности кампании)

CAMPAIGN BUILDUP

1) общ. подготовка кампании (рекламной, военной, политической и т. д.) 2) общ. развертывание кампании (фаза нарастания интенсивности кампании)

CAMPAIGN BUTTON

нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии

CAMPAIGN CHAIRMAN

председатель предвыборной кампании

CAMPAIGN CHEST

фонд для финансирования чьей-л. избирательной кампании; предвыборный фонд

CAMPAIGN COMMITTEE

комітет з проведення (виборчої) кампанії

CAMPAIGN COMMITTEE

комітет з проведення (виборчої) кампанії

CAMPAIGN COMMITTEE

комитет по проведению (избирательной) кампании

CAMPAIGN COMMITTEE

пол., амер. комитет по кампаниям* (партийный комитет, оказывающий исследовательскую и стратегическую поддержку партийным кандидатам на выборах в палат... смотреть

CAMPAIGN CONTRIBUTION

внесок на користь виборчої кампанії (когось)

CAMPAIGN CONTRIBUTION

внесок на користь виборчої кампанії (когось)

CAMPAIGN CONTRIBUTION

взнос в пользу избирательной кампании

CAMPAIGN CONTRIBUTION

гос. упр. пожертвование на кампанию* (денежные суммы или какие-л. активы, безвозмездно переданные каким-л. лицом в предвыборный фонд политической парт... смотреть

CAMPAIGN CONTRIBUTIONS

пожертвования на проведение (избирательной) кампании

CAMPAIGN CREDIT

кредит иностранному производителю сырья* * *Финансы/Кредит/Валютакредит иностранному производителю сырья

CAMPAIGN CREDIT

Кредит иностранному производителю сырья

CAMPAIGN DEBATE

дебаты, проводимые в ходе предвыборной кампании

CAMPAIGN DOMINATED BY ECONOMIC ISSUES

избирательная кампания, акцентирующая внимание на решении экономических проблем

CAMPAIGN EFFECTIVENESS

1) общ. эффективность кампании (определяется по соотношению затрат сил и средств и результатов кампании) 2) рекл. эффективность рекламной кампании (определяется по отношению затрат и привлеченных в результате кампании новых клиентов)... смотреть

CAMPAIGN EVALUATION

марк. оценка результатов (рекламной) кампании (оценка эффективности какой-л. кампании после ее проведения)

CAMPAIGN FOR CONSTITUTIONAL REFORM

кампания за реформу конституции

CAMPAIGN FOR INDEPENDENCE

вести борьбу за предоставление независимости

T: 747