Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
Eurobond: translation A bond that is (1) underwritten by an international syndicate, (2) offered at issuance simultaneously to investors in a number of... смотреть
сущ. фин. еврооблигация, евробонд (любая облигация, продаваемая вне страны, в валюте которой она выражена, напр., евродолларовая облигация, евроиеновая... смотреть
Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible). См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг); Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance (or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap (своп, обмен); zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами).... смотреть
Eurobond: translationA bond issued in a currency other than the currency of the country or market in which it is issued. Usually, a eurobond is issued... смотреть
фр.euro-obligationисп.eurobonoеврооблигацияОблигация, выпущенная в валюте, отличной от той, на базе которой функционируют рынки, где продается данная о... смотреть
• Certain debt certificate • Intercontinental investment • International investment of a sort
єврооблігація
m англ.; = eurobbligazione Итальяно-русский словарь.2003.
(n) Еврооблигация
(n) еврооблигация
єврооблігація
еврооблигация со сроком погашения в 2002 году..Словарь экономических терминов.
єврооблігація з терміном погашення в 2006 році
ссуда под еврооблигации
ринок єврооблігацій
фин. рынок еврооблигаций [евробондов\] (рынок, на котором обращаются облигационные обязательства заемщиков евровалюты) See:eurocredit market, eurocurr... смотреть
еврооблигационный опцион: опцион на куплю-продажу еврооблигаций; может быть исполнен после фиксированной даты или в один из оговоренных дней.* * *евроо... смотреть
випуск єврооблігацій; емісія єврооблігацій
выпуск еврооблигаций; эмиссия еврооблигаций..Словарь экономических терминов.