to achieve a breakthrough — добиваться прогресса
to expect a breakthrough — рассчитывать на успех
to make a breakthrough — добиваться прогресса
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[`breɪk`θruː]проникновение внутрьрезкий скачок/рост цендостижение, успех, открытие
breakthrough: translation nounADJECTIVE ▪ big, crucial, great, historic, huge, important, major, real, significant ▪ new, recent ▪ diplomatic, medic... смотреть
прорыв рабочего агента, подход фронта рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт)— oil bank breakthrough * * * 1. прорыв рабочего агента ... смотреть
[ʹbreıkθru:] n1. воен. прорывbreakthrough charge - атака с целью прорываbreakthrough tank - танк прорыва2. достижение; открытие; победа (научная и т. п... смотреть
breakthrough: translationSynonyms and related words:aggravated assault, aggression, amphibious attack, armed assault, assailing, assailment, assault, a... смотреть
breakthrough: translation breakthrough UK US /ˈbreɪkθruː/ noun [C] ► an important discovery or event that helps to improve a situation or provide an... смотреть
{ʹbreıkθru:} n 1. воен. прорыв ~ charge - атака с целью прорыва ~ tank - танк прорыва 2. достижение; открытие; победа (научная и т. п.); прорыв a ... смотреть
сущ. общ. достижение, открытие, победа (научная и т. п.) breakthrough technology — передовая технологияI take it to be an important breakthrough that— ... смотреть
1. прорыв (плотины, дамбы) 2. проскок (через фильтр) 3. спрямление русла (реки)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчем... смотреть
breakthrough [ʹbreıkθru:] n 1. воен. прорыв ~ charge - атака с целью прорыва ~ tank - танк прорыва 2. достижение; открытие; победа (научная и т. п.)... смотреть
1. врезание (эрозионная деятельность) 2. промоина; русло (как результат врезания) * * *• большое достижение • важное открытие • наводка • орт • перевор... смотреть
breakthrough: translation A quantum jump in erosional activity that is associated with the transition from dominantly laminar to dominantly turbulent... смотреть
breakthrough.См. escaper.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.... смотреть
сущ.а) перен. прорыв|| a significant breakthrough in negotiationsб) экон. скачок, большой прогресс
сущ.а) перен. прорыв|| a significant breakthrough in negotiationsб) экон. скачок, большой прогресс
breakthrough: translation{n.} A point of sudden success after a long process of experimentation, trial and error. * /The U.S. Space Program ex... смотреть
Индивидуум, избежавший негативного влияния (включая летальный исход) своего генотипа (мутации), обычно по прошествии критической для конкретной мутации... смотреть
• Good for a scientist, bad for a roofer • Make a sudden advance • Sudden advance, as in science • A penetration of an enemy's defense in depth and st... смотреть
1) открытие; выдающееся научное или техническое достижение; прорыв 2) эл. пробой3) разрыв линии 4) передовой; прогрессивный
сущ. 1) проникновение внутрь (через барьер любого рода) break-through into a crevasse — проход через расселину ледника 2) амер. резкий скачок / рост цен 3) достижение, успех, открытие technological break-through — технологический прорыв... смотреть
1. крупный сдвиг2. переворот3. прорыв, проскок* * *• крупный сдвиг • проскок сточных вод через резервуар * * *крупное достижение
n досягнення; перемога (наукова тощо); епохальне відкриття- ~ in the talks досягнення успіху у переговорах - to achieve a ~ досягти прогресу/ успіху - to expect a ~ розраховувати на успіх - to make a ~ досягти прогресу/ успіху... смотреть
1) революционное достижение, переворот, прорыв (в какой-л. области деятельности) 2) прорыв, проникновение через преграду 3) строит. спрямление русла реки 4) горн. промоина; русло 5) электр. наводка... смотреть
1) крупное научное или техническое достижение2) внезапный рост цен
(n) важное научное открытие; внезапный рост цен; выдающееся научно-техническое достижение; крупное достижение; прорыв; эпохальное достижение
• прорыв металла • прорыв футеровки • уход плавки в подину
раскрытие или вскрытие (кода, шифра)
• 1) просек; 2) сбойка • просек • сбойка
n 1) військ. прорив; 2) просіка; 3) гірн. просік, збійка; 4) ел. пробій; 5) розм. досягнення; перемога; епохальне відкриття.
nвійськ. прорив
Технічне досягненняважливе наукове відкриттяпрорив
break-through noun 1) крупное достижение, открытие; шаг вперед в какой-л.области 2) mil. прорыв
1) прорыв 2) выдающееся научное или техническое достижение 3) эл. пробой
1) прорыв 2) выдающееся научное или техническое достижение 3) эл. пробой
крупное достижение, открытие; шаг вперед в какой-л. области mil. прорыв
n. прорыв, достижение, крупное достижение, открытие, просека, пробой
мед.сущ. проскок Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.сущ. проскок Англо-русский медицинский словарь.2012.
технічне досягненняважливе наукове відкриття прорив
разрыв линии (в распознавании образов )
1) прорыв2) просечка
прорив, проривання, проривши, просіка
1) открытие2) орт
"прорыв" в (какой-л.) области
відкриття, проривався, прорив
просека
рекл. новаторская реклама (реклама, выделяющаяся какими-либо особыми элементами (напр., звучными фразами или яркими цветами) и привлекающая внимание к рекламируемому товару даже в случае ее невыгодного расположения (напр., среди редакционного материала или другой рекламы) и пресыщенности потребителей рекламной информацией)... смотреть
рекл. новаторская реклама (реклама, выделяющаяся какими-л. особыми элементами, привлекающими внимание к рекламируемому товару даже в случае ее невыгод... смотреть
запредельная емкость
запороговая концентрация
breakthrough curve: translation 1. A plot of relative concentration versus time, where relative concentration is defined as C/ Co with C as the conce... смотреть
прорыв (футеровки); уход (плавки в подину); прорыв (металла) (зд. прорыв электролита)
прорыв (футеровки); уход (плавки в подину); прорыв (металла) (зд. прорыв электролита)
крупный успех для кого-л.
«проскок» (не связавшийся с колоночным сорбентом материал)
мед.сущ. проскок Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.сущ. проскок Англо-русский медицинский словарь.2012.
прорыв в отношениях
крупный успех в деле мирного урегулирования
достижение успеха на переговорах
достижение успеха на переговорах
упр., япон., амер. радикальное улучшение* (часто связано со значительным изменением производственных процессов для устранения неэффективных операций и... смотреть
прорыв газа
прорыв воды
прорыв рабочего агента ()* * *прорыв рабочего агента
контур прорыва
контур прорыва (при заводнении)* * *положение границы раздела вытесняемого и вытесняющего флюидов к моменту прорыва последнего к скважине* * *контур пр... смотреть
гетерогенный пик (на хроматограмме)
давление прорыва
добыча при подходе к скважине рабочего агента* * *добыча нефти (нефтеотдача) к моменту прорыва вытесняющего агента в добывающую скважину* * *добыча при... смотреть
коэффициент охвата вытеснением до прорыва* * *• коэффициент охвата (пласта) при подходе фронта к скважине • коэффициент охвата пласта при подходе фронт... смотреть
передовые технические решения