to blind smb to smth — заставлять кого-л. закрыть глаза на что-л.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[blaɪnd]слепой; ослепленныйблекло отпечатанный; неясныйдействующий «вслепую», не думаянепроверенный, не основанный на фактахслепой, не выходящий на пов... смотреть
1. [blaınd] n1. штора, маркиза; жалюзи (тж. Venetian blind); ставеньlower /pull down/ the blinds - опустите шторыraise /draw up/ the blinds - поднимите... смотреть
blind: übersetzungblind [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.... смотреть
blind: translation•Roman•I.•/Roman• noun ⇨ See also ↑shade ADJECTIVE ▪ window ▪ roller, venetian VERB + BLIND ▪ open, pull up, raise ▪ close, ... смотреть
1. {blaınd} n 1. штора, маркиза; жалюзи (тж. Venetian ~); ставень lower /pull down/ the ~s - опустите шторы raise /draw up/ the ~s - поднимите шторы... смотреть
blind [blaɪnd] 1. a 1) слепо́й; blind in one eye слепо́й на оди́н глаз; blind flying ав. слепо́й полёт, полёт по прибо́рам;to be blind to smth. не бы... смотреть
1. adj1) слепой blind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; б... смотреть
blind: translationSynonyms and related words:ableptical, abstruse, alibi, amaurotic, ambuscade, ambush, ambushment, amorphous, apology, art, artful dod... смотреть
blind 1. [blaınd] n 1. штора, маркиза; жалюзи (тж. Venetian ~); ставень lower /pull down/ the ~s - опустите шторы raise /draw up/ the ~s - поднимите ... смотреть
blind I a 1. слепой blind werden 1) слепнуть 2) тускнеть (о стекле, металле) auf einem Auge blind sein — быть слепым на один глаз, не видеть одним гла... смотреть
I [¤®µЎ¬] blind.wav 1. прил. 1) о неспособности видеть а) слепой; ослепленный (перманентно или временно, значения прямое и переносное) - blind flying - blind from birth - born blind - go to blind б) имеющий отношение к слепым, обычно не переводится прилагательным A great question of blind education. — Известная проблема образования для слепых. 2) блекло отпечатанный; неясный - blind hand - blind letter 3) действующий "вслепую", не думая His opponents run at him with blind fury. — Враги бросились на него, ослепленные яростью. - go it blind - go blind 4) непроверенный, не основанный на фактах 5) слепой, не выходящий на поверхность; недоступный, невидимый 6) глухой, сплошной (о стене) 7) сл. пьяный ( сокр. от blind drunk) - blind to the world 8) ничтожный, малый Nobody could get a blind bit of sense out of him. — Никто не мог добиться от него хоть крупицы смысла. 9) полигр. не имеющий позолоты 10) слепой (о тесте или эксперименте) 11) тупиковый; непроходимый с одного из концов - blind alley • - apply the blind eye - blind lantern - blind pig - blind shell - blind side of a person - blind tiger - blind Tom - swear blind - turn the blind eye 2. сущ. 1) любой предмет, заслоняющий свет 2) тж. мн. шторы, маркиза, жалюзи, ставни - adjust a blind - draw blind - lower blind - raise the blind - Venetian blinds 3) опт. бленда, диафрагма 4) мн. шоры (для лошадей) 5) воен. блиндаж 6) любое место, где прячутся; засада охотника 7) "крыша", "соус", вид (под которым делается не то, что кажется остальным); предлог Syn: excuse, pretext, trick 8) ставка, сделанная игроком "вслепую" 9) пьяный дебошир 10) мн. слепые 3. гл. 1) ослеплять, слепить (как в смысле выкалывания глаз, так в смысле ослепления светом и т. п.) He was blinded in an accident. — Он потерял зрение в результате несчастного случая. 2) переносное значение а) затемнять, затмевать (также и прямое значение) The glamour of their resounding titles blinded him to their faults. — Величественность их титулов не дала ему возможности разглядеть их недостатки. One corner of the kitchen was completely blinded. — В одном углу в кухне было совсем темно. б) пускать пыль в глаза, втирать очки в) закрывать глаза на что-л. Wolsey could not blind himself about the true condition of the church. — Вулси (кардинал при Генрихе VIII) не мог закрывать глаза на истинное положение церкви. г) ослеплять How jealousy blinds people! — Как же жадные люди ничего не видят! 3) прятать 4) опт. диафрагмировать 5) разг. ездить на машине или мотоцикле, как бог на душу положит I didn't see her, I was blinding. — А я ехал себе и ехал, так что я даже и не заметил ее. 6) маскировать артиллерию, строить блиндажи 7) полигр. оттискивать что-л., не покрывая золотом или бронзой • - blind to •• - be blinded to - blind me! II [¤®µЎ¬] blind.wav сущ. слепой (человек, лишенный зрения) - the blind... смотреть
blind: übersetzungblind, I) eig.: caecus (im allg.). – oculis oder luminibus captus (an der Sehkraft gehindert, geschwächt). – luminibus orbatus (der S... смотреть
• ___ as a bat • ___ Date (1987) • ___ man's bluff • ___ spot • ... Mr. Magoo was ___ • Big or small hold'em payment • Bird hunter's shelter • Conceal... смотреть
1. слепой, не выходящий на дневную поверхность; потайной 2. пробка, заглушка (для трубы) 3. бурить без выхода бурового раствора на поверхность (при ... смотреть
1. n 1) штора; маркіза; жалюзі; віконниця; 2) pl наочники, шори; 3) привід, відмовка; обдурювання; окозамилювання; 4) розм. запій; 5) тупик; 6) тех. заглушка; 7) опт. діафрагма, бленда; 8) військ. димова завіса; маска; 9) військ. снаряд, що не вибухнув; 2. adj 1) сліпий, незрячий; 2) призначений для сліпих; ~ asylum притулок для сліпих; 3) що не бачить (не помічає, не звертає уваги); 4) що діє наосліп; 5) безглуздий, нерозсудливий; необачний, необережний; 6) невидимий, прихований; 7) гірн. що не має виходу на поверхню (про ствол тощо); 8) неясний, невиразний, нечітко надрукований, нерозбірливий; 9) глухий (про стіну тощо); що не має проходу (виходу); ~ path тупик; ~ flange тех. заглушка труби; 10) буд. фальшивий (про вікно, двері); 11) матовий (про фарбу); 12) розм. п'яний (тж ~ drunk); ~ to the world п'яний як ніч (як хлющ); 13) без квітів і плодів; 14) ав. за приладами, сліпий; ~ flying сліпий політ; ~ landing посадка за приладами; ♦ ~ alley тупик; безвихідне становище, безперспективне заняття; ~ curve крива з поганою видимістю; ~ date побачення з незнайомою людиною; ~ gut сліпа кишка; ~ lantern потайний ліхтарик; ~ letter лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою); ~ pig (tiger) амер. розм. таємний шинок; ~ shell снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд; the ~ side (of a person) чиєсь слабке місце; ~ spot мертва точка; рад. зона мовчання; 2. v 1) осліплювати, сліпити; позбавляти зору; 2) засліплювати; 3) затемнювати: затьмарювати; 4) приховувати; обманювати; 5) мчати з великою швидкістю; 6) фот. діафрагмувати; 7) військ. бліндажувати.... смотреть
plжалюзи; ставни- awning blind- blackout blind- motorized solar control blinds- roller blinds- shutter blinds- solar control blinds- sun blind- venetia... смотреть
1. adj1) сліпий2) неясний, невиразний; нечітко надрукованийblind hand - нечіткий почеркblind path - ледве помітна стежка3) необережний, необачний, нер... смотреть
adj -t 1) слепой være født blind — родиться слепымbli blind — ослепнутьgjøre blind — ослеплять, слепить (тж. перен)2) ослеплённый, ничего не замечающи... смотреть
Blind: translation Blind beggars are frequently mentioned (Matt. 9:27; 12:22; 20:30; John 5:3). The blind are to be treated with compassion (Lev. 19:... смотреть
1) слепой2) бескрасочный3) блинд4) блинтовый5) вслепую6) закладный7) заслепить8) заслеплять9) зашлакованный10) незрячий11) несквозной12) односторонний1... смотреть
ослеплять; слепить; затемнять; затмевать слепой; слепо напечатанный; неясный; действующий вслепую, безрассудно непроверенный, не основанный на знании, фактах слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле) глухой, сплошной (о стене и т. п.) sl. пьяный (тж. blind drunk); предлог, отговорка; уловка, обман blinds - штора, маркиза, жалюзи, ширма; ставни; шоры blind man's holiday - сумерки blind-man's-buff - жмурки blinding - слепящий; смущающий, сбивающий с толку blinded - ослепленный; зашторенный; глупый, отсталый; имеющий блиндаж... смотреть
transcription, транскрипция: [ blaɪnd ]blind n AmE sl With a good defense counsel he'll get three months or a blind С хорошим адвокатом он получит три ... смотреть
1. n1) шторка; жалюзі2) діафрагма2. vзатемнювати•- instrument flying blind
-blind [blɪnt] <adjektivisches Suffixoid>:ohne kritisch-selbstständiges Nachdenken; blind, kritiklos gegenüber dem im Basiswort Genannten, es nic... смотреть
I n AmE sl With a good defense counsel he'll get three months or a blind — С хорошим адвокатом он получит три месяца или отделается штрафом II adj sl I was blind last night — Вчера я лыка не вязал She loses count of her drinks and is liable to get a little blind — Она теряет счет выпитому и начинает немного балдеть III adv sl I passed the exams easily, I knew it blind — Я легко сдал экзамены - я все знал назубок... смотреть
сущ.а) освещ. блайнд (при активации блокирует воспроизведение сцен — каналы управляются только фейдерами и flash-клавишами) ант. home см. тж fader, s... смотреть
1) диаграмма2) бленда3) ослабление (напр. изображения)4) слепо напечатанный- blind P
1) блеклый, неясный, бескрасочный 2) слепой; действующий вслепую 3) непроверенный 4) ничтожно малый 5) тупиковый 6) глухой, сплошной 7) потайной 8) полигр. блинт (плоское тиснение на книжном переплете) 9) шторка; створка; щиток; бленда; ширма 10) диафрагма || диафрагмировать 11) заглушка 12) затемнять; прятать... смотреть
Blind: traducciónCiego Es la prueba de un producto promocional en la que los consumidores no saben lo que evalúan. Es un método de estudio de mercado... смотреть
1. слепой, не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле, рудном теле) 2. закрытый (о долине) * * *• закрытый • не выходящий на дневную поверхност... смотреть
1. шторка; жалюзи 2. диафрагма 3. затемнять (видимость) — instrument flying blind
adj. слепой, пьяный, ослепший, действующий вслепую, безрассудный, действующий безрассудно, не основанный на знании, непроверенный на знании, не основанный на фактах, непроверенный на фактах, не выходящий на поверхность, темный, неясный, слепо напечатанный, сплошной, без начинки, глухой... смотреть
1) жалюзи; щит(ок); шторка 2) ослеплять 3) потайной •- radiator blind- rear blind- sun blind- window blind
розм. прикриття; законне підприємство (заняття), що слугує прикриттям для незаконної діяльності - blind accusation
{blin:d}1. слепой hon hade en blind tro på sin egen förmåga--она слепо верила в свои возможности
"слепой", не дающий о себе информации (напр. брокер, пул)
мед.гл. ослеплять слепой; штора слепой; скрытый * * * 1. незрячий 2. ослеплять Англо-русский медицинский словарь.2012.
Диаграмма; Бленда; Ослабление (напр. изображения); Слепо напечатанный. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Blind: übersetzungÜbernamen die auf die Blindheit des ersten Namensträgers anspielen.
• /vt/ ослеплять• слепой
розм. прикриття; законне підприємство (заняття), що слугує прикриттям для незаконної діяльності blind accusation
n. штора, маркиза, жалюзи, ширма, диафрагма, бленда, ставни; слепой; предлог, отговорка; уловка, обман; запой
1) щиток; ширма 2) закрытый 3) глухой; несквозной (об отверстии) 4) утопленный; потайной (о винте)
1) щиток; ширма 2) закрытый 3) глухой; несквозной (об отверстии) 4) утопленный; потайной (о винте)
невидимый, скрытый; неясный, неразборчивый
слепой; глухой; вслепую; слепо; немой; подводный; заяц; кривой; ощупью; закрыть глаза на
1) слепой 2) диафрагма, бленда
слепой, глухой, не имеющий выхода
v. ослеплять, слепить; затемнять, затмевать; диафрагмировать
blind: translationSee: FLY BLIND.
mod (homos) необрезанный (с закрытой головкой пениса)
бленда, ширма, глухої, сліпа, невиразний, сліпий
Экран
Блокувати небажані дані
диафрагма
Сліпий, незрячий
Сліпий, незрячий
Сліпий, незрячий
слепой
Слепой
блокировать нежелательные данные
блокировать нежелательные данные
(0) не дающий о себе информации
ослеплять; затемнять (воен.)
блокувати небажані дані
(v) ослепить; слепить
сліпий, незрячий
m; = blinde 1.
(a) слепой
(n) штора
Слепой
слепой