to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями
to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет
to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск
to act on smb's authority — действовать на основании полученных полномочий
to act with the authority of the law — действовать на основании закона
to affect the authority — затрагивать полномочия
to apply to the authorities — обращаться к властям
to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.
to assume authority for smth — принимать руководство чем-л.
to be in authority — возглавлять; быть во главе
to be on the wrong side of the authorities — находиться в оппозиции к властям
to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении
to be vested with the necessary authority — быть наделенным достаточными полномочиями
to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть
to boost smb's domestic authority — повышать чей-л. авторитет внутри страны
to buttress one's authority — укреплять свой авторитет
to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия
to cite smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет
to consolidate one's authority — укреплять свою власть
to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть
to defy smb's authority — не считаться с чьим-л. авторитетом
to defy the authorities — не подчиняться властям
to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.
to demonstrate authority — проявлять авторитет
to deny smb's authority — отрицать чей-л. авторитет
to designate the authority — определять полномочия
to do smth on one's own authority — делать что-л. под свою ответственность
to establish one's authority — утверждать свой авторитет
to exceed one's authority — превышать свои полномочия
to exercise authority — осуществлять власть
to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия
to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.
to give authority — давать / предоставлять полномочия
to give oneself up / to hand oneself over to the authorities — сдаваться властям
to hand smb over to the police authorities — передавать кого-л. в руки полиции
to have authority — иметь власть, обладать властью
to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.
to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.
to invoke smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет
to know smth on good authority — знать что-л. из достоверного источника
to lose one's authority — терять свой авторитет
to make a protest to the authorities — заявлять протест властям
to overstep one's authority — превышать свои полномочия
to quote smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет
to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет
to receive authority for smth — получать полномочия на что-л.
to refer the matter to higher authorities — передавать дело в вышестоящую инстанцию
to regain authority — восстанавливать власть
to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)
to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет
to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям
to remain under the authority of the General Assembly — подчиняться Генеральной Ассамблее (ООН)
to set up authority — установить власть
to show authority — проявлять авторитет
to side with the authorities — принимать / становиться на сторону властей
to suffer at the hands of the authorities — пострадать от действий властей
to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям
to topple the ruling authorities — свергать правителей
to undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть
to widen one's authority among the masses — повышать свой авторитет в массах
to wield authority — пользоваться властью
to win authority — завоевывать авторитет
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[ɔː`θɔrɪtɪ]властьвластиполномочиеавторитет, вес, влияние, значениеавторитет, крупный специалиставторитетный источник
authority: translation noun 1 (often authorities) people with responsibility for making decisionsADJECTIVE ▪ central, district, federal, local, munici... смотреть
authority: translation A government or public agency created to perform a single function or a restricted group of related activities. Usually, such un... смотреть
сущ.1) пол., юр. власть (должностного лица); право (на какие-л. действия); полномочие; сфера компетенцииauthority of law — власть законаautonomous auth... смотреть
1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции 2) орган власти; орган управления 3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; докум... смотреть
[ɔ:ʹθɒrıtı] n1. властьsupreme authority - верховная властьthe authority of Parliament - власть /полномочия/ парламентаa man set in authority - лицо, об... смотреть
authority: translationSynonyms and related words:Admirable Crichton, acme, adept, administration, adviser, affidavit, aficionado, agency, agentship, am... смотреть
{ɔ:ʹθɒrıtı} n 1. власть supreme ~ - верховная власть the ~ of Parliament - власть /полномочия/ парламента a man set in ~ - лицо, облечённое властью... смотреть
n 1. влада 2. повноваження; право, права; компетенція 3. орган керівництва 4. звич. pl влада, начальство, адміністрація 5. авторитет, вага, вплив 6. авторитетні джерела 7. підстави - actual ~ фактична законна сила - constitutional ~ конституційні повноваження - consular authorities консульські посадові особи/ представники - decision-making ~ директивний орган - diplomatic authorities дипломатичні посадові особи/ представники - ecclesiastical authorities церковні власті - executive ~ виконавча влада - an exercise of the sovereign ~ здійснення прерогатив державної влади - exclusive ~ виняткові повноваження - government authorities урядові органи - governmental ~ державна влада - interim ~ тимчасова влада - local authorities місцева влада - military ~ of the armed forces військова влада - national authorities національні органи - official authorities офіційні представники - sovereign ~ прерогативи державної влади - state ~ державна влада - statutory ~ влада, встановлена законом - supreme ~ верховна влада - transitional ~ влада на час перехідного періоду - ~ for a statement підстави для заяви - ~ making the request орган, що робить запит - ~ to enter into treaty повноваження на заключення договору - the ~ of Parliament влада/ повноваження Парламенту - ultimate ~ over peace-keeping operations максимальні повноваження у відношенні операцій з підтримки миру - defect of ~ відсутність повноважень - man set in ~ особа, що має владу - to act on smbd.'s ~ діяти на підставі отриманих повноважень - to act with the ~ of the law діяти на основі закону - to apply to the authorities звернутися до влади - to be vested with the necessary ~ бути наділеним необхідними повноваженнями - to challenge the ~ of the experts ставити під сумнів компетенцію експертів - to exercise ~ застосовувати владу - to give ~ for an act (to do smth.) (на)давати повноваження на що-небудь/ зробити що-небудь - to have an ~ мати владу - to have ~ with/ over smbd. мати авторитет у когось - to invoke smbd.'s ~ посилатися на авторитет когось - to know smth. on good ~ дізнатися про щось з достовірного джерела - to personify ~ втілювати владу - to quote one's authorities посилатися на авторитетні джерела - to receive ~ (for an act/ to do smth) отримувати повноваження (на щось) - to transmit the necessary ~ for the issue of the visa передати необхідні вказівки для видачі візи - by ~ of law в силу закону - on the ~ of papers за повідомленнями преси... смотреть
n 1. (от лат. auctoritas - власть, влияние) власть; по М. Веберу - вероятность реализации воли индивида, несмотря на сопротивление; по Э. Гидденсу - пр... смотреть
authority [ɔ:ʹθɒrıtı] n 1. власть supreme ~ - верховная власть the ~ of Parliament - власть /полномочия/ парламента a man set in ~ - лицо, облечённо... смотреть
сущ. 1) власть (for, over) (исконное значение "право требовать подчинения") to assume authority — взять власть to delegate authority — передавать власть to demonstrate / show authority — показывать власть to establish authority — устанавливать власть to exercise authority — осуществлять правление to wield authority — обладать властью to invoke authority — взывать к властям to defy authority — бросать вызов властям to deny / reject authority — отвергать власть, не признавать властей to undermine authority — подрывать власть, подрывать авторитет absolute (complete, full, supreme, unquestioned) authority — полная власть, абсолютная власть, бесспорная власть parental authority — родительская воля, родительское слово He assumed authority for overseas operations. — Он взял власть над иностранными операциями. A commanding officer has complete authority over her personnel. — У командира неограниченная власть над своими подчиненными. Who was in authority ? — Кто был главным? These employees are under my authority. — Эти сотрудники находятся у меня в подчинении. authority of Parliament — власть парламента man set in authority — человек, облеченный властью 2) обыкн. мн. власти - civilian authority - civil authority - government authority - hygiene authorities - local authority - military authority - occupation authority Syn: jurisdiction 3) полномочие (for; тж. с инф.) By what authority do you do these things, and who gave you this authority? — По какому праву вы делаете это, и кто вам предоставил такое право? 4) авторитет, вес, влияние, значение to carry authority — иметь влияние 5) авторитет, крупный специалист 6) авторитетный источник (письменного типа) to cite an authority — цитировать авторитетный источник to invoke an authority — ссылаться на авторитетный источник competent / reliable authority — компетентный источник, надежный источник информации indisputable (irrefutable, unimpeachable, unquestioned) authority — безупречный / бесспорный источник leading / respected authority — уважаемый / достойный источник the greatest living authority — величайший человек современности an outstanding authority on shipbuilding — выдающийся специалист по кораблестроению on good authority — на хорошем счету... смотреть
authority [ɔ:ˊθɒrətɪ] n 1) власть; the authority of Parliament власть парла́мента;a man set in authority челове́к, облечённый вла́стью 2) (обыкн. pl t... смотреть
сущ.1. властьWho is in authority here? — Кто здесь за главного? Кто здесь командует?2. полномочие (for; тж с инф.); право, права; компетенция; власть д... смотреть
n1) часто мн. повноважний орган; орган влади; влада2) повноваження◊authority to act as pilot — допуск до роботи як пілотаunder the authority — на підст... смотреть
інстанція; (керівний) орган, орган влади (управління); повнота влади, правомочність; авторитетність; авторитет, вплив; авторитетний спеціаліст; автори... смотреть
інстанція; (керівний) орган, орган влади (управління); повнота влади, правомочність; авторитетність; авторитет, вплив; авторитетний спеціаліст; авторитетне джерело; авторитетне твердження; повноваження, сфера компетенції; судове рішення; прецедент судового рішення; право розпорядження; повноваження, дозвіл; доказ, підстава; документ; доручення (документ); авторитетна книга з права, авторитетний довідник (підручник) з права authority conferred upon a court to hear and determine cases — право, надане суду стосовно розгляду і вирішення справи authority in charge of minors and incapacitated persons — орган піклування про неповнолітніх і недієздатних осіб authority of father to govern the education of his child — право батька визначати характер освіти дитини authority to issue instructions — право видавати інструкції authority to sign for a company — право підпису за компанію authority by lawauthority conferred by officeauthority for paymentauthority in lawauthority in the underworldauthority of decisionauthority of governmentauthority of lawauthority of leaderauthority of Parliamentauthority on lawauthority on international lawauthority punishmentauthority to bindauthority to bind a companyauthority to carry firearmsauthority to collect debtsauthority to disposeauthority to issue warrantsauthority to make paymentsauthority to punishauthority to sellauthority to sign... смотреть
сущ.1) (от лат. auctoritas — власть, влияние) — власть; по М. Веберу — вероятность реализации воли индивида, несмотря на сопротивление; по Э. Гидденсу ... смотреть
authority to act as a pilot — допуск к работе в качестве пилота— aerodrome authority — airworthiness authority — aviation authority — aviation security... смотреть
n1) влада, повноваження (на щось - for); сфера компетенції, коло обов'язків, повноваженьthe authority of Parliament - влада парламентуa man set in aut... смотреть
authority: übersetzungauthority 1. Autorität f, Fachmann m, Fachfrau f; 2. maßgebliche Gerichtsentscheidung f, Rechtsquelle f • cite as authority als ... смотреть
authority: translationA person, institution, or organization is said to have authority when the power it exercises is supposed legitimate, that is, aut... смотреть
1) полномочный орган; орган власти; администрация 2) полномочие - central keying authority - certification authority - classification authority - enf... смотреть
1. полномочие; сфера компетенции 2. учреждение; организация; орган — certifying authority — maintenance authority * * *1) полномочие; сфера компетенц... смотреть
n 1) влада; a man set in ~ особа, наділена владою; 2) повноваження (на щось — for); сфера компетенції, коло обов'язків; 3) орган, управління; відділ; 4) pl власті; органи влади; адміністрація; начальство; to apply to the authorities звернутися до властей; local authorities місцева влада; 5) авторитет, вага, вплив; значення; to have ~ with (over) smb. користуватися авторитетом у когось; 6) авторитетний (визначний) фахівець; 7) авторитетне джерело (книга, документ); to know smth. on good ~ знати щось з вірогідних джерел; 8) авторитетне твердження; доказ; підстава; on the ~ of the press на підставі даних преси, за повідомленнями преси.... смотреть
- Atomic Energy Authority- Civil Aviation Authority- Commodity Exchange Authority- Federal Reserve Authorities- Industrial Research and Development Aut... смотреть
• Hoyle, for one • Jurisdiction • Roger Ebert, when it comes to films • Say-so • An expert whose views are taken as definitive • Official permission o... смотреть
1) орган власти; администрация; учреждение; ведомство 2) право; полномочие; сфера компетенции 3) прецедент 4) крупный специалист, авторитет • - administrative authority - approval authority - case authority - command authority - concurrent authority - examining authority under PCT - formal authorities - international preliminary examination authority - issuing authority - searching authority... смотреть
authority: translationthe name of the person who originally describes a species, e.g. McAllister is the authority for Lycodes sagittarius. The authors ... смотреть
- building authorities- competent authority- local planning authority- specifying authority- supervising authorityАнгло-русский строительный словарь. —... смотреть
transcription, транскрипция: [ ɔ:ˈθɔrɪtɪ ] власть ; полномочие ; влияние ; авторитет ; доверенность ; орган управления ; ~ new obligational authority ; ~ taxing authority ; ~ supreme economic authority ;... смотреть
1) власть 2) полномочие 3) авторитет, влияние, значение 4) крупный специалист, авторитет 5) авторитетный источник • authority to pay — разрешение на выплату - operating authority - subject authority... смотреть
власть; (usu. pl.) the authorities) власти; полномочие (for; тж. с inf.); авторитет, вес, влияние, значение; авторитет, крупный специалист авторитетный источник (книга, документ) основание... смотреть
власть ; полномочие ; влияние ; авторитет ; доверенность ; орган управления ; ? new obligational authority ; ? taxing authority ; ? supreme economic authority ;<br>... смотреть
1полномочие2доказательство; руководство; сфера компетенции
1) полномочия ( программы, пользователя и т.п. ) 2) "авторитетный источник" ( страница WWW, содержащая конкретную информацию (в отличие от hub ) )
— British Airport Authority— Civil Aviation Authority
повноваження; права; санкція; дозвіл; орган влади; правоможність; влада
Повноваженняправакерівництвокерівні органи
n. власть, полномочие; власти, начальство; авторитет, вес, влияние; крупный специалист; основание, значение
(n) авторитет; авторитетный источник; ведомство; власть; крупный специалист; полномочие; учреждение
ɔ:ˈθɔrɪtɪдоверенность, орган управления
повноваження; права; санкція; дозвіл; орган влади; правоможність; влада
1) полномочие2) власть– material authority
служба (напр. выделения полосы) - frequency-assignment authority
полномочия (напр. программы, пользователя) - subject authority
полномочия (напр. программы, пользователя) - subject authority
влади, підстава, уповноваження, повноваження, вага
повноваженняправа керівництво керівні органи
1) полномочие 2) авторитет, крупный специалист
полномочия, права
полномочие
авторитет