ARREST

1. n
1) арест, задержание
2) наложение ареста (на имущество)

to be subject to arrest — подлежать аресту

to be under arrest — быть / находиться под арестом

to carry out / to conduct arrest — производить арест

to face arrest from the authorities — подвергнуться аресту со стороны властей

to hold smb under arrest — содержать кого-л. под арестом / стражей

to issue warrants for the arrest — выдавать ордера на арест

to keep under arrest — содержать под арестом / стражей

to make an arrest — производить арест

to order the arrest of smb — распорядиться арестовать кого-л.

to place / to put smb under arrest — подвергнуть кого-л. аресту, арестовать кого-л.

to put smth under arrest — накладывать арест на что-л.

to release smb from arrest — освобождать кого-л. из-под ареста

to release smb from prison into house arrest — заменять кому-л. тюремное заключение домашним арестом

to remain under arrest — оставаться под арестом

to resist arrest — оказывать сопротивление при аресте / задержании

to secure smb's release from house arrest — добиться чьего-л. освобождения из-под домашнего ареста

to threaten smb with arrest — угрожать кому-л. арестом

- arbitrary arrests
- arrest of a vessel
- arrest of smb for alleged spying
- arrest on charges of smth
- attitude arrest
- controversial arrest
- false arrest
- house arrest
- house-to-house arrests
- illegal arrest
- mass arrests
- on-the-spot arrest
- political arrest
- preventive arrest
- spate of arrests
- strict house arrest
- sweeping arrest
- under arrest
- unlawful arrest
- widespread arrest2. v
1) арестовывать, задерживать, подвергать аресту, подвергать задержанию
2) накладывать арест на что-л.
3) задерживать, приостанавливать

to arrest growth — задерживать рост

to arrest inflation — приостанавливать инфляцию

to arrest smb for spying — арестовывать кого-л. по обвинению в шпионаже

to arrest smb on charges of smth — арестовывать кого-л. по обвинению в чем-л.

to arrest smb on public order offenses — арестовывать кого-л. по обвинению в нарушении общественного порядка

to arrest smb on sight — арестовать кого-л. в случае его обнаружения

to arrest smb on suspicion of smth — арестовывать кого-л. по подозрению в совершении чего-л.

to arrest the property — накладывать арест на имущество


Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»

ARREST OF A VESSEL →← ARREARS ON DEBT REPAYMENTS

Смотреть что такое ARREST в других словарях:

ARREST

[ə`rest]арест, задержаниеналожение арестазадержка, остановка; замедление, запаздывание, приостановкастопорный механизмарестовывать, задерживатьостанавл... смотреть

ARREST

arrest: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ false, wrongful ▪ arbitrary ▪ mass ▪ citizen's ▪ He grabbed the intruder by the arm and sai... смотреть

ARREST

Arrest: übersetzung Haft; Sicherheitsverwahrung; Gewahrsam; Gefängnis; Freiheitsentziehung (fachsprachlich); Freiheitsentzug * * *Ar|rest [a'rɛst], der... смотреть

ARREST

arrest: translationSynonyms and related words:Jacksonian epilepsy, Rolandic epilepsy, abdominal epilepsy, abduction, absorb, absorb the attention, acce... смотреть

ARREST

1. [əʹrest] n1. 1) арест, задержаниеhome arrest - домашний арестarrest in quarters - казарменный арест, домашний арест (военнослужащего)to put /to plac... смотреть

ARREST

1) арест; наложение ареста | арестовывать, накладывать арест 2) задержание | задерживать 3) приостановление | приостанавливать 4) запрещение | запрещат... смотреть

ARREST

• A cop might put someone under it • Apprehend • Bad thing to be under • Bring in • Bring into the station house • Bring to a halt • Bring to a stands... смотреть

ARREST

1. {əʹrest} n 1. 1) арест, задержание home ~ - домашний арест ~ in quarters - казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) to put /to place/... смотреть

ARREST

1. сущ.1) юр. задержание, арестunder arrest — под арестомto make an arrest — арестовать, задерживатьto resist arrest — сопротивляться при арестеarrest ... смотреть

ARREST

arrest [əˊrest] 1. n 1) задержа́ние, аре́ст; under arrest под аре́стом;house arrest дома́шний аре́ст 2) наложе́ние аре́ста (на имущество) 3) заде́ржк... смотреть

ARREST

arrest: übersetzung arrest1 v 1. beschlagnahmen, pfänden; 2. festnehmen, inhaftieren, verhaften; 3. hemmen arrest2 1. Beschlagnahme f, Pfändung f; 2.... смотреть

ARREST

арешт, накладання арешту, затримання (підозрюваного тощо); заборона; припинення, призупинення (виконання рішення тощо); постанова суду; (за)арештовува... смотреть

ARREST

arrest 1. [əʹrest] n 1. 1) арест, задержание home ~ - домашний арест ~ in quarters - казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) to put /to ... смотреть

ARREST

m -(e)s, -e1) арест, задержание; заключение (под стражу); содержание под стражейleichter ( strenger ) Arrest — воен. простой ( строгий ) арестArrest ha... смотреть

ARREST

арешт, накладання арешту, затримання (підозрюваного тощо); заборона; припинення, призупинення (виконання рішення тощо); постанова суду; (за)арештовувати, накладати арешт (на майно тощо), затримувати; припиняти, призупиняти (виконання рішення тощо); забороняти arrest at the site of the crime — заарештовувати на місці злочину arrest the execution of a sentence — призупиняти виконання вироку arrest a judgmentarrest a judgementarrest a suspectarrest an offenderarrest by warrantarrest entryarrest federallyarrest for crimearrest for drug possessionarrest for federal crimearrest formarrest goodsarrest in a frame-uparrest in custodyarrest in quartersarrest judgementarrest judgmentarrest locallyarrest of cargoarrest of shiparrest of vesselarrest of judgementarrest of judgmentarrest on suspicionarrest on chargearrest on civil processarrest on espionage chargesarrest on mesne processarrest on probable causearrest on spy chargesarrest on spying chargesarrest on suspicionarrest on suspicion of a crimearrest on the spotarrest on trumped-up chargesarrest orderarrest processarrest ratearrest recordarrest recordsarrest resistancearrest techniquearrest the body of offenderarrest under suspicionarrest upon hue and cryarrest warrantarrest without warrantarrest witness... смотреть

ARREST

1. сущ. 1) арест, задержание under arrest — под арестом arrest to the room — домашний арест to make an arrest — арестовать to resist arrest — сопротивляться при аресте house arrest — домашний арест arrest for, on charges of — арест на основании... to make an arrest for murder — арестовать за убийство 2) наложение ареста (на имущество) 3) задержка, остановка; замедление, запаздывание, приостановка Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. — Можно сделать определенные выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом. - arrest of judgement - arrest of judgment - circulatory arrest - total arrest Syn: delay, hold-up 4) тех. стопорный механизм 2. гл. 1) арестовывать, задерживать (for, on charges of) The police arrested him for murder. — Полиция арестовала его за убийство. The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). — Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве). 2) останавливать; задерживать, приостанавливать, тормозить This will arrest the rise in prices. — Это приостановит рост цен. Syn: stop, hold up 3) приковывать (взоры, внимание) 4) выключать (машину, прибор); тормозить Syn: capture... смотреть

ARREST

Arrest m -(e)s, -e 1. арест, заключение под стражу; содержание под стражей leichter {strenger} Arrest воен. — простой {строгий} арест aus dem Arrest e... смотреть

ARREST

-en, -er1) арест, тюремное заключение belegge med arrest — арестовыватьholde iarrest — держать под арестом2) тюрьма, место заключения føre en i arreste... смотреть

ARREST

1. n1) затримання, заарештування, арешт; накладання заборони (або арешту) (на майно)- under arrest- arrest to the room- arrest in quarters2) затримка,... смотреть

ARREST

n 1. арест; задержание; 2. задержка, остановка;arrest of development - задержка развития.* * *сущ. 1) арест; задержание; 2) задержка, остановка; - arr... смотреть

ARREST

задержка, остановка; блок; блокировка maturation arrest — блок созревания (подавление клеточной дифференцировки на промежуточном этапе) mitotic arr... смотреть

ARREST

1. n 1) арешт, затримання; накладення арешту (на майно); under ~ під арештом, під забороною; to put smb. under ~ арештувати когось; ~ to the room домашній арешт; ~ in quarters військ. казармений арешт; 2) затримка, зупинка; припинення, відстрочка; ~ of judgement відстрочка виконання вироку; 3) юр. вирок, рішення суду; 2. v 1) заарештовувати; затримувати; 2) накладати арешт (на майно); 3) зупиняти, затримувати (ріст); 4) приковувати (увагу тощо); 5) тех. припиняти дію; виключати, вимикати (прилад, машину); гальмувати.... смотреть

ARREST

Arrest: translation Arrest m 1. attachment, seizure, arrest (of property); 2. arrest (of a person); apprehension; detention, taking into custody

ARREST

прекращение действия; торможение; защемление || останавливать, выключать (машину) ; тормозить; задерживать; защёлкивать* * *• 1) арретировать; 2) аррет... смотреть

ARREST

1) задержание; арест || арестовывать2) приостановка || приостанавливать- goods under arrest- arrest inflation- arrest the downward movement

ARREST

задержание, арест; under arrest под арестом; наложение ареста (на имущество) задержка, остановка; приостановка; арестовывать, задерживать останавливать; приостанавливать приковывать (взоры, внимание) выключать (машину, прибор); тормозить arresting - привлекающий внимание; поражающий; захватывающий; задерживающий; останавливающий; тормозящий; остановка, задержка, приостановка... смотреть

ARREST

задержка, остановка; прекращение- arrest of development- cardiac arrest- developmental arrest- diastolic arrest- respiratory arrest- systolic arrest- v... смотреть

ARREST

n арешт, затримання- ~ of a ship затримання судна - to free smbd. from house ~ звільнити когось з-під домашнього арешту - to keep smbd. under house ~ тримати когось під домашнім арештом - to place smbd. under house ~ піддати когось домашньому арешту... смотреть

ARREST

{ar'es:t}1. камера предварительного заключения, КПЗ sitta i arrest--сидеть под арестом, сидеть в КПЗ 2. арест

ARREST

сущ.1) арест; задержание;2) задержка, остановка;- arrest of development[/m]

ARREST

задерживать (останавливать, тормозить, напр. трещину), затормаживать (трещину)

ARREST

1) парировать2) арретир3) арретировать4) арретировка5) останавливать– arrest balance– arrest reaction

ARREST

1) задержка, остановка; прекращение 2) задерживать, останавливать; прекращать

ARREST

v. арестовывать, арестовать, задерживать, останавливать; приковывать, приковывать внимание, выключать; приостанавливать; тормозить

ARREST

• /vt/ останавливать• торможение

ARREST

мед.гл. останавливать остановка * * * 1. остановка 2. купировать, останавливать Англо-русский медицинский словарь.2012.

ARREST

Арретир; защемление; остановка; успокоитель

ARREST

n. арест, задержание, наложение ареста; задержка, приостановка; стопорный механизм

ARREST

1) стопорение || стопорить 2) задерживание; торможение || задерживать; тормозить

ARREST

1) стопорение || стопорить 2) задерживание; торможение || задерживать; тормозить

ARREST

(v) арестовать; арестовывать; задержать; задерживать; приостанавливать

ARREST

arrest: translationSee: UNDER ARREST.

ARREST

arrest: translationSee: UNDER ARREST.

ARREST

1) n аретир[c steelblue], -ра2) v аретувати

ARREST

арештувати, заарештовувати, арешт, затримати

ARREST

арретирование, остановка; останавливать

ARREST

Арест

ARREST

Арешт

ARREST

Арешт

ARREST

Арешт

ARREST

(n) арест; приостановка

ARREST

raters      raster

ARREST

арест; приговор

ARREST

задержание

ARREST

Арест

ARREST

арешт

T: 401