to change one's testimony — изменять свои показания
to confirm one's testimony — удостоверять / подтверждать свои показания
to give testimony — давать показания
to hear testimony — заслушивать показания в суде
to prove one's testimony — удостоверять / подтверждать свои показания
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[`testɪmənɪ]свидетельское показаниедоказательство; довод, свидетельствоутверждение; (торжественное) заявление; открытое признаниескрижали
testimony: translation noun 1 formal statement that sth is trueADJECTIVE ▪ credible, reliable ▪ uncorroborated ▪ false, perjured ▪ sworn ▪ oral, w... смотреть
свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), свидетельские показан... смотреть
[ʹtestımənı] n1. юр. 1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательствоfalse testimony - ложные показанияexpert testimony - заключение ... смотреть
testimony: translation testimony tes‧ti‧mo‧ny [ˈtestməni ǁ -moʊni] noun testimonies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a for... смотреть
{ʹtestımənı} n 1. юр. 1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false ~ - ложные показания expert ~ - заключение /показани... смотреть
testimony [ʹtestımənı] n 1. юр. 1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false ~ - ложные показания expert ~ - заключение ... смотреть
testimony [ˊtestɪmənɪ] n 1) показа́ние свиде́теля; false testimony ло́жные показа́ния; to give (или to bear) testimony дава́ть показа́ния;to call smb.... смотреть
сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony — давать показания to cite testimony — ссылаться на свидетельство to contradict testimony — опровергать показания to discount testimony — не принимать показания в расчет to refute testimony — опровергать показания to recant (one's) testimony — отрекаться, отказываться от показаний to repudiate (one's) testimony — отрекаться, отказываться от показаний to retract (one's) testimony — отрекаться, отказываться от показаний She gave testimony against the plaintiff. — Она свидетельствовала против истца. Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. — Ничто не могло опровергнуть ее показание о том, что шофер был пьян. - false testimony - perjured testimony - reliable testimony Syn: affidavit, deposition, evidence 2) доказательство; довод, свидетельство Syn: proof, argument 3) утверждение; (торжественное) заявление; открытое признание 4) мн.; библ. скрижали... смотреть
свідчення (свідка); свідчення, що дається під присягою; доказ; твердження під клятвою testimony about confidential conversations between a president an... смотреть
свідчення (свідка); свідчення, що дається під присягою; доказ; твердження під клятвою testimony about confidential conversations between a president and his close advisers — свідчення стосовно конфіденційних розмов президента і його найближчих радників testimony before legislative committee — свідчення (давання свідчень) в комітеті законодавчого органу testimony of the verity of the signature — засвідчення справжності підпису; свідчення про справжність підпису testimony under grants of immunity — свідчення під гарантію недоторканості testimony by high officialstestimony by the accusedtestimony for the defencetestimony for the defensetestimony given in courttestimony of a witnesstestimony of an accomplicetestimony of two witnessestestimony under oath... смотреть
testimony: translationSynonyms and related words:admission, affidavit, affirmation, allegation, argument, assertion, asseveration, attest, attestation,... смотреть
Testimony: translation 1) Witness or evidence (2 Thess. 1:10). 2) The Scriptures, as the revelation of God's will (2 Kings 11:12; Ps. 19:7; 119:88;... смотреть
n 1) юр. показання свідка; expert ~ висновок експерта; false ~ брехливе свідчення; ~ for the defence показання свідка захисту; ~ for the prosecution показання свідка обвинувачення; to give (to bear) ~ (to smth.) давати показання під присягою; 2) річ, що може бути доказом; 3) доказ, свідчення; ознака; дані; silent ~ мовчазне свідчення; 4) твердження; (урочиста) заява; клятвене запевнення; 5) відверте визнання; 6) pl рел. скрижалі; святе письмо.... смотреть
testimony: übersetzung testimony Zeugnis n, Zeugenaussage f (besonders unter Eid); Erklärung f
n1) усне показання; письмове свідчення, письмовий доказto give (або bear) testimony - а) свідчити (про щось); б) давати показання2) твердження; (урочис... смотреть
• Court report • I'm running into ill-humored statements (9) • Statement under oath • Something that serves as evidence • An assertion offering firsth... смотреть
1) устное показание свидетеля 2) письменное свидетельство 3) доказательство 4) США торжественное заявление (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица) • - divergent testimonies - expert testimony... смотреть
показание свидетеля доказательство; свидетельство утверждение; (торжественное) заявление (pl.) bibl. скрижали bear testimony - свидетельствовать, показывать, давать показания... смотреть
показание, показание свидетеля• <09> дача показаний
(n) доказательство; показание; признак; свидетельское показание как доказательство; свидетельство
n. показание свидетеля, доказательство, свидетельство, утверждение
заявлення, ствердження, доказ, показання, заяву
свидетельство
показание свидетеля
дача показаний
свидетельство
свідчення високопосадових осіб
свідчення високопосадових осіб
свідчення обвинуваченого (підсудного)
свідчення обвинуваченого (підсудного)
= testimony for the defense свідчення свідка захисту
= testimony for the defense свідчення свідка захисту
= testimony for the defence
= testimony for the defence
свідчення (свідка), дані в суді
свідчення (свідка), дані в суді
свідчення спільника (співучасника)
свідчення спільника (співучасника)
свідчення свідка
свідчення свідка
свідчення двох свідків
свідчення двох свідків
период снятия показаний (в процедуре столкновения патентных прав)
свідчення під присягою; свідчення, що даються під присягою
свідчення під присягою; свідчення, що даються під присягою