Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
stipulated: translation stipulate UK US /ˈstɪpjəleɪt/ verb [T] FORMAL ► to state exactly what something must be or how something must be done: »Th... смотреть
заданный; обусловленный (техническими требованиями)* * *заданный, обусловленный (техническими требованиями)* * *• заданный • обусловленный
stipulated: translationSynonyms and related words:agreed, arranged, certain, compacted, conditional, contracted, covenanted, designated, engaged, fixed... смотреть
передбачений; встановлений; обумовлений stipulated in articles of association — передбачений статутом (асоціації, компанії) - stipulated by article- st... смотреть
1) обусловленный2) оговоренный3) предусмотренный4) фиксированный– be stipulated by– improperly stipulatedunless otherwise stipulated — если противное н... смотреть
передбачений; встановлений; обумовлений stipulated in articles of association — передбачений статутом (асоціації, компанії) stipulated by articlestipulated damagesstipulated majoritystipulated right... смотреть
1) обусловленный 2) оговоренный 3) предусмотренный 4) фиксированный • unless otherwise stipulated — если противное не оговорено - improperly stipulated... смотреть
заданный
• Specified as a condition
договорный
зумовлений
передбачений статтею
передбачений статтею
предусмотренный нижеследующей статьей соглашения
юр. оговоренное условие (условие, сформулированное в официальном договоре) What is the ruling on depositing money in banks sponsored by Muslim and non... смотреть
заздалегідь оцінені збитки
недотримка; встановлена сума недотримки; обумовлена сума штрафних санкцій
заздалегідь оцінені збитки
недотримка; встановлена сума недотримки; обумовлена сума штрафних санкцій
заранее оценённые убытки
неустойка; установленная сумма неустойки; оговоренная сумма штрафных санкций..Словарь экономических терминов.
установленная дата f обусловленная дата (f)
выговаривать себе что-л.
обусловленная гарантия
предусмотренный уставом ассоциации
stipulated insurance: übersetzungstipulated insurance 1. vereinbarte Versicherung f; 2. vorgeschriebene Versicherung f
предусмотренный уставом ассоциации
Лизинговые отношениятаблица стоимости оборудованиятаблица, являющаяся составной частью лизингового контракта, в которой отражается согласованная стоимо... смотреть
обумовлена (встановлена) більшість
обумовлена (встановлена) більшість
ставка для обусловленных видов страхуемого имущества
Ставка для обусловленных видов страхуемого имущества (для которых неприменимы обычные тарифные ставки)
договорная премия* * *договорная премия
страхование с оговоренной премией
обумовлена ціна; ціна за договором; ціна за контрактом
обумовлена ціна; ціна за договором; ціна за контрактом
оговоренная цена; цена по договору; цена по контракту..Словарь экономических терминов.
Цена, предусмотренная контрактом или соглашением
предохранительный ордер с оговоркой
обумовлене право, право з угоди
обумовлене право, право з угоди
обусловленное право, право из договора
Заранее поставленные условия; предложенные условия
stipulated time: übersetzung stipulated time vereinbarte Frist f, festgesetzter Zeitpunkt m