to adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to ameliorate the situation — смягчать обстановку
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to avert further aggravation of the situation — предотвращать дальнейшее ухудшение обстановки
to back out of the situation — выходить из положения
to be in a grave situation — находиться в тяжелом положении
to be in control of the situation — контролировать обстановку
to be in touch with the situation — быть в курсе дел
to be living through a difficult political situation — переживать трудные политические времена
to be on top of the situation — быть хозяином положения
to become the master of the situation — становиться хозяином положения
to begin a full-scale review of the situation — начинать обширный обзор положения
to bring the situation to a stalemate — заводить дело в тупик
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to change the strategic situation — изменять стратегическое положение
to clarify the situation — прояснять ситуацию
to come out of a difficult situation — выходить из трудного положения
to complicate the situation — осложнять обстановку
to contain the situation — предотвращать дальнейшее обострение обстановки
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to cool the situation — разряжать обстановку
to cope with worsening situation — справляться с ухудшающейся ситуацией
to create a dangerous situation — создавать опасную обстановку
to deal with the situation — справляться с возникшими проблемами
to debate the international situation — обсуждать международное положение
to de-escalate the situation — уменьшать напряженность ситуации
to define the situation — определять ситуацию
to defuse the situation — разряжать обстановку
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to deteriorate the situation — ухудшать обстановку
to ease the situation — разряжать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to exploit the situation — пользоваться обстановкой
to face a new economic situation — встречаться с новой экономической ситуацией
to formalize the situation — узаконивать положение
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to handle the situation — справляться с возникшими проблемами
to have the situation in hand — быть хозяином положения
to have the situation under control — контролировать положение
to improve the situation — улучшать положение
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to investigate the situation — изучать обстановку
to keep a close watch on the political situation — внимательно следить за политической обстановкой
to keep the situation calm — поддерживать спокойствие
to keep the situation under security — внимательно следить за обстановкой
to keep the lid on the situation — скрывать фактическое положение
to let the situation drift on — упускать контроль над обстановкой
to lose control of the situation — утрачивать контроль над положением
to maintain an explosive situation — сохранять взрывоопасную ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to mishandle the situation — оказываться неспособным справиться с создавшейся обстановкой
to misjudge the situation — неправильно оценивать обстановку
to monitor the situation — следить за развитием обстановки событий
to move the situation forward — способствовать движению вперед
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to oversee the present situation — следить за существующей обстановкой
to overstate the situation — преувеличивать трудности
to prevent a repeat of the situation — избегать повторения ситуации
to reassess the situation — заново оценивать обстановку
to reconsider the situation — пересматривать свою оценку обстановки
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to report on a situation — докладывать обстановку
to respond to an urgent situation — реагировать на создавшуюся неотложную ситуацию
to restore the situation — восстанавливать положение
to reverse the present situation — радикально изменять существующее положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to save the situation — спасать положение
to see the situation at first hand — лично знакомиться с обстановкой
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
to stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
to study the situation — изучать обстановку
to suit the new situation — соответствовать новой обстановке
to supervise the situation — следить за положением в стране
to tackle the situation — решать сложившуюся ситуацию
to take a pessimistic view of the situation — пессимистически оценивать обстановку
to weigh the situation — оценивать ситуацию
to worsen the situation — ухудшать обстановку
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[ˏsɪtjʊ`eɪʃ(ə)n]обстановка, положение, ситуация, состояниеместо, местоположениеслужба, должность, место
situation: translation nounADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national, world ▪ actual, conc... смотреть
Situation: übersetzung Konstellation; Lage; Zustand; Kontext; Umstand; Lebenslage; Status; Sachlage; Gegebenheit; Sachverhalt * * *Si|tu|a|ti|on [zitu̯... смотреть
[͵sıtʃʋʹeıʃ(ə)n] n1. 1) ситуация, обстановка, положение (дел)financial [international, strategical] situation - финансовое [международное, стратегическ... смотреть
situation: übersetzungsitɥasjɔ̃f1) Lage f, Situation f situation critique — Notlage fsituation financière — finanzielle Lage f2) (position) Stellung f ... смотреть
situation: translation situation sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditio... смотреть
{͵sıtʃʋʹeıʃ(ə)n} n 1. 1) ситуация, обстановка, положение (дел) financial {international, strategical} ~ - финансовое {международное, стратегическое} ... смотреть
f1) местоположение; положение, расположение2) положение, состояниеsituation de famille — семейное положениеsituation sociale — общественное положениеse... смотреть
situation [͵sıtʃʋʹeıʃ(ə)n] n 1. 1) ситуация, обстановка, положение (дел) financial [international, strategical] ~ - финансовое [международное, стратег... смотреть
situation: translationSynonyms and related words:Anschauung, abode, alentours, allocation, ambience, ambit, angle, angle of vision, appointment, area, ... смотреть
n ситуація, положення, стан, обстановка (обставина)- aggravating international ~ міжнародна обстановка, яка загострюється - comparable ~ схожа ситуація - complicated political ~ складна політична ситуація/ обстановка - crisis ~ кризова ситуація - deteriorating ~ стан, який погіршується; положення, яке погіршується - emergency ~ надзвичайний/ критичний стан; надзвичайне/ критичне становище - explosive ~ вибухонебезпечна ситуація - financial ~ фінансове становище - international ~ міжнародний стан, міжнародне становище - political ~ політична ситуація, політичний стан - strategic(al) ~ стратегічне положення - legal ~ created through the execution of the treaty правове становище, яке виникає в результаті виконання договору - ~ of stability стабільна обстановка/ ситуація - ~ of strain напружена ситуація, напружене становище - exigencies of the ~ гострота становища/ ситуації - to aggravate the international ~ загострити міжнародне становище - to bring the ~ under control взяти ситуацію під контроль - to exacerbate the international ~ загострити міжнародне становище - to mend the ~ виправляти/ покращити становище - to normalize the ~ нормалізувати становище - to redress the ~ виправляти/ покращити становище - to review the ~ розглядати ситуацію - to stabilize the ~ стабілізувати становище - to prevent the development of explosive ~s запобігати виникненню вибухонебезпечних ситуацій... смотреть
f 1) местоположение; положение, расположение 2) положение, состояние situation de famille — семейное положение situation sociale — общественное положе... смотреть
сущ. 1) обстановка, положение, ситуация, состояние to accept a situation — мириться с положением / ситуацией to come out of a difficult situation with credit — с честью выйти из трудного положения to comprehend, grasp, take in a situation — понимать положение, вникать в положение / в ситуацию - awkward situation - crisis situation - critical situation - delicate situation - desperate situation - embarrassing situation - emergency situation - explosive situation - fluid situation - hopeless situation - international situation - life-and-death situation - no-win situation - political situation - world situation 2) место, местоположение (здания, города и т. п.) Syn: position 1., location 3) служба, должность, место to be out of a situation — быть безработным situations vacant, situations wanted — вакансии заголовок газетного раздела о свободных вакансиях Syn: post III, job II 1.... смотреть
Situation f =, -en ситуация, положение, обстановка die Situation beherrschen — владеть ситуацией; быть хозяином положения der Situation gewachsen sein... смотреть
situation [ˏsɪtʃυˊeɪʃn] n 1) местоположе́ние, ме́сто 2) положе́ние, обстано́вка, состоя́ние, ситуа́ция;to come out of a difficult situation with credi... смотреть
f =, -enситуация, положение, обстановкаdie außenpolitische Situation — внешнеполитическая обстановкаdie Situation beherrschen — быть хозяином положения... смотреть
1) картина 2) местоположение 3) обстановка 4) расположение 5) ситуационный 6) ситуация 7) случай 8) состояние • basic game situation — базисная игровая ситуация horizontal situation indicator — навигационный плановый прибор, позиционный - acceptable situation - angle of situation - binary situation - decision situation - equilibrium situation - forcing situation - game situation - horizontal situation - limiting situation - lossing situation - neutral situation - problem situation - random situation - reversed situation - situation determination - situation of uncertainty - situation preserving - special situation - two-alternative situation - winning situation... смотреть
f 1) местонахождение 2) положение, состояние 3) обстановка, ситуация 4) работа trouver une situation — найти работу 5) финансовый отчёт; бухгалтерский отчёт • situation contractuellesituation de dépendancesituation douanièresituation de droitsituation de famillesituation financièresituation de fortunesituation insulairesituation juridiquesituation matrimonialesituation de la missionsituation monétairesituation nettesituation pénalesituation périodiquesituation personnellesituation privilégiéesituation résumée des opérationssituation sommairesituation tendue... смотреть
n1) обстановка; ситуація2) стан3) (зареєстрований) випадок•- misfit situation- off-optimum situation- open-rate situation- open-zone situation- synopti... смотреть
situation: übersetzungsituation 1. Situation f, Lage f; 2. Stellung f, Position f (Beruf)
n 1) ситуація, обстановка, стан справ; становище; international ~ міжнародне становище; 2) момент; сцена; ситуація; 3) місце, служба, посада, робота; to find a ~ знайти роботу, влаштуватися на посаду; 4) соціальний стан; 5) місцевість; околиці; in a fine ~ у чудовій місцевості; 6) місце; a remote ~ відлюдне місце; 7) ділянка; 8) розташування, місцеположення; 9) розм. одно з перших трьох місць (перегони); ♦ ~ report військ. оперативне зведення.... смотреть
1) ситуационный2) местоположение3) состояние4) ситуация5) случай6) картина7) обстановка8) расположение– acceptable situation– actual situation– angle o... смотреть
— abnormal situation — aeronavigation situation — air situation — closed-rate situation — collision risk situation — emergency situation — open-rate si... смотреть
• Circumstances • It might be sticky • Kind of room or comedy • One may be out of control • ONE ROOM • Type of comedy • The combination of circumstanc... смотреть
1) ситуация, положение; состояние2) место службы, работа; социальное положение- size up a situation- conflict situation- queueing situation- supply-dem... смотреть
{situasj'o:n}1. ситуация en besvärlig situation--неприятная ситуация utnyttja situationen--воспользоваться ситуацией situationen i tredje världen--поло... смотреть
n1) місце, місцеположенняin a fine situation - на чудовому місці2) стан, ситуація3) посада; службаto find a situation - знайти роботу, влаштуватися на ... смотреть
f en situation avoir la situation bien en main être dans une situation à être dans une situation intéressante être dans une triste situation être en situation de être sans situation se faire une situation homme de la situation le mot de situation rente de situation... смотреть
— field situation * * *ситуация, обстановка, положение- buried focus situation- emergency situation- field situation- open-rate situation
f1) состояние, положение2) ситуация, обстановка•- situation atmosphérique- situation d'avarie- situation du temps
ситуация, обстановка- conflict situation - dead-end situation - emergency situation
ситуація; стан; стан справ; суспільний стан; місце, місце розташування; місце служби - situation of conflict- situation report
transcription, транскрипция: [ ˌsɪtjuˈeɪʃən ] положение ; ситуация ; ~ labour situation ; ~ world economic situation ; ~ world food situation ; ~ world monetary situation ; ~ world payment situation ;... смотреть
situation: translation the relationship of a settlement site to its surroundings and thus a factor in whether the settlement will grow or not.
в соч. - failure situation - high-variety situation - low-batch size situation - machining situation - minimally-manned situation - overhung situation - unmanned situation - work situations... смотреть
в соч. - failure situation- high-variety situation- low-batch size situation- machining situation- minimally-manned situation- overhung situation- unmanned situation- work situations... смотреть
Situation: translation Situation f situation
f 1) расположение; местоположение 2) положение, состояние • situation écologiquesituation écologique d'urgencesituation épidémiologiquesituation sanitairesituation d'urgence... смотреть
ˌsɪtjuˈeɪʃənположение, обстановка, состояние, должность, место, служба, работа, местоположение, расположение, социальное положение
положение ; ситуация ; ? labour situation ; ? world economic situation ; ? world food situation ; ? world monetary situation ; ? world payment situation ;<br>... смотреть
1) местоположение 2) положение * * *местоположение
положение, ситуация- crime situation- factual situation
ситуація; стан; стан справ; суспільний стан; місце, місце розташування; місце служби situation of conflictsituation report
1) ситуация, обстановка 2) местоположение conflict situation dead-end situation error situation failure situation
местоположение, место положение, обстановка, состояние, ситуация служба, должность, место (особ. о прислуге)
мед.сущ. местоположение; ситуация ситуативный * * * обстановка Англо-русский медицинский словарь.2012.
Випадокмісце(положення, розташування)ситуація
фин. отчёт, позиция (положение), положение дел, положение (местонахождение), сводка, ситуация, состояние
n. ситуация, обстановка, положение, состояние, место, служба, должность, местность, местоположение
- interference situation - licensing situation - patent law situation - patent situation
ситуация - elecromagnetic situation - interference situation
территория страхового покрытия
Стан, становище; ситуація, положення
(n) местоположение; обстановка; положение дел; ситуация
1) расположение; местоположение 2) ситуация, обстановка
Расположение
місцеположення, положення, становище, стан, служба
випадокмісце(положення, розташування) ситуація
Ситуація, стан, становище
обстановка
Ситуация, положение, обстановка
обстановка; положение (воен.)
ситуація, стан, становище
обстановка
ситуация