to give a shelter — предоставлять убежище
to look for shelter — искать пристанища
to seek shelter somewhere — искать убежище где-л.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[`ʃeltə]приют, кров; пристанище прибежище; убежищеприютприкрытие, укрытие; защитазаградительные насажденияприютить, дать приют; служить приютом; укрыва... смотреть
1. [ʹʃeltə] n1. кров, пристанище, приют, убежищеto abandon hospitable shelter - покинуть гостеприимный кров /приют/to afford /to grant/ shelter - предо... смотреть
shelter: translation noun 1 protection from danger/bad weatherVERB + SHELTER ▪ afford (sb), give (sb), offer (sb), provide (sb with) ▪ The great tree... смотреть
1. {ʹʃeltə} n 1. кров, пристанище, приют, убежище to abandon hospitable ~ - покинуть гостеприимный кров /приют/ to afford /to grant/ ~ - предоставит... смотреть
shelter 1. [ʹʃeltə] n 1. кров, пристанище, приют, убежище to abandon hospitable ~ - покинуть гостеприимный кров /приют/ to afford /to grant/ ~ - пред... смотреть
shelter: translationⅠ. shelter UK US /ˈʃeltər/ verb [T] TAX ► US if you shelter income, you find a legal way to avoid paying tax on it: »shelter s... смотреть
1. сущ. 1) а) приют, кров; пристанище прибежище; убежище to find, take shelter — найти себе приют, убежище to afford, give, offer, provide shelter — давать приют to seek shelter from — искать убежище / укрытие от чего-л. bomb shelter — бомбоубежище air-raid shelter — бомбоубежище fallout shelter — убежище от радиоактивных осадков Syn: home, roof, house б) приют (сиротский, для бездомных и т. п.) 2) перен. прикрытие, укрытие; защита under the shelter (of) — под прикрытием, под защитой tax shelter — "налоговое убежище" tariff shelter — "тарифное укрытие", тарифная защита (высокими пошлинами на импорт конкурирующей продукции) Syn: cover, convoy 3) заградительные насаждения 2. гл. 1) приютить, дать приют; служить приютом; укрывать This house sheltered him for twenty years. — В этом доме он жил 20 лет. 2) а) найти приют, пристанище, прибежище; прятаться, укрываться The climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut. — Альпинистам пришлось спрятаться от бурана в хижине в горах. б) перен. прятаться (за кого-л. - under, in, from) He always sheltered himself behind his father's authority. — Он всегда прикрывался авторитетом отца. 3) защищать, спасать, укрывать прикрывать; покровительствовать; неодобр. покрывать, выгораживать You can't shelter your brother from blame in the accident. — Тебе не спасти своего брата от ответственности за катастрофу. • Syn: protect... смотреть
shelter: translationSynonyms and related words:abri, accommodation, accommodations, air-raid shelter, arm, armor, asylum, bed, berth, billet, blanket, ... смотреть
shelter [ˊʃeltə] 1. n 1) прию́т, кров, приста́нище; убе́жище;to find (или to take) shelter найти́ себе́ прию́т, убе́жище 2) прикры́тие, укры́тие;unde... смотреть
1. n 1) притулок, пристановище; to afford (to grant) ~ надати притулок; to give ~ дати притулок; to deny ~ відмовити в притулку; to find ~ with smb. знайти притулок у когось; 2) захисток, прикриття; to seek ~ from the rain шукати захисток від дощу; 3) заступництво, покровитель-ство; 4) притулок, приют (для сиріт тощо); ~ for the poor приют для бідних; night ~ нічліжка; 5) курінь, навіс; намет; 6) військ. бомбосховище, сховище; 7) метеорологічна будка; 8) хатка (личинки комахи); 9) pl захисні (загороджувальні) насадження; ~ belt а) захисна смуга (в полі); б) захисні лісонасадження (навколо міста тощо); ♦ ~ area військ. зона укриття (захисту); ~ half tent військ. малий намет; 2. v 1) дати притулок; укрити; 2) бути притулком, використовуватися як притулок; 3) знайти притулок (захисток); укритися, сховатися; 4) захищати; to ~ crops захищати посіви; 5) рятувати, захищати, прикривати; to ~ swindlers прикривати (захищати) шахраїв; 6): to ~ oneself прикриватися, ховатися; to ~ oneself behind smb.'s authority прикриватися чиїмсь авторитетом; 7) військ. розташовувати на відпочинок.... смотреть
• A basic human need • A dead tree's lack, according to T.S. Eliot • Asylum • Basic need • Bus-stop structure • Certain investment • Cover • Harbor • ... смотреть
1. убежище; укрытие; навес 2. pl заградительные [защитные] лесонасаждения; лесозащитная полоса; защитный зелёный пояс- air raid shelter- bomb shel... смотреть
shelter: übersetzung shelter1 v schützen, bewahren shelter2 Schutz m
навес; укрытие; убежище— driller's shelter * * *укрытие; навес- driller's shelter- rig shelter* * *• аварийный модуль • защищать • укрытие
• защищаться • укрытие для пассажиров на стоянках • установочный паз * * *• 1) /vi/ защищаться; 2) /vt/ защищать • установочный паз
1) притулок (для літніх, хворих тощо); покриття, прикриття 2) захищати, покривати, оберігати; прикривати - sheltering • - shelter an offender- shelter ... смотреть
приют- custodial shelter- non-secure shelter- private shelter- public shelter- secure shelter- special shelter- pocket-shelter- pocketshelter- special ... смотреть
nсховище•- air-raid shelter- bomb-proof shelter- bomb shelter- fallout shelter
1. n1) притулок; захисток2) бомбосховище2. v1) притулитися; знайти притулок2) дати притулок; служити прикриттям
Укрытие, прикрытие; протекция || укрывать; покровительствовать- tariff shelter- tax shelter
shelter: translationan artificial structure made from twigs, brush, branches, concrete blocks, etc. as a refuge or hiding place for fish at which they ... смотреть
верхний ярус* * *• 1) /vi/ защищаться; 2) /vt/ защищать • защита
shelter: translationAn International Organization for Standardization container outfitted with live- or work-in capability. See also International Orga... смотреть
1) убежище, прикрытие; укрывать, служить убежищем; защищать 2) домик (личинки насекомого)
• 1) /vi/ защищаться; 2) /vt/ защищать • навес
1) притулок (для літніх, хворих тощо); покриття, прикриття 2) захищати, покривати, оберігати; прикривати sheltering • shelter an offendershelter careshelter-care facility... смотреть
укрытие, прикрытие, защита: инвестиции, которые призваны уменьшить или ликвидировать налоговые обязательства конкретного лица.
n притулок, захист- to afford ~ надати притулок - to give ~ надати притулок - to grant ~ надати притулок - under the ~ of the government під захистом уряду... смотреть
"Шелтер" (благотворительное общество; занимается изысканием средств для обеспечения бездомных семей жильём. Основано в 1970) букв. приют, убежище
убежище; спасательная камера bluff shelter береговое укрытие rock shelter грот, ниша, убежище с выступом нависающей породы
ˈʃeltəприют, убежище, укрытие, шалаш прикрывать, покровительствовать, укрывать(ся)
BSCs can be grouped together in a shelter. - BSC могут быть сгруппированы в закрытом помещении.
контейнер (о станции связи в модульном исполнении) - falldown shelter - radiation shelter
приютить, укрывать; служить убежищем кров, пристанище, приют, убежище, укрытие, прикрытие
1) убежище2) укрытие– gasproof shelter– inflatable shelter
n. кров, пристанище, приют, убежище, укрытие, прикрытие, бомбоубежище
Защита; защищать
убежище, укрытие - gasproof shelter - inflatable shelter
убежище, укрытие
v. приютить, укрывать; служить убежищем
(v) покровительствовать; укрывать
(n) прикрытие; протекция; убежище
укрытие;убежище (воен.)
будиночок, притулок
защита
жилище и условия проживания
покривати злочинця
покривати злочинця
территория стартовых позиций, оборудованных укрытиями
зона укрытия
{ʹʃeltəbəlt} 1) защитная полоса (в поле); защитная зона (посева) 2) защитный пояс (из лесонасаждений у городов); лесозащитная полоса
полезащитная лесная полоса
лесополоса
защитная ограда
лесополоса
shelter belt [ʹʃeltəbəlt] 1) защитная полоса (в поле); защитная зона (посева) 2) защитный пояс (из лесонасаждений у городов); лесозащитная полоса
shelter belt полезащитная лесная полоса
[ʹʃeltəbəlt]1) защитная полоса (в поле); защитная зона (посева)2) защитный пояс (из лесонасаждений у городов); лесозащитная полоса
Защитная полоса
полезащитная лесная полоса* * *полезащитная лесная полоса
• ветрозащитное насаждение • лесная полезащитная полоса * * *ветрозащитное насаждение
защитная полоса
защитная оградаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
• ветрозащитные насаждения; защитные полосы, полезащитные полосы; ветрозащитные полосы • ветрозащитные полосы; ветрозащитные насаждения; защитные полос... смотреть
полезащитная лесная полоса
a general term for cavity brooders and mouth brooders, q.v
опікування в умовах притулку (для дітей)
опікування в умовах притулку (для дітей)
1) попечение в условиях приюта (для детей) 2) забота предоставлением укрытия или убежища
см. storage cost
жилищный кризис
{ʹʃeltədek} мор. навесная палуба, шельтердек
shelter deck [ʹʃeltədek] мор. навесная палуба, шельтердек
[ʹʃeltədek] мор.навесная палуба, шельтердек
нависная палуба
помещение для укрытия персонала
= shelterbelt forest защитное лесонасаждение* * *защитное лесонасаждение
защитное лесонасаждение
защитное лесонасаждениеАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
каркас укрытия
shelter from: translation phr verb Shelter from is used with these nouns as the object: ↑reality, ↑storm
приспособленность убежища для длительного пребывания людей
скор. SIP План роботи з укриття
скор. SIP План роботи з укриття
амер. хибарка, шалаш Syn: wickiup, cabin
хибарка, шалаш
(n) одиночное убежище
n.Images and text that glorify or fetishize high-end architecture, home furnishings, and interior design.Example Citations:The devil on my left should... смотреть