SHARE

1. n
1) доля, часть; участие; пай
2) брит. акция

to bear one's share in smth — принимать участие в чем-л.

to buy shares — покупать акции

to buy back shares — выкупать (собственные) акции

to contribute a larger share towards defense costs — нести большую долю расходов на оборону

to float shares — выпускать акции

to have one's share in smth — принимать участие в чем-л.

to hold share in a company — иметь акции какой-л. компании

to issue shares — выпускать акции

to re-allocate shares — перераспределять акции

to sell shares in state enterprises — продавать акции на государственных предприятиях

to send shares tumbling — приводить к резкому падению курса акций

to suspend a company's shares at the stock exchange — временно прекращать продажу акций какой-л. компании на фондовой бирже

to take one's share in smth — принимать участие в чем-л.

to unload the shares — избавляться от акций

- batch of shares
- issuer of shares
- liberal share
- on Wall Street shares suffered big losses
- preference shares
- share closed higher
- share in a business
- share in foreign trade
- share in the profit
- share of capital
- share of debt servicing
- share of labor
- share of repayment
- share plunged
- share to bearer
- the lion's share
- the number of shares changing hands was ...
- voting shares2. v
делить; распределять; иметь долю, иметь часть; участвовать; разделять (мнение и т.п.)

to share smb's sorrow — разделять чье-л. горе

to share the feeling of joy — разделять чувство радости

to share the hope — разделять надежду


Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»

SHARE CAPITAL →← SHAPER OF STRATEGY

Смотреть что такое SHARE в других словарях:

SHARE

[ʃɛə]доля, часть; квотаучастие; рольакция; доля, пай, частьдоля, удел, участьдележ, дележкаделить, распределять; разделятьделитьсяразделять; использова... смотреть

SHARE

share: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 part of sth that has been dividedADJECTIVE ▪ bigger, greater, higher, large, the lion's, major, significa... смотреть

SHARE

1. сущ.1)а) эк. доля, часть (напр., рынка, имущества, доходов и т. п.); квотаproportional share, pro rata share — пропорциональная доляin equal shares ... смотреть

SHARE

I 1. [ʃeə] n 1. 1) доля, частьone's share of the expenses [of the plunder] - чья-л. доля расходов [добычи]to get one's due [one's proper, one's fair] s... смотреть

SHARE

share: translation Shares represent a slice in the ownership of a company. Financial Services Glossary ———— The authorised share capital of a compa... смотреть

SHARE

I 1. {ʃeə} n 1. 1) доля, часть one's ~ of the expenses {of the plunder} - чья-л. доля расходов {добычи} to get one's due {one's proper, one's fair} ... смотреть

SHARE

share I 1. [ʃeə] n 1. 1) доля, часть one‘s ~ of the expenses [of the plunder] - чья-л. доля расходов [добычи] to get one‘s due [one‘s proper, one‘s f... смотреть

SHARE

Ⅰshare [ʃeə] 1. n 1) до́ля, часть; he has a large share of self-esteem у него́ о́чень ра́звито чу́вство со́бственного досто́инства;to go shares in sm... смотреть

SHARE

• ... Philistines, to sharpen every man his ___ • Don't be a hog! • Friends ___ all things: Pythagoras • A player's World Series cut • Allocation • Al... смотреть

SHARE

(sh.) 1. n ком. частина; частка; участь; пай; a частковий; пайовий; v уділити/поділити; розділяти/розділити; брати/взяти участь у чомусь; 2. n бірж. акція; a акціонерний 1. певна частина чого-небудь, що розподіляється за якимись ознаками; 2. вид цінного папера (securities), що свідчить про пайову участь (ownership interest) у капіталі підприємства і передбачає певну відповідальність (liability); ♦ акції дають право на участь у розподілі прибутку (profit), право голосу та ін. права, що пов'язані здебільшого з двома категоріями акцій: звичайними (ordinary shares) і привілейованими (preference shares) «A» ~s звичайні акції з обмеженим правом голосу; assented ~s узгоджені акції; assessable ~ пай, за який можна вимагати додаткового платежу; «B» ~s звичайні акції зі спеціальним правом голосу; bank ~s банківські акції; bearer ~ акція на подавця • акція на пред'явника; below par ~s акції, випущені зі знижкою номіналу; bogus ~ фіктивна акція; bonus ~ безплатна акція • пільгові акції; callable ~s акції з правом емітента на викуп за визначеною ціною; capital ~ частка капіталу • пай в капіталі; commercial ~s акції торговельних підприємств; common share; controlling ~ пайова участь у підприємстві, яка забезпечує контроль; convertible preference ~s оборотні привілейовані акції; co-op ~ пай в кооперативі; cumulati dividend per share; earnings per share; lien on ~s право утримання акції за борги; maturity of a ~ час терміну акції; ~s advanced from ... to ... курс акцій піднявся з ... до ...; ~s are down курс акцій знижується; ~s are recovering курс акцій покращується; ~s are rising курс акцій піднімається; ~s are stationary курс акцій стабільний; ~s have fallen курс акцій упав; ~s have gone up курс акцій підвищився; ~s have slumped 5 points курс акцій впав на 5 пунктів; ~ in a business частка в підприємстві; ~ in capital частка в капіталі; ~ in a cooperative пай в кооперативі; ~ in expenses участь у видатках; ~ in profit участь у прибутку; ~ of commission комісійна частка; ~ share² (англ., австрал.) :: stock² (амер.); share² — ім. пай (діал., діас.), уділ (зах. укр., діас.) прик. пайовий; share² ‡ shares (392); share² ‡ securities (391) ═════════◇═════════ акція < голл. aktie або нім. Aktie — акція (цінний папір) < лат. actio — скарга, претензія скаржника, право на участь; фіксується на початку XVIII ст. (ЕСУМ 1 : 59 і ЕС-СУМ 1 : 49); пай — тюрк. pai — частина, участь, ділянка (ЕС-СУМ 4 : 9; СІС : 492; Фасмер З : 187); уділ — фіксується з XV ст. у формі оудѣль — частина маєтку, уділ, наділ: «Оуставлѧємь коли(ж) моу(ж) оумрє(т) о(т) жєны... а хочє(т) ли иньшєго моужа понѧ(т) тогды мы сказоуєм тымъ то дѣтємь очина всє испо(л)на прїидѣ(т) и дроу(г)мъ оудѣло(м) всє имєнїє материзны а она своє дѣ(л)нїцєю можє(т) моужа понѧть по(д)лѫ(г) своєѧ воли» (ССМ 2 : 466) ▹▹ «dividend per share» ▹▹ «earnings per share» ▹▹ «share capital»... смотреть

SHARE

1) доля, часть; участие; доля участия; доля собственности; пай || делить; разделять; участвовать; быть пайщиком2) брит. акция (см. тж. stock)- shares a... смотреть

SHARE

Share: übersetzung Share 〈[ ʃɛ:(r)] m. 6〉 Aktie [engl., „Aktie, Anteil“]* * * Share [ʃɛ:ɐ̯ ], der; -s, -s [engl. share, eigentl. = Teil, Anteil]: engl.... смотреть

SHARE

I [Џґ†] share.wav 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in — доля в (чем-л.) to do one's share — вложить свою долю; войти в долю to go shares in smth. with smb. — делиться чем-л. с кем-л. поровну to have a share in the profits — иметь долю в прибыли equal share — равная доля share of the responsibility — доля ответственности - fair share - full share - large share - lion's share - major share 2) участие; роль All of us had a share in making the decision. — Каждый из нас участвовал в принятии решения. 3) акция; доля, пай, часть on shares — на паях - ordinary shares - preference shares 4) доля, удел, участь She has had her fair share of tragedies in her life. — На ее долю выпало в жизни много трагедий. 5) дележ, дележка •• - share and share alike 2. гл. 1) а) делить, распределять; разделять (тж. share out) to share the money equally between two brothers — поделить деньги поровну между двумя братьями б) делиться to share one's sandwich with smb. — поделиться с кем-л. бутербродом to share one's problems with smb. — поделиться с кем-л. своими проблемами в) разделять (smth. with smb. - с кем-л. что-л.); использовать совместно to share a house with four other people — жить в одном доме вместе с четырьмя другими людьми Bill and I shared an office for years. — мы с Биллом работали в одном офисе много лет. 2) а) участвовать (в чем-л.; тж. share in) Shall we share the driving? — Мы по очереди поведем машину? Newspapers help us to share in the events of the outside world. — Газеты помогают нам принимать участие в событиях, происходящих в мире. Syn: participate, partake б) иметь долю или часть; быть пайщиком 3) перен. разделять а) (мнение, вкусы и т. п.) присоединяться I share your opinion. — Я разделяю ваше мнение. б) (чужое горе и т. п.) сопереживать All your neighbours share in your sorrow at the loss of your son. — Все соседи разделяют ваше горе в связи с потерей сына. II [Џґ†] share.wav сущ.; с.-х. лемех, сошник (плуга)... смотреть

SHARE

share: translationSynonyms and related words:adjunct, allocate, allocation, allot, allotment, allowance, apportion, apportionment, appropriate, appropr... смотреть

SHARE

1. доля, часть 2. участие, роль 3. акция, пай one's share of expenses — чья-либо доля расходовto demand share in smth. — требовать своей долиto get ... смотреть

SHARE

1. n 1) частина, частка; one's ~ of the expenses чиясь частка витрат; to give due ~ of the credit віддати належне; 2) участь, роль; to have (to take, to bear) a ~ in smth. брати участь у чомусь; he had no ~ in the plot він не брав участі у змові; 3) акція; пай; on ~s на паях; to hold ~s in a company (in a bank, in a firm) мати акції компанії (банку, фірми); preferred (preference) ~s акції з фіксованим дивідендом; ordinary ~s звичайні акції, акції з не-фіксбваним дивідендом; 4) с.г. леміш; ♦ to go ~ and ~ alike на рівних правах, нарівно; ~s! цур, нарівно!; for my ~ щодо мене; 2. v 1) ділити, розділяти, розподіляти; to ~ smth. equally поділити щось порівну; 2) ділитися; to ~ one's bread with smb. поділитися хлібом з кимсь; to ~ a room with smb. жити в одній кімнаті з кимсь; to ~ a table сидіти за одним столом; we ~ everything у нас усе спільне; 3) брати участь (у чомусь); ділити (щось з кимсь); to ~ the expenses ділити витрати; he ~s responsibility він теж несе відповідальність; 4) бути пайовиком; мати свою частку (у чомусь); 5) ділити (горе, радість тощо); he ~d the same fate його спіткала та ж доля; 6) поділяти (думку тощо); I ~ your opinion я поділяю вашу думку, я приєднуюся до вашої думки; ♦ ~ out роздавати, розподіляти.... смотреть

SHARE

1) доля, часть; пай; участие, доля участия | делить; разделять; выделять; распределять; участвовать 2) акция share and share alike — в равных долях;sha... смотреть

SHARE

share: übersetzung share1 v teilen, aufteilen; sich beteiligen share2 1. Teil m, Anteil m, Beteiligung f; 2. Aktie f, Anteil m, Gesellschaftsanteil m ... смотреть

SHARE

transcription, транскрипция: [ ̈ɪʃɛə ] доля ; часть ; удельный вес ; участие ; доля участия ; пай ; доля собственности ; акция ; делить ; разделять ; участвовать ; быть пайщиком ; ~ share capital ; ~ share cropper ; ~ share holder ; ~ share holders' interest ; ~ share holders meeting ; ~ share in a business ; ~ share index ; ~ share market ; ~ share in the profit ; ~ share of stock ; ~ shares subscribed... ; ~ share warrant ; ~ bearer share ; ~ blue-chip shares ; ~ company limited by shares ; ~ deferred shares ; ~ majority share holding ; ~ market share ; ~ mining shares ; ~ minority share holding ; ~ nominal share ; ~ non-voting shares ; ~ no-par value shares ; ~ ordinary shares ; ~ preference shares ; ~ pro rata share of the assessed contributions ; ~ qualifying shares ; ~ underwritting share ; ~ voting shares ; ~ time-shared computer ;... смотреть

SHARE

1) акція (цінний папір) 2) ділити, розподіляти; поділяти, мати (щось) спільне; обмінюватися (інформацією тощо) • share a marijuana cigarette with smb. ... смотреть

SHARE

1) доля2) дележ3) дележка4) дележный5) использовать совместно6) надел7) пай8) часть9) акция10) делить11) участвовать в прибылях12) акционерный капитал–... смотреть

SHARE

1) акція (цінний папір) 2) ділити, розподіляти; поділяти, мати (щось) спільне; обмінюватися (інформацією тощо) • share a marijuana cigarette with smb. — курити разом з кимсь одну сигарету з марихуаною share antiterrorist intelligence — обмінюватися антитерористичними розвідувальними даними share a common illegal purposeshare and share alikeshare capitalshare certificateshare companyshare dividendshare intelligenceshare issueshare of responsibilityshare-outshare ownershipshare parental responsibilityshare to bearershare warrantshare warrant to bearer... смотреть

SHARE

1) акционерный капитал 2) акция 3) дележ 4) дележка 5) дележный 6) делить 7) доля 8) использовать совместно 9) надел 10) пай 11) участвовать в прибылях 12) часть • renewable point share — лемех со сменным носком - bar-point share - channel share - cobble-stone share - digging share - divided share - jointer share - notch-edged share - plough share - self-sharpening share - share lifter - share point - share scuffler - share track - slip-nose share - straight share - subsoiling share - throw-away share - wedge-shaped share... смотреть

SHARE

1. n1) частина, частка2) участь; роль3) пай; акція4) сошник, леміш (плуга)to go shares - ділити на рівні частиниshares! - цур, порівну!share and share ... смотреть

SHARE

Share: traducción Se refiere a los hogares de un lugar geográfico que en un momento determinado están sintonizando un canal de televisión. Este cálcu... смотреть

SHARE

share: translationa proportion assigned to owner and to the crew based on the value of the catch taken by a fishing voyage after deducting the expenses... смотреть

SHARE

I n участь, роль- to have a ~ in the plot взяти участь в заколоті II v 1. поділяти (думку тощо) 2. брати участь в чомусь, ділити 3. розділяти/ ділити щось - to ~ borders with a country межувати з країною - to ~ smbd.'s concern розділяти чиюсь стурбованість... смотреть

SHARE

доля ; часть ; удельный вес ; участие ; доля участия ; пай ; доля собственности ; акция ; делить ; разделять ; участвовать ; быть пайщиком ; ? share capital ; ? share cropper ; ? share holder ; ? share holders' interest ; ? share holders meeting ; ? shar<br>... смотреть

SHARE

1принимать участие2принять участие3разделить4разделять

SHARE

делить (ся), распределять; разделять, поделить; владеть совместно, быть пайщиком; принимать участие, участвовать доля, часть, участие, акция, пай go shares - делиться поровну share and share alike - на равных правах; деление поровну... смотреть

SHARE

1) делить; разделять; совместно использовать, коллективно использовать 2) доля, акция • - equal undivided share in the patent - preferred shares - to club shares - to go shares - to run shares - to share out - to share patent rights... смотреть

SHARE

Часткачастинарозділитирозділятиділитиспільно (колективно) використовуватиподілити

SHARE

• 1) /vt/ разделять; 2) /vi/ принимать участие • доля

SHARE

часткачастина розділити розділяти ділити спільно (колективно) використовувати поділити... смотреть

SHARE

systems for heat and radiation energy - системы для тепловой энергии и энергии излучения

SHARE

̈ɪʃɛəдоля, часть, участие, роль, акция, пай делить, разделять, участвовать, быть пайщиком

SHARE

v. делить, распределять; разделять, поделить; владеть совместно, быть пайщиком; делиться, принимать участие, участвовать

SHARE

мед.гл. разделять; обмениваться обмен; доля; акция взаимообменный; лобковый Англо-русский медицинский словарь.2012.

SHARE

• Satellites for Health and Rural Education programme • Southern Hemisphere Auroral Radar Experiment

SHARE

• Thing is the bigger of being shared (A) - Разделенная радость - двойная радость (P)

SHARE

1) разделять, совместно [ коллективно ] использовать 2) совместно используемый ресурс

SHARE

1) разделять, совместно [коллективно] использовать 2) совместно используемый ресурс

SHARE

• лущить стерню • участок

SHARE

акція; частка; пай

SHARE

ділити, поділяти, доля, дольовий, частка, частину

SHARE

(n) акция; доля; доля участия; пай; часть

SHARE

Share совместно использовать

SHARE

n. доля, часть, участие, акция, пай

SHARE

доля

SHARE

бирж. акция (см. share capital)

SHARE

n (low) доступная женщина

SHARE

спільно використовувати

SHARE

акция

SHARE

акція; частка; пай

SHARE

долевое участие n

SHARE

(v) разделять

SHARE

(a) долевой

SHARE

разделять

SHARE

asher

T: 334