to accomplish the peace settlement — завершать мирное урегулирование
to achieve a negotiated settlement with smb — достигать урегулирования с кем-л. в результате переговоров
to arrange a settlement with smb — достигать договоренности с кем-л.; заключать соглашение с кем-л.
to come to a settlement — приходить к соглашению
to delay peaceful settlements — задерживать решения о мирном урегулировании
to derail a settlement — срывать соглашение
to dismantle a settlement — ликвидировать поселение
to disrupt settlement — срывать урегулирование
to endanger progress towards peace settlement — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования
to find a settlement — находить решение
to hammer out a peace settlement — добиваться мирного урегулирования
to impose a pay settlement — навязывать соглашение о заработной плате
to lay the groundwork for a settlement — закладывать основы для урегулирования
to make settlement — 1) достигать договоренности 2) производить расчет / оплату
to move towards peace settlement — двигаться к мирному урегулированию
to negotiate a settlement — вести переговоры об урегулировании
to obstruct a settlement — препятствовать урегулированию
to pressure smb into a peace settlement — оказывать давление на кого-л. с целью заставить его согласиться на мирное урегулирование
to produce a formula for a settlement — вырабатывать приемлемую формулировку соглашения
to promote the settlement — способствовать урегулированию
to reach an out-of-court settlement — решать проблему полюбовно
to seek peaceful settlements — добиваться мирного урегулирования (вопроса, конфликта)
to set up a settlement — создавать поселение
to slam the door to a peaceful settlement — делать невозможным мирное урегулирование
to work for a lasting settlement — добиваться прочного урегулирования
to work out a settlement — вырабатывать условия урегулирования
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[`setlmənt]колония, поселениесеттльментнебольшой поселок, группа домовзаселение, колонизациярасположение, расположенность, местоположениедокумент о пер... смотреть
settlement: translation noun 1 official/legal agreementADJECTIVE ▪ final ▪ lasting, long-term, permanent ▪ comprehensive ▪ a lasting and comprehens... смотреть
settlement: translation The clearinghouse practice of adjusting all futures accounts daily according to gain or loss from price movement is generally c... смотреть
[ʹsetlmənt] n1. заселение; колонизацияto make a settlement (of a new country) - заселять /колонизировать/ (новые земли)land awaiting settlement - пусту... смотреть
Settlement: translation When payment is made for a trade. The New York Times Financial Glossary * * * settlement set‧tle‧ment [ˈsetlmənt] no... смотреть
сущ.1) общ. урегулирование (спора, конфликта и т. д.); соглашениеto come to [to make, to negotiate, to reach\] a settlement on — достигать соглашения, ... смотреть
{ʹsetlmənt} n 1. заселение; колонизация to make a ~ (of a new country) - заселять /колонизировать/ (новые земли) land awaiting ~ - пустующая /незасе... смотреть
settlement: translationSynonyms and related words:abalienation, abatement of differences, absolute indication, absolute interest, accommodation, acquit... смотреть
settlement [ʹsetlmənt] n 1. заселение; колонизация to make a ~ (of a new country) - заселять /колонизировать/ (новые земли) land awaiting ~ - пустующ... смотреть
1) решение; заключение сделки; улаживание; урегулирование2) расчёт, расплата; уплата, оплата; покрытие; погашение3) бирж. ликвидация сделки; ликвидацио... смотреть
Settlement: übersetzung Set|tle|ment auch: Sett|le|ment 〈[sɛ̣tlmənt] n. 15〉 Ansiedlung, Niederlassung, Kolonie [engl.]* * * Sett|le|ment ['sɛtl̩mənt],... смотреть
сущ. 1) а) колония, поселение Syn: colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой поселок, группа домов 2) заселение, колонизация 3) расположение, расположенность, местоположение She began with a comfortable settlement in the chair, which meant a good long talk. (Besant) — Она начала с того, что удобно устроилась на стуле, что означало долгую, приятную беседу. 4) а) юр. документ о передаче имущества (в чье-л. владение) б) оставленное человеку имущество 5) а) расчет, уплата б) обложение земельным налогом определенной местности (в Индии) 6) осадка (грунта); оседание 7) перен. успокоение, успокоенность It is like the settlement of winds and waters. — Похоже на безветренную погоду со спокойным морем. 8) дарственная запись Act of Settlement — закон о престолонаследии в Англии (1701 ) 9) урегулирование; соглашение to come to, make, negotiate, reach a settlement on — достигать соглашения, приходить к соглашению fair, reasonable settlement — разумное соглашение tentative settlement — предварительный вариант соглашения lumpsum settlement — компенсация в виде паушальной суммы marriage settlement — брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за (будущей) женой out-of-court settlement — полюбовное соглашение (без судебного разбирательства) 10) приобретение, установление какого-л. социального статуса а) брак, женитьба He dreamt about the settlement of marriage for his daughter. — Он мечтал о том, чтобы его дочь вышла замуж. б) получение рабочего места в) вступление в какую-л. должность... смотреть
1. осаждение, оседание 2. осадка (напр. грунта) 3. осветление, механическая очистка сточных вод 4. осадок 5. поселение, посёлок 6. расселе... смотреть
n 1) поселення, колонія; іст. сетльмент (європейський квартал у колонії); 2) селище; Т. В. ~ селище для туберкульозних хворих; 3) заселення; колонізація; land awaiting ~ незаселена земля; 4) урегулювання, улагодження; interim ~ тимчасове врегулювання; negotiated ~ урегулювання шляхом переговорів; peaceful ~ мирне врегулювання; terms of ~ умови угоди; ~ of a claim юр. урегулювання претензії; ~ of a dispute урегулювання спірного питання; to arrange (to make) a ~ with smb. а) досягти домовленості з кимсь; б) юр. укласти полюбовну (компромісну) угоду з кимсь; 5) розрахунок, розплата, сплата, виплата; cash ~ сплата готівкою; ~ with creditors а) розплата з кредиторами; б) угода з кредиторами; ~ of account покриття заборгованості за рахунком; ~ of a debt сплата боргу; 6) юр. акт розпорядження майном (на чиюсь користь); to make a ~ on smb. розпорядитися майном на користь когось; ~ of an annuity призначення щорічної пенсії (ренти); marriage ~ а) шлюбний контракт; б) угода про виділення посагу дочці; 7) заснування сімейної власності; family ~ сімейна нерухома власність; 8) благодійна установа; 9) осідання (фундаменту); 10) шлюб; одруження; ♦ ~ day день платежу; Act of S. закон про престолонаслідування (в Англії від 170J р.); Empire ~ заселення колоній Британської імперії емігрантами з Великої Британії; Straits Settlements іст. британські володіння на Малайському півострові; the ~ of Europe after the War післявоєнний устрій Європи.... смотреть
settlement: übersetzungsettlement 1. Regelung f, Bezahlung f, Begleichung f; Regulierung f (Versicherungsanspruch); 2. Vereinbarung f, Schlichtung f, v... смотреть
1) урегулирование 2) уплата; расчёт 3) колонизация; заселение; поселение; сеттльмент 4) домициль, место домашнего обустройства 5) акт распоряжения имущ... смотреть
урегулювання, улагодження; сплата, розрахунок, оплата; поселення, колонія; акт встановлення довірчої власності; акт розпорядження майном; адміністрація... смотреть
платеж, расчеты; исполнение сделки; расчеты по сделке с ценными бумагами;C&S исполнение обязательств по переводу денежных средств или ценных бумаг; зав... смотреть
n врегулювання, згода- all-embracing ~ всеосяжне врегулювання - amicable ~ полюбовна згода - bilateral ~si. врегулювання на двосторонній основі; 2. двосторонні розрахунки - comprehensive ~ повне врегулювання - final ~ остаточне врегулювання - early ~ швидке врегулювання - global ~ глобальне вирішення проблеми - interim ~ тимчасове врегулювання - just ~ справедливе врегулювання - peaceful ~ of disputes мирне врегулювання спорів/ конфліктів - speady ~ швидке врегулювання - terms of ~ умови згоди - to arrange a ~ with smbd. досягти домовленості з кимсь - to make a ~ with smbd. досягти домовленості з кимсь - to negotiate a political ~ добиватися політичного врегулювання шляхом переговорів - Act of S. акт про престолонаслідування... смотреть
settlement: translation settlement The transferring of property to another person or a gift. Under certain circumstances, settlements are void agains... смотреть
урегулювання, улагодження; сплата, розрахунок, оплата; поселення, колонія; акт встановлення довірчої власності; акт розпорядження майном; адміністрація спадщини settlement between the parties out of court — позасудова угода між сторонами settlement of international dispute — вирішення міжнародного спору settlement through negotiations — = settlement through talks урегулювання шляхом переговорів settlement between the partiessettlement by compromisesettlement by negotiationssettlement by talkssettlement daysettlement of a complaintsettlement of accountssettlement of actionsettlement of disputesettlement ratesettlement schemesettlement through talks... смотреть
• Disposition of claims • Final meeting in the house-buying process • Suit ender • Something settled or resolved • Terminating a business operation • ... смотреть
settlement [ˊsetlmənt] n 1) поселе́ние 2) заселе́ние 3) ист. се́ттльмент 4) упла́та, расчёт 5) урегули́рование
transcription, транскрипция: [ ˈsetlmənt ] решение ; разрешение ; ликвидация ; соглашение ; урегулирование (спор) ; расчет ; расплата ; уплата ; покрытие ; заселение ; колонизация ; поселок ; поселение ; ~ settlement account ; ~ settlement department ; ~ settlement house ; ~ settlement of an account ; ~ settlement of a debt ; ~ settlement price ; ~ settlement rate ; ~ settlement terms ; ~ Bank for International settlements ; ~ cash settlement ; ~ family settlement ; ~ freight settlement ; ~ marriage settlement ; ~ terms of settlement ; ~ wage settlement ;... смотреть
n1) селище2) урегулювання; домовленість3) осідання (фундаменту)•- runway subgrade settlement- settlement of subgrade
1. осадка, оседание 2. посёлок * * * 1. осадка 2. договор, условие * * *• выпадение в осадок • осадка • отстаивание
n1) заселення; колонізація2) поселення; колонія3) врегулювання; розв'язання4) сплата, розрахунок5) дарчий лист, дарчий записAct of Settlement - закон п... смотреть
1. сеттльмент (особые районы в ряде колониальных и полуколониальных стран, где обыкн. жили подданные Великобритании и др. колониальных держав) 2. бирж. 1) ликвидация сделки 2) ликвидационный период, расчётные дни (на Лондонской фондовой бирже [Stock Exchange]; обыкн. 4 дня в середине месяца и 4 дня в конце месяца)... смотреть
1. осаждение 2. осадка, оседание settlement of fill оседание насыпи settlement of ground осадка [оседание] грунта differential settlement неравномерная... смотреть
(n) акт распоряжения имуществом; акт установления доверит собственности; акт установления доверительной собственности; заселение; колонизация; ликвидационный период; ликвидация; оседание; поселение; поселок; разрешение; расчетные дни; улаживание; урегулирование... смотреть
1) выселок2) осадка3) уплата4) расчет5) регулирование6) осадокastronomical observatory and settlement — <astr.> астрогородок
решение ; разрешение ; ликвидация ; соглашение ; урегулирование (спор) ; расчет ; расплата ; уплата ; покрытие ; заселение ; колонизация ; поселок ; поселение ; ? settlement account ; ? settlement department ; ? settlement house ; ? settlement of an acco<br>... смотреть
1) поселение (зверьков) 2) колония (небольшая группа растений) * * *поселение
1) урегулирование; соглашение 2) расчет; расплата 3) акт распоряжения имуществом 4) оседание • - compulsory settlement - settlement of interference - to arrange a settlement with - to make a settlement with... смотреть
поселение, колония заселение, колонизация европейский кв. в некот. городах Востока уплата, расчет; дарственная надпись осадка (грунта); оседание урегулирование; решение; небольшой поселок, группа домов... смотреть
ˈsetlməntрешение, разрешение, соглашение, урегулирование, ликвидация, расчет, расплата, уплата, (бирж) ликвидация сделки, поселение, колония, заселение... смотреть
settlement: translation a location where people have built structures to use as a base for their existence.
settlement: translationprocess whereby pelagic larvae or juveniles adopt a substrate-based life
• населенный пункт • осветление * * *урегулирование
1) выселок 2) осадка 3) осадок 4) расчет 5) регулирование 6) уплата • astronomical observatory and settlement — астрон. астрогородок
SETTLEMENT: translation See RURAL SETTLEMENT; CITIES.
здійснення розрахунків; розрахунок; врегулювання; оплата
Settlement: translation See Osthilfe.
n. заселение, поселение, колония; урегулирование; устройство; осадка; дарственная запись
Квартал; населенный пункт; расчет; уплата
— runway subgrade settlement
здійснення розрахунків; розрахунок; врегулювання; оплата
колонія, улагодження, осаду, селище, сплата
урегулирование, уплата, расчет
осадка
заселение