PLEDGE

1. n
залог; обязательство; взнос; эк. обеспечение (по ссуде)

to break a pledge — нарушать обязательство

to dump an election pledge — не сдержать свое предвыборное обещание

to fulfil a pledge — выполнять обязательство

to get a pledge of noninterference in the affairs of ... — получать обязательство не вмешиваться в чьи-л. дела

to give smb a pledge — давать кому-л. обещание

to honor a pledge — выполнять взятое на себя обязательство

to redeem the pledges — выполнять данные обещания

- no new taxes pledge
- announcement of pledges
- election pledge
- financial pledges
- initial pledges
- paper pledge
- pledge of states
- pledges of contribution2. v
принимать на себя обязательства; обязываться

to be pledged — быть обязанным, брать на себя обязательство


Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»

PLEDGE OF ALLEGIANCE →← PLEBISCITE SUPERVISION

Смотреть что такое PLEDGE в других словарях:

PLEDGE

[pleʤ]залог; закладпоручительствочеловек, поручившийся за кого-либодар, подароктостобет; обещаниепубличное обещание лидера партии придерживаться опреде... смотреть

PLEDGE

pledge: translation ▪ I. pledge pledge 1 [pledʒ] noun [countable] 1. JOURNALISM a formal, usually public, promise that you will d... смотреть

PLEDGE

1. [pledʒ] n1. 1) залог, закладunredeemed pledge - невыкупленный залогto put /to give/ smth. in pledge - закладывать, отдавать в залог что-л.to take (s... смотреть

PLEDGE

1. сущ.1)а) эк., юр. залог, закладto put [to give\] smth. in pledge — закладывать, отдавать в залог что-л.to take in pledge — принимать в залогto take ... смотреть

PLEDGE

pledge: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ campaign (esp. AmE), election (esp. BrE), manifesto (BrE) ▪ The party's election pledge was to ... смотреть

PLEDGE

1. {pledʒ} n 1. 1) залог, заклад unredeemed ~ - невыкупленный залог to put /to give/ smth. in ~ - закладывать, отдавать в залог что-л. to take (smt... смотреть

PLEDGE

pledge [pledʒ] 1. n 1) обе́т; обеща́ние;under pledge of secrecy с обяза́тельством сохране́ния та́йны 2) зало́г; закла́д; to put in pledge заложи́ть; ... смотреть

PLEDGE

pledge 1. [pledʒ] n 1. 1) залог, заклад unredeemed ~ - невыкупленный залог to put /to give/ smth. in ~ - закладывать, отдавать в залог что-л. to tak... смотреть

PLEDGE

pledge: translationSynonyms and related words:Bible oath, Greek, accounts payable, accounts receivable, affiliate, agree, amount due, associate, assura... смотреть

PLEDGE

• ___ of Allegiance • Aid a fund drive • Allegiance avowal • Binding promise • Brother-to-be • Classroom recitation • Frat candidate • Fraternity brot... смотреть

PLEDGE

pledge: übersetzung pledge1 v 1. pfänden, verpfänden; 2. beteuern, versprechen, zusagen pledge2 1. Pfand n, Pfandgegenstand m, Pfandrecht n; 2. Zusag... смотреть

PLEDGE

1. сущ. 1) залог; заклад to put in pledge — заложить to take out of pledge — выкупить из заклада pledge of love / union — залог любви, союза (ребенок) Syn: bail, bond, collateral, guarantee, security 2) а) поручительство б) человек, поручившийся за кого-л. 3) дар, подарок 4) тост to name the pledge — произнести тост 5) а) обет; обещание under pledge of secrecy — с обязательством сохранения тайны to take the pledge — дать зарок воздержания от спиртных напитков Syn: promise 1., vow 1. б) полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики 6) амер.; разг. студент, пообещавший вступить в общину 2. гл. 1) отдавать в залог, закладывать Syn: pawn 2) пить, поднимать бокал за (чье-л.) здоровье 3) а) связывать обещанием, клятвой б) давать торжественное обещание; заверять, обещать, клясться to pledge one's allegiance — заверять в своей преданности I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy. — Не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне.... смотреть

PLEDGE

1) ручной залог | закладывать, отдавать в залог 2) заложенная вещь 3) заверение, обязательство | давать заверение, обязательство •to pledge credit — пр... смотреть

PLEDGE

1) запевнення, зобов'язання, обіцянка; застава; заставлена річ; ручна застава 2) запевняти, обіцяти, зобов'язуватися; заставляти, віддавати під заставу... смотреть

PLEDGE

1) залог || закладывать, отдавать в залог2) обеспечение по ссуде- be in pledge- put in pledge- pledge securities- take goods in pledge- take goods out ... смотреть

PLEDGE

1. n 1) заклад, застава; to put in ~ заставляти, віддавати в заставу; 2) порука; 3) обітниця; обіцянка; зобов'язання; to take the ~ заректися не пити; 4) прилюдна обіцянка лідера партії дотримуватися певної політики; 5) тост; 6) амер. розм. обіцянка вступити в таємне студентське товариство; 7) студент, що дав обіцянку вступити в таємне товариство; 8) поручитель; 9) поручительство; 2. v 1) заставляти, віддавати в заставу; 2) давати урочисту обіцянку; ручатися; to ~ one's word давати слово; 3) пити за здоров'я (чиєсь); 4) бути поручителем, давати поручительство.... смотреть

PLEDGE

1) запевнення, зобов'язання, обіцянка; застава; заставлена річ; ручна застава 2) запевняти, обіцяти, зобов'язуватися; заставляти, віддавати під заставу • pledge for the redressing of an injury — застава на компенсацію завданої шкоди pledge the respect for fundamental freedoms and human rights — зобов'язуватися поважати основні свободи і права людини pledge allegiancepledge chattelspledge creditpledge depositpledge hearers to secrecypledge mortgagepledge of rightspledge of secrecypledge to secrecy... смотреть

PLEDGE

1. n1) заклад, застава2) порука3) подарунок4) тост5) обітниця; обіцянка6) пол. прилюдна обіцянка лідера партії додержуватися певної політики2. v1) заст... смотреть

PLEDGE

залог; залоговыйпредоставление имущества (актива) для обеспечения исполнения обязательства одного лица (должника/залогодателя) перед другим лицом (зало... смотреть

PLEDGE

• If you pledge, don't hedge - Кто в кони пошел, тот и воду вози (K), Назвался груздем - полезай в кузов (H), Пошел в попы, так служи и панихиды (П)• O... смотреть

PLEDGE

transcription, транскрипция: [ pledʒ ] обязательство ; взнос ; залог движимого имущества ; брать обязательство ; объявлять о взносе ; отдавать в залог движимое имущество ; ~ pledge Conference ; ~ announcement of pledges ; ~ pledgeed contributions ; ~ pledge liabilities ; ~ pledgeed securities ; ~ pledgeing target ;... смотреть

PLEDGE

I n 1. зобов'язання, обіцянка 2. прилюдна обіцянка лідера партії дотримуватися певної політики 3. перен. застава, порука - solemn ~ урочиста обіцянка - to carry out one's ~ виконати обіцянку; дотримати обіцянки - to scrap the ~ відмовитися від обіцянки/ зобов'язання II v давати урочисту обіцянку... смотреть

PLEDGE

1.застава; оголошений внесок (безоплатні кошти)2. v.обтяжувати заставою (якесь майно); оголошувати внесок (безоплатних коштів)

PLEDGE

Вещь, переданная заемщиком-залогодателем (pledger)-кредитору-залогодержателю (pledger)-в обеспечение долга. Остается в собственности залогодателя, хотя до момента уплаты долга залогодержатель приобретает право владения ею. См. также: pawnbroker (владелец ломбарда).... смотреть

PLEDGE

обязательство ; взнос ; залог движимого имущества ; брать обязательство ; объявлять о взносе ; отдавать в залог движимое имущество ; ? pledge Conference ; ? announcement of pledges ; ? pledgeed contributions ; ? pledge liabilities ; ? pledgeed securities<br>... смотреть

PLEDGE

отдавать в залог, закладывать связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять пить за (чье-л.) здоровье залог; заклад; поручительство; дар, подарок обет; обещание; тост pledge liabilities - взять на себя обязательство по взносам (ООН)... смотреть

PLEDGE

pledʒзалог, заклад, обязательство, официально обещанный взнос отдавать в залог, закладывать, давать торжественное обещание

PLEDGE

n. зарок, обещание, обет; залог, заклад; публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики; поручительство; тост, подарок, дар

PLEDGE

v. закладывать, отдавать в залог; обещать, давать торжественное обещание; ручаться, заверять; связывать обещанием; пить за здоровье

PLEDGE

1.застава; оголошений внесок (безоплатні кошти) 2. v.обтяжувати заставою (якесь майно); оголошувати внесок (безоплатних коштів)

PLEDGE

мед.гл. обязываться; закладывать обязательство; заклад Англо-русский медицинский словарь.2012.

PLEDGE

Pledge: translation   See Loan.

PLEDGE

1) залог 2) обязательство; давать обязательство, давать заверение • - pledge of secrecy

PLEDGE

1) залог2) заклад3) отдавать в залог

PLEDGE

(v) закладывать; заложить; отдавать в залог; отдать в залог

PLEDGE

заклад, заставити, заставляти, застава, обіцянка

PLEDGE

1) заклад 2) залог 3) отдавать в залог

PLEDGE

(n) залог; обеспечение по ссуде

PLEDGE

залог, заложенная вещь

PLEDGE

залог

PLEDGE ACCOUNT

залоговый счет

PLEDGE AGREEMENT

договір застави

PLEDGE AGREEMENT

договір застави

PLEDGE AGREEMENT

банк., фин. договор залога, договор [соглашение\] о залоге (соглашение, в котором одно лицо (залогодатель) соглашается передать определенные активы кр... смотреть

PLEDGE ALLEGIANCE

заявляти про відданість (комусь), брати на себе зобов'язання дотримуватися лояльності

PLEDGE ALLEGIANCE

заявляти про відданість (комусь), брати на себе зобов'язання дотримуватися лояльності

PLEDGE ... ALLEGIANCE

/vt/ давать ... клятва верности

PLEDGE A SHARE

v. заставляти акцію

PLEDGE A SHARE

v. заставляти акцію

PLEDGE A SHARE

закладывать акцию..Словарь экономических терминов.

PLEDGE CERTIFICATE

заставне свідоцтво

PLEDGE CERTIFICATE

заставне свідоцтво

PLEDGE CHATTELS

заставляти рухоме майно

PLEDGE CHATTELS

заставляти рухоме майно

PLEDGE ... CHATTELS

/vt/ закладывать ... движимое имущество

PLEDGE COLLATERAL TO ...

v. надавати (комусь) заставне забезпечення

PLEDGE COLLATERAL TO ...

v. надавати (комусь) заставне забезпечення

PLEDGE COLLATERAL TO...

предоставлять (кому-либо) залоговое обеспечение..Словарь экономических терминов.

PLEDGE CONFERENCE

Конференция по взносам ;

PLEDGE CONTRACT

Договор о залоге

PLEDGE CREDIT

приймати майнову відповідальність

PLEDGE CREDIT

v. брати майнову відповідальність; вступати у зобов'язання; зобов'язуватися

PLEDGE CREDIT

приймати майнову відповідальність

PLEDGE CREDIT

v. брати майнову відповідальність; вступати у зобов'язання; зобов'язуватися

PLEDGE CREDIT

/vi/ вступать в обязательства

PLEDGE CREDIT

/vi/ вступать в обязательства* * *принимать имущественную ответственность; вступать в обязательство..Словарь экономических терминов.

PLEDGE DEPOSIT

завдаток у вигляді застави

PLEDGE DEPOSIT

завдаток у вигляді застави

PLEDGE DEPOSIT

задаток в виде залога

PLEDGE (ENCUMBRANCE) OF SHARES

залог акций

PLEDGE FUND

Pledge Fund: translationA special type of fund in which members of the fund work toward a specific investment goal by making defined contributions in a... смотреть

PLEDGE GIVER

заставник; особа, яка надає забезпечення

PLEDGE GIVER

заставник; особа, яка надає забезпечення

PLEDGE GOODS WITH ... BANK

/vt/ закладывать товар ... банк

PLEDGE HEARERS TO SECRECY

брати з присутніх підписку не розголошувати таємницю

PLEDGE HEARERS TO SECRECY

брати з присутніх підписку не розголошувати таємницю

PLEDGE HOLDER

залогодержатель

T: 291