to administer one's affairs — вести свои дела
to advise on foreign affairs — быть советником по внешнеполитическим вопросам
to arrange one's affairs — устраивать свои дела
to be cut off from the main current of international affairs — быть отрезанным от основных международных событий
to color the real state of affairs — приукрашивать реальное / подлинное положение вещей / дел
to conduct affairs — вести дела
to cover up an affair — замалчивать дело
to dedicate oneself to one's own affairs — заниматься своими собственными делами
to direct national affairs — управлять государственными делами / делами страны
to elevate an affair into high politics — раздувать какое-л. дело до уровня высокой политики
to get oneself into a muddle over an affair — запутываться в каком-л. деле
to handle the affair ineptly — неумело вести дело
to have more control over one's own affairs — иметь больше возможностей решать свои дела
to hush up an affair — замять дело
to interfere in the affairs of a country — вмешиваться в дела страны
to intervene directly in government affairs — прямо вмешиваться в дела правительства
to investigate an affair — расследовать дело
to involve oneself in a country's internal affairs — ввязываться во внутренние дела какой-л. страны
to keep smb out of social affairs — отстранять кого-л. от участия в общественной жизни
to look into an affair — расследовать дело
to lose one's grip on a country's affairs — утрачивать контроль над государственными делами
to major in international affairs — специализироваться в области международных отношений
to manage the affairs of state — управлять государственными делами
to meddle in a country's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны
to monitor South African affairs from London — следить за обстановкой в Южной Африке из Лондона
to play down an affair — стараться преуменьшить значение какого-л. дела
to promote affairs from abroad — способствовать извне развитию событий
to resolve an affair — решать какое-л. дело
to run the country's affairs — заниматься государственными делами
to settle one's affairs — устраивать свои дела
to shirk one's role in world affairs — уклоняться от выполнения своей роли в международных делах
to smother an affair — замять дело
to stay out of corporation's financial affairs — не вмешиваться в финансовую деятельность корпорации
to stop intervening in smb's internal affairs — прекращать вмешательство в чьи-л. внутренние дела
to straighten out one's affairs — приводить в порядок свои дела
to wash one's hands of an affair — снимать с себя всякую ответственность за какое-л. дело
to wrap up an affair — завершать / заканчивать какое-л. дело
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[ə`fɛə]дело(affairs) дела, вопросыпроисшествие, инцидент, история, делособытиештука, нечтороман, любовная связьстычка, дело
affair: translation noun 1 event/situationADJECTIVE ▪ whole ▪ She saw the whole affair as a great joke. ▪ glittering, grand ▪ I knew that the weddi... смотреть
[əʹfeə] n1. делоit is an affair of a few days - это вопрос /дело/ нескольких днейprivate affair - личное делоit is not your affair - это не твоё дело, ... смотреть
сущ. 1) дело affair of honour — дело чести (особ. о поединке) delicate affair — деликатный вопрос private affair — личное, частное дело I'll do as I please. It's my own affair. — Я поступлю так, как посчитаю нужным. Это моё личное дело. Syn: matter, concern, business 2) (affairs) дела, вопросы affairs of state — государственные дела affairs of the heart — дела сердечные public and private affairs — общественные и личные дела to administer, conduct affairs (of state) — вести (государственные) дела national affairs — вопросы государственной / общегосударственной политики community affairs — вопросы местного самоуправления cultural affairs — культурные контакты current affairs — текущие события domestic / internal affairs — внутренние дела (страны) to interfere in Britain's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела Великобритании external affairs — вопросы внешней политики international affairs, foreign affairs — международные отношения state of affairs — положение дел, ситуация, конъюнктура legal affairs — правовые вопросы Secretary of State for Foreign / Home Affairs — министр иностранных / внутренних дел (в Великобритании) воен. civil affairs unit — подразделение по связям с гражданской администрацией a consultant on military affairs — консультант по военным вопросам to meddle in other people's affairs — вмешиваться в чужие дела to arrange, settle, straighten out one's affair; to get / put one's affairs in order — приводить свои дела в порядок I am not going to discuss my financial affairs with the press. — Я не собираюсь обсуждать своё финансовое положение с журналистами. He asked me how much I earned and I told him to mind his own affairs. — Он спросил у меня сколько я зарабатываю, и я ему посоветовал не совать нос в чужие дела. 3) а) происшествие, инцидент, история, дело sinister, sordid, ugly affair — грязная история, низкий поступок Watergate affair — Уотергейтский скандал (Уотергейтское дело) to investigate an affair — расследовать происшествие (дело, инцидент) to cover up an affair, hush up an affair — скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии to wash one's hands of an affair — умыть руки (не иметь больше отношения к делу) Syn: incident, occurrence, case б) событие The party turned out to be a quiet affair. — Вечеринка прошла скромно. His death was a tragic affair. — Его смерть произошла при трагических обстоятельствах. Syn: event в) штука, нечто Their house was a 2-story affair. — Их дом представлял собой нечто двухэтажное Her hat was an elegant affair. — У неё была очень элегантная шляпа. What a ramshackle affair your old car is! — Твоя старая машина - просто развалюха! Syn: thing 4) роман, любовная связь He had an affair with his secretary. — У него был роман со своей секретаршей. Syn: love affair 1) 5) воен. стычка, дело... смотреть
сущ.1) общ. дело, занятие, предприятие, начинаниеthis is my affair — это мое делоpoor affair — гиблое делоbogus affair — мошенническая операцияbusiness... смотреть
{əʹfeə} n 1. дело it is an ~ of a few days - это вопрос /дело/ нескольких дней private ~ - личное дело it is not your ~ - это не твоё дело, это не ... смотреть
affair [əˊfeə] n 1) де́ло; it is an affair of a few days э́то вопро́с не́скольких дней; it is my affair э́то моё де́ло; mind your own affairs разг. не... смотреть
affair: translationSynonyms and related words:activities, activity, adulterous affair, adultery, affairs, amor, amour, article, artifact, at home, atte... смотреть
affair [əʹfeə] n 1. дело it is an ~ of a few days - это вопрос /дело/ нескольких дней private ~ - личное дело it is not your ~ - это не твоё дело, э... смотреть
• Amour • Billy Wilder's was Foreign • Black-tie gathering • Black-tie gathering, maybe • Brief romance • Catered bash • Catered event • Caterer's gig... смотреть
n справи, заняття- domestic ~s внутрішні справи - external ~s міжнародні/ закордонні справи - foreign ~s міжнародні/ закордонні справи - internal ~s внутрішні справи - international ~s міжнародні справи - world ~s міжнародні справи - public ~s громадські справи - state ~s державні справи - administration of the ~s управління справами - ~s of the state справи держави - to keep out of smbd.'s ~s не втручатися в чиїсь справи - to manage state and public ~s керувати державними і громадськими справами - to run state and public ~s керувати державними і громадськими справами... смотреть
affair: übersetzungaffair 1. Angelegenheit f, Geschäft n; 2. Verhältnis n, Liebesverhältnis n
n1) справа, ділоan affair of honour - справа честіit is an affair of a few days - це питання кількох днівit is my affair - це моя справаmind your own ... смотреть
n 1) справа, діло; an ~ of honour справа честі; it is an ~ of a few days це справа (питання) кількох днів; it is my ~ це моє діло; mind your own —s розм. не сунь свого носа до чужого проса; 2) pl справи; заняття; a man of ~s ділова людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love ~ любовна інтрига; 4) розм. пригода, історія, штука, річ; 5) військ. сутичка, бій.... смотреть
дело; (pl.) дела, занятия; a man of affairs деловой человек; coll. 'история', 'вещь', 'штука'; любовная связь; mil. дело, стычка a complicated affair - сложная штука mind your own affairs - не суйтесь не в свое дело; an affair of honour - дело чести; дуэль to have an affair with smb. - быть в любовной связи с кем-л.... смотреть
nсправа, мн. справи•- foreign affairs- international affairs- military affairs
1) дело; занятие2) предприятие- business affair- money affairs
nафера; сенсационное дело. * * *сущ.афера; сенсационное дело.
transcription, транскрипция: [ əˈfɛə ]affair n infml The railway accident was a terrible affair Ужас что творилось на железной дороге, когда там произо... смотреть
n infml The railway accident was a terrible affair — Ужас что творилось на железной дороге, когда там произошла авария
n (coll euph) 1. любовная связь, роман (usu have an affair (with somebody)) 2. мужские или женские половые органы
1. дело, событие, происшествие; 2. вопрос; 3. любовные отношения, роман, любовная интрига
əˈfɛəдело, (pl) дела, деловые занятия
сущ.афера; сенсационное дело.
affair: translationSee: LOVE AFFAIR.
affair: translationSee: LOVE AFFAIR.
n. дело, занятия; роман, связь, любовная история; дуэль
подія, сутичка, пригода, справу, заняття, діло
дело
(n) вопрос; дело
raffia
роман
ход дела
дело чести, дуэль
дуэль