to be an obstacle to smth — препятствовать чему-л.
to clear away all the obstacles standing in the way of normalization of relations — убирать все, что препятствует нормализации отношений
to constitute / to create obstacles — создавать / чинить препятствия
to encounter obstacles — наталкиваться на трудности
to identify the principal obstacles — определять главные трудности
to lift an obstacle — устранять препятствие
to overcome obstacles — преодолевать трудности / препятствия
to push aside an obstacle — устранять препятствие
to put obstacles — создавать / чинить препятствия
to reduce obstacles — сокращать препятствия; уменьшать трудности
to remove / to resolve an obstacle — устранять препятствие
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[`ɔbstəkl]помеха, преграда, препятствиепрепятствие
obstacle: translation nounADJECTIVE ▪ big, major ▪ chief, greatest, main ▪ enormous, formidable, huge, serious, significant ▪ The attitude of the u... смотреть
[ʹɒbstək(ə)l] n1) препятствие, помеха; преградаto be an obstacle to smth. - быть преградой /помехой/ чему-л.to throw /to put/ obstacles in smb.'s way -... смотреть
m1) препятствие, помеха, преграда; противодействиеobstacle de la langue — языковой барьерmettre obstacle à qch — препятствовать чему-либоsans rencontre... смотреть
obstacle: übersetzungɔpstaklm1) Barriere f, Hindernis n 2)faire obstacle à (fig) — jmd behindern, jdm Hindernisse in den Weg stellenobstacle obstacle [... смотреть
препятствиеto avoid the obstacle — избегать столкновения с препятствиемto clear the obstacle — 1. устранять препятствие2. (безопасно) пролетать над пре... смотреть
{ʹɒbstək(ə)l} n 1) препятствие, помеха; преграда to be an ~ to smth. - быть преградой /помехой/ чему-л. to throw /to put/ ~s in smb.'s way - чинить ... смотреть
obstacle [ˊɒbstəkl] n 1) препя́тствие, поме́ха; to throw obstacles in smb.'s way чини́ть препя́тствия кому́-л.;to surmount (или to overcome) obstacles... смотреть
m 1) препятствие, помеха, преграда; противодействие obstacle de la langue — языковой барьер mettre obstacle à qch — препятствовать чему-либо sans renco... смотреть
сущ. 1) помеха, преграда, препятствие to throw obstacles in smb.'s way — чинить препятствия кому-л. to pose obstacle — чинить преграды, препятствия to come across, encounter an obstacle — столкнуться с трудностями, натолкнуться на препятствия to clear, overcome, surmount an obstacle — преодолевать препятствие to remove an obstacle — уничтожать, устранять препятствие formidable obstacle — труднопреодолимое препятствие insurmountable obstacle — непреодолимое препятствие artificial obstacle — искусственное препятствие, выдуманная проблема natural obstacle — естественные помехи 2) спорт. препятствие - obstacle course - obstacle race • Syn: obstruction, hindrance, bar, barricade, barrier, difficulty, hurdle, impediment, snag Ant: help... смотреть
obstacle: translationSynonyms and related words:bar, barrier, blank wall, blind alley, blind gut, block, blockade, blockage, bottleneck, catch, cecum, ... смотреть
n перешкода, завада- fresh ~ нова перешкода - great ~ серйозна перешкода - impassable ~s непереборні перешкоди/ труднощі/ перепони - insurmountable ~s непереборні перешкоди/ труднощі/ перепони - main ~ основна перешкода - to be full of ~s складатись з перешкод/ завад - to constitute an ~ бути завадою/ перешкодою - to create ~s створювати/ чинити перешкоди - to overcome ~s переборювати перешкоди - to put ~s створювати/ чинити перешкоди - to raise ~s створювати/ чинити перешкоди - to remove ~s знищувати перешкоди - to run into serious ~s зустрітися з серйозною перешкодою - to surmount ~s переборювати перешкоди - to throw ~s in smbd.'s way чинити перешкоди комусь - this is no ~ це не є завадою... смотреть
obstacle [ʹɒbstək(ə)l] n 1) препятствие, помеха; преграда to be an ~ to smth. - быть преградой /помехой/ чему-л. to throw /to put/ ~s in smb.‘s way -... смотреть
• Barrier • Course material? • Hindrance • Hurdle • Hurdle, e.g. • Impediment • It's in the way • Kind of course • Problem to be overcome • Roadblock ... смотреть
n 1) перешкода, перепона, завада; to remove ~s усунути перешкоди; to overcome (to surmount) ~s долати перешкоди; 2) спорт. перешкода; artificial ~ штучна перешкода (кінний спорт); ♦ ~ belt військ. смуга загороджень; ~ controller спорт. суддя на дистанції; ~ course військ. навчальна смуга перешкод; спорт, смуга перешкод; ~ light загороджувальний вогонь.... смотреть
m 1) препятствие, помеха 2) противодействие • obstacle cervico-urétral organiqueobstacle à l'écoulement de l'urineobstacle à l'évacuation de la vessieobstacle de la lumière urétéraleobstacle à la mictionobstacle néoplasiqueobstacle veino-duraleobstacle à la vidange vésicaleobstacle sur la voie excrétrice... смотреть
obstacle: translationAny obstruction designed or employed to disrupt, fix, turn, or block the movement of an opposing force, and to impose additional l... смотреть
препятствие- natural obstaclesАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
m1) препятствие; помеха2) заграждение3) противодействие•- obstacle thermique
nперешкода•- air obstacle- significant obstacle
1) помеха2) надолбы3) преграда4) препятствие5) преткновение6) тормоз7) трудность– clear obstacle– obstacle detection– obstacle effect
неоднородность (в линии передачи) - distributed obstacle - matching obstacle - mismatching obstacle - phasing obstacle - smooth obstacle - wave resistance obstacle - waveguide obstacle... смотреть
nперепона, перешкода, завадаobstacle race - спорт. скачки з перешкодами
obstacle: übersetzung obstacle Hürde f
препятствие, помеха; преграда* * *препятствие- rigid obstacle
1) надолбы 2) помеха 3) преграда 4) препятствие 5) преткновение 6) тормоз 7) трудность • - obstacle detection - obstacle effect
Препятствие; помеха- obstacles to entry
m course d'obstacle — см. course au clocher boire l'obstacle faire obstacle à ... susciter des obstacles à qn
Завадаперепонаперешкода
m obstacle insurmontableobstacle juridiqueobstacle non tarifaireobstacle tarifaire
ˈɔbstəklпрепятствие, помеха
- physical obstacle
Преткновение
ограничение
преграда, препятствие
помеха, препятствие
m препятствие; сопротивление; противодействие
заграждение
препятствие
перешкоду, завада, перепона, перешкода
n. помеха, препятствие, препона
Перешкода
завадаперепона перешкода
препятствие, помеха
препятствие (воен.)
(n) препятствие
заграждение
препятствие к мочеиспусканию
препятствие к опорожнению мочевого пузыря
препятствие к току мочи
препятствие к опорожнению мочевого пузыря
Оцінювання (висоти) перешкод (для пролітання)
оценка (высоты) препятствия
Поверхня оцінки перешкод
(условная) поверхность оценки (высоты) препятствий
Обліт перешкод
- interference avoidance
= interference avoidance
обход препятствий
Гидролокатор для обнаружения препятствий
obstacle belt: translationA brigade-level command and control measure, normally given graphically, to show where within an obstacle zone the ground tac... смотреть
{ʹɒbstək(ə)lbelt} воен. полоса заграждений
obstacle belt [ʹɒbstək(ə)lbelt] воен. полоса заграждений
пояс заграждений
[ʹɒbstək(ə)lbelt] воен.полоса заграждений
органическое препятствие в цервикоуретральном сегменте
Висота пролітання перешкод
высота пролёта препятствий
Абсолютна висота пролітання перешкод
высота пролёта препятствий
Відносна висота пролітання перешкод (у зоні аеродрому)
высота пролёта препятствий
минимальная (безопасная) высота пролёта препятствий
Лінія безпечного пролітання над перешкодами
линия безопасного пролёта над препятствиями
Поверхня обмеження висоти перешкод
(условная) поверхность ограничения высоты препятствий (в зоне аэродрома) ; поверхность высоты пролёта препятствий
obstacle clearing: translationThe total elimination or neutralization of obstacles.
Проведення робіт зі зменшення висоти перешкод (у зоні аеродрому)
проведение работ (в зоне аэродрома) по снижению высоты препятствий для полётов
{ʹɒbstək(ə)lkən͵trəʋlə} спорт. судья на дистанции
obstacle controller [ʹɒbstək(ə)lkən͵trəʋlə] спорт. судья на дистанции
[ʹɒbstək(ə)lkən͵trəʋlə] спорт.судья на дистанции
навчальна смуга перешкод; штурмове містечко
{ʹɒbstək(ə)lkɔ:s} 1) воен. учебная полоса препятствий; штурмовой городок 2) спорт. полоса препятствий
навчальна смуга перешкод; штурмове містечко
полоса препятствий
путь к препятствию, путь ведущий к препятствию; траектория (напр. робота), ведущая к препятствию
полоса препятствий
полоса препятствий
путь к препятствию, путь ведущий к препятствию; траектория (напр. робота), ведущая к препятствию
полоса препятствий
obstacle course [ʹɒbstək(ə)lkɔ:s] 1) воен. учебная полоса препятствий; штурмовой городок 2) спорт. полоса препятствий
[ʹɒbstək(ə)lkɔ:s]1) воен. учебная полоса препятствий; штурмовой городок2) спорт. полоса препятствий
obstacle course sport полоса препятствий