to supervise the observance of smth — следить за соблюдением чего-л.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[əb`zɜːv(ə)ns]соблюдениерегулярное празднованиеобряд, ритуал, церемониал, церемонияпочтение; внимание, любезность, услужливость
observance: translationSynonyms and related words:accommodation, accord, accordance, acquiescence, adaptation, adaption, adherence, adhering, adjustmen... смотреть
[əbʹzɜ:v(ə)ns] n1. соблюдение (обычая, закона)observance of birthdays - празднование дней рожденияobservance of a treaty - соблюдение договораobservanc... смотреть
{əbʹzɜ:v(ə)ns} n 1. соблюдение (обычая, закона) ~ of birthdays - празднование дней рождения ~ of a treaty - соблюдение договора ~ of traffic laws /... смотреть
observance [əbʹzɜ:v(ə)ns] n 1. соблюдение (обычая, закона) ~ of birthdays - празднование дней рождения ~ of a treaty - соблюдение договора ~ of traf... смотреть
observance: übersetzungɔpsɛʀvɑ̃sf1) (exécution) Einhaltung f, Befolgung f l'observance des cérémonies — die Wahrung der Förmlichkeiten f2) (règle) REL ... смотреть
observance: übersetzungobservance 1. Einhaltung f, Beachtung f, Befolgung f; 2. Überwachung f, Observation f; 3. Regel f, Vorschrift f
виконання, дотримання (законів, правил тощо) observance of contractual obligations — дотримання договірних зобов'язань observance of human-rights stand... смотреть
observance [əbˊzɜ:vns] n 1) соблюде́ние (закона, обычая и т.п.; of) 2) обря́д, ритуа́л 3) уст. почте́ние
виконання, дотримання (законів, правил тощо) observance of contractual obligations — дотримання договірних зобов'язань observance of human-rights standards — дотримання норм (стандартів) прав людини observance of proper legal form — дотримання належної юридичної форми observance of lawobservance of principleobservance of procedureobservance of proceduresobservance of traffic lawsobservance of traffic rulesobservance of treaty... смотреть
f 1) соблюдение, строгое следование de stricte observance — ортодоксальный 2) правило, устав; ритуал 3) рел. монастырь, орден, живущий согласно определ... смотреть
f1) соблюдение, строгое следованиеde stricte observance — ортодоксальный2) правило, устав; ритуал3) рел. монастырь, орден, живущий согласно определённо... смотреть
n дотримання (закону, правила, звичаю тощо)- consistent ~ послідовне дотримання - ~ of an agreement дотримання угоди - ~ of the Charter дотримання уставу - ~ of principles дотримання принципів - ~ of a treaty дотримання договору - with the most consistent ~ при найретельнішому дотриманні... смотреть
сущ. 1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п. - of smth.) б) регулярное празднование (какого-л. праздника) 2) обряд, ритуал, церемониал, церемония religious observance — религиозный обряд Syn: rite, ceremony, ritual 3) уст. почтение; внимание, любезность, услужливость... смотреть
n1) додержання, виконання (законів і т. ін. - of)strict observance of a treaty - суворе виконання угоди2) обряд, ритуал3) заст. повага, пошана
• Ceremonial celebration • The act of observing • Conformity with law or custom or practice etc. • The act of noticing or paying attention • A formal ... смотреть
соблюдение (закона и т.п.)- law observance- liberal observance- strict observance- loose observance
observance: translation noun Observance is used after these nouns: ↑sabbath
n 1) додержання, виконання (законів тощо); strict ~ of a treaty суворе виконання угоди; 2) обряд, звичай, ритуал; 3) шаноблива увага (шана); 4) (O.) статут релігійного ордену.... смотреть
соблюдение (правил эксплуатации)* * *соблюдение
соблюдение (закона, обычая и т. п.; of) обряд, ритуал obs. почтение
n. соблюдение; регулярное празднование; обряд, почтение, ритуал
соблюдение (напр. закона) - observance of rules
обряд, дотримання, дотримування, додержання
соблюдение
f de stricte observance
(n) соблюдение
соблюдение
соблюдение
соблюдение договора
соблюдение договорных обязательств
соблюдение прав человека
соблюдение инструкций n
виконання (дотримання) закону (або законів); дотримання законності
виконання (дотримання) закону (або законів); дотримання законності
исполнение законов
соблюдение законности
соблюдение обязательств n выполнение (n) обязательств
дотримання принципу
дотримання принципу
соблюдение принципов
= observance of procedures дотримання процедури (процесуальних вимог)
= observance of procedures дотримання процедури (процесуальних вимог)
= observance of procedure
= observance of procedure
соблюдение правил
соблюдение соглашения
соблюдение законов
= observance of traffic rules дотримання правил вуличного (дорожнього) руху
= observance of traffic rules дотримання правил вуличного (дорожнього) руху
= observance of traffic laws
= observance of traffic laws
дотримання міжнародної угоди
дотримання міжнародної угоди