Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[`neglɪʤ(ə)ns]небрежность; невнимательность, халатностьнеряшливость
negligence: translation noun (law)ADJECTIVE ▪ gross ▪ contributory (BrE) ▪ The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a... смотреть
Negligence: translation Negligence • The omission, whether habitual or not, of the care required for the performance of duties, or at any rate, for ... смотреть
negligence: translation negligence neg‧li‧gence [ˈneglɪdʒns] noun [uncountable] LAW failure to take enough care over something that y... смотреть
negligence: translationSynonyms and related words:absentmindedness, accidia, acedia, allowance, apathy, approximation, ataraxia, ataraxy, bad policy, b... смотреть
[ʹneglıdʒ(ə)ns] n1. 1) небрежность, нерадивость, невниманиеhis habitual negligence - свойственная ему небрежностьto let friendship die away by negligen... смотреть
{ʹneglıdʒ(ə)ns} n 1. 1) небрежность, нерадивость, невнимание his habitual ~ - свойственная ему небрежность to let friendship die away by ~ - убить д... смотреть
сущ.1) общ. небрежность, халатность; невнимательность, невнимание, нерадивость, неосторожность, неосмотрительность (неспособность действовать с требуем... смотреть
небрежностьby negligence — по небрежности;negligence in the third degree — "встречная небрежность" (непроявление должной заботливости для предотвращени... смотреть
negligence [ʹneglıdʒ(ə)ns] n 1. 1) небрежность, нерадивость, невнимание his habitual ~ - свойственная ему небрежность to let friendship die away by ~... смотреть
n 1. небрежность; пренебрежительное отношение к чему-либо; 2. состояние запущенности, заброшенности; 3. правонарушение, выражающееся в ненадлежащем исп... смотреть
negligence: übersetzungnegligence 1. ZIVILR Fahrlässigkeit f; 2. STRAFR Fahrlässigkeit f; fährlässiges [unachtsames] Verhalten n (im Straßenverkehr)
negligence [ˊneglɪdʒǝns] n 1) небре́жность; хала́тность;culpable (или criminal) negligence юр. престу́пная небре́жность 2) неря́шливость;the negligenc... смотреть
Гражданское правонарушение, когда нарушение обязанности соблюдать интересы (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязанности имеет производитель в отношении потребителей, покупающих его продукцию; специалисты в отношении клиентов, которым они оказывают услуги; директор компании в отношении ее акционеров и т.д. Лицо, которое понесло убытки или получило травмы в результате нарушения обязанности соблюдать интересы, может потребовать возмещения по делу о гражданском правонарушении.... смотреть
сущ.1) небрежность; пренебрежительное отношение к чему-либо;2) состояние запущенности, заброшенности;3) правонарушение, выражающееся в ненадлежащем исп... смотреть
халатність, недбалість, недогляд, необачність, неувага negligence of the part of the plaintiff — халатність з боку позивача - negligence case- negligen... смотреть
сущ. 1) небрежность; невнимательность, халатность - criminal negligence - culpable negligence - gross negligence - ordinary negligence - slight negligence - willful negligence Syn: neglect, carelessness 2) неряшливость the negligence of one's attire — неряшливость в одежде... смотреть
халатність, недбалість, недогляд, необачність, неувага negligence of the part of the plaintiff — халатність з боку позивача negligence casenegligence clausenegligence of anothernegligence of auditornegligence of sick personnegligence per senegligence suit... смотреть
небрежность; неосторожность; халатность (напр. в обращении с оборудованием)* * *халатность
• Failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances • The trait of neglecting responsibilities and... смотреть
Небрежность, халатность- contributory negligence- criminal negligence
n 1) недбалість; недбайливість; неуважність; 2) неохайність; 3) необережність; необачність; недогляд; 4) байдужість; зневажливе ставлення; 5) невимушеність; розв'язність.... смотреть
небрежность; нерадивое (халатное) отношение к своим обязанностям
n1) недбалість, халатність2) неохайність
(negl.) небрежность* * *небрежность
небрежность; халатность - actionable negligence - contributory negligence - gross negligence
недбальство
n. небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость, халатность
1) нерадение2) нерадивость3) халатность
попуск, недбалість, недбайливість, неохайність
1) нерадение 2) нерадивость 3) халатность
небрежность; халатность неряшливость
небрежность, халатность
(n) небрежность
небрежность
справа про халатність
справа про халатність
застереження про звільнення судновласника від відповідальності за недбалість з боку його робітників (службовців); застереження про навігаційну помилку... смотреть
застереження щодо недбальства
застереження про звільнення судновласника від відповідальності за недбалість з боку його робітників (службовців); застереження про навігаційну помилку... смотреть
оговорка об освобождении судовладельца от ответственности за небрежность со стороны его служащих; оговорка о навигационной ошибке* * *оговорка о небреж... смотреть
оговорка о навигационной ошибке* * *оговорка о небрежности..Словарь экономических терминов.
1оговорка о навигационной ошибке2оговорка о небрежности
специалист по правовым вопросам небрежности; адвокат по делам о противоправной небрежности
negligence liability: übersetzung negligence liability Fahrlässigkeitshaftung f, Haftung f für Fahrlässigkeit
халатність з боку іншої особи
халатність з боку іншої особи
халатність ревізора (або аудитора)
халатність ревізора (або аудитора)
халатность ревизора
неряшливость в одежде
ненадання допомоги хворому
ненадання допомоги хворому
відсутність звичайного ступеня турботи
відсутність звичайного ступеня турботи
позов у справі про халатність
позов у справі про халатність
иск за небрежность