to acknowledge oneself defeated — признавать свое поражение
to acknowledge one's mistakes — признавать свои ошибки
to acknowledge with appreciation — с признательностью принимать к сведению
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[ək`nɔlɪʤ]сознавать; допускать, признаватьподтверждатьузнавать, опознавать; признаватьвыражать признательностьпризнавать подлинным; подтверждать достов... смотреть
acknowledge: translation verbADVERB ▪ fully ▪ freely, readily ▪ grudgingly, reluctantly ▪ clearly, explicitly ▪ implicitly, tacitly ▪ The peace s... смотреть
[əkʹnɒlıdʒ] v1. признавать, допускать; сознаватьto acknowledge one's mistakes - признавать свои ошибкиthey acknowledged having been defeated - они приз... смотреть
acknowledge: translationSynonyms and related words:accept, account for, accredit with, accrete to, admit, admit everything, affirm, agree, agree provis... смотреть
{əkʹnɒlıdʒ} v 1. признавать, допускать; сознавать to ~ one's mistakes - признавать свои ошибки they ~d having been defeated - они признали (своё) по... смотреть
acknowledge: translation acknowledge ac‧knowl‧edge [əkˈnɒlɪdʒ ǁ -ˈnɑː-] verb [transitive] 1. to tell someone that you have received so... смотреть
гл.1) общ. признавать(ся), допускать, сознаватьacknowledge an offence — признаться в преступленииSyn:accept 3)2) общ. подтверждать (получение) to ackno... смотреть
гл. 1) сознавать; допускать, признавать to acknowledge gratefully — признать с благодарностью to acknowledge one's mistakes — признавать свои ошибки He acknowledged being ignorant of the facts. — Он признал то, что не знал некоторых фактов. He acknowledged my being the first to think of it. — Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль. He was acknowledged as the champion / to be the champion. — Его признали чемпионом. You have to acknowledge your defeat as complete. — Вы должны признать ваше полное поражение. Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy. — Часть духовенства отказалась признать законность нового короля. Syn: accept, admit, concede, recognize 2) подтверждать to acknowledge a letter / a request — подтверждать получение письма / запроса We hasten to acknowledge receipt of your letter. уст. — Мы спешим подтвердить получение вашего письма. 3) узнавать, опознавать; признавать He didn't even acknowledge me as we passed. — Он прошёл мимо и даже не поздоровался. 4) выражать признательность to acknowledge gifts — письменно поблагодарить за подарки He acknowledged the applause with a small bow. — Он ответил на аплодисменты легким поклоном. 5) юр. признавать подлинным; подтверждать достоверность She acknowledged him as her heir. — Она признала его своим наследником.... смотреть
acknowledge [əkʹnɒlıdʒ] v 1. признавать, допускать; сознавать to ~ one‘s mistakes - признавать свои ошибки they ~d having been defeated - они признал... смотреть
1) признавать 2) подтверждать •to acknowledge offence — признаться в совершении преступления;to acknowledge recognizance — подтвердить наличие обязател... смотреть
визнавати; підтверджувати (отримання чогось) acknowledge recognizance in false name — брати на себе під вигаданим ім'ям зобов'язання, пов'язане із пор... смотреть
acknowledge [əkˊnɒlɪdʒ] v 1) сознава́ть; признава́ть, допуска́ть 2) подтвержда́ть;to acknowledge the receipt подтвержда́ть получе́ние 3) быть призна́т... смотреть
визнавати; підтверджувати (отримання чогось) acknowledge recognizance in false name — брати на себе під вигаданим ім'ям зобов'язання, пов'язане із поручництвом acknowledge the existence of an entity as a subject of international law — визнавати існування політичної одиниці як суб'єкта міжнародного права acknowledge the sovereignty of the state over some territory — визнавати суверенітет держави над певною територією acknowledge a claimacknowledge guiltacknowledge mistakeacknowledge offenceacknowledge offenseacknowledge recognizanceacknowledge responsibilityacknowledge serviceacknowledge the compliment... смотреть
v1) визнавати, припускатиhe ackhowledged having done - it він визнав, що зробив це2) бути вдячним (за щось); винагороджувати (за послугу)3) підтверджу... смотреть
v 1) визнавати, припускати; усвідомлювати; to ~ one's mistakes визнавати свої помилки; 2) підтверджувати (одержання чогось); to ~ the receipt of a letter підтвердити одержання листа; 3) виявляти вдячність, висловлювати подяку; 4) юр. підтверджувати достовірність.... смотреть
<radio> давать квитанциюacknowledge receipt of message — подтвердить прием
acknowledge: übersetzung acknowledge v anerkennen, eingestehen, zugeben; bestätigen
сознавать; признавать, допускать подтверждать; быть признательным (за что-л.); награждать (за услугу) to acknowledge the receipt - подтверждать получение acknowledged - признанный; авторитетный, общепризнанный... смотреть
вчт. = acknowledgement подтверждение приёма, подтверждение приёма сообщения, квитирование; подтверждение о прохождении (команды) - affirmative acknowledge- negative acknowledge... смотреть
вчт. - acknowledgement подтверждение приёма, подтверждение приёма сообщения, квитирование; подтверждение о прохождении (команды) - affirmative acknowledge - negative acknowledge... смотреть
Визнаватипідтверджувати (підтвердити) прийомквитуватидякувативизнати
1подтвердить2подтверждение приемаподтверждать
əkˈnɔlɪdʒпризнавать, допускать, подтверждать (получение)
/vt/ подтверждать
v визнавати, припускати; усвідомлювати- to tacitly ~ smth. мовчазно визнавати щось
- to acknowledge the receipt - to acknowledge the truth of witness' representation
v. признавать, подтверждать; допускать, сознавать; быть признательным, награждать
визнаватипідтверджувати (підтвердити) прийом квитувати дякувати визнати
• подтверждать • подтверждать достоверность • признавать подлинным
подтверждать прием ( сообщения ), квитировать ( сообщение )
подтверждать прием, квитировать см. тж. acknowledgment
(v) подтвердить; подтверждать; признавать; признать
визнавати, усвідомлювати, підтверджувати, визнати
принимать к сведению
"получение подтвердить" (о приказе) (воен.)
подверждать прием, квитировать.
(ASK) підтверджувати прийом
быть признательным
визнавати вимогу (позов)
визнавати вимогу (позов)
/vi/ признавать долг
признавать долг
/vi/ признавать право
• подтверждать получение заявления • принимать заявление к сведению
признавать авторитет
Квитзнак підтвердження прийняття
символ подтверждения
знак подтверждения приема (#проф.) квитанция
знак подтверждения приема; квитанция
символ подтверждения приёма
символ подтверждения
квитзнак підтвердження прийняття
знак подтверждения приема
символ подтверждения (приема), знак (положительного) квитирования
контроль (передачи данных) с подтверждением
контроль (передачи данных) с подтверждением
• /vt, verb with object/ признавать ... долг• /vt/ признавать ... долг
запрос подтверждения
визнавати вину
визнавати вину
/vt/ подтверждать ... справедливость иска
/vt/ признавать ... законность
визнавати помилку
визнавати помилку
= acknowledge offense зізнаватися у вчиненні злочину
= acknowledge offense зізнаватися у вчиненні злочину
= acknowledge offence
= acknowledge offence
импульс подтверждения (напр., запроса )
импульс подтверждения ( напр., запроса )
acknowledge receipt: übersetzung acknowledge v receipt den Eingang bestätigen, den Empfang bestätigen
Подтвердить получение
подтверждать получение (чего-л.) We acknowledge (the) receipt of your letter of ... — Подтверждаем получение вашего письма от ... We hasten to acknowledge receipt of your letter. уст. — Мы спешим подтвердить получение вашего письма.... смотреть
beg to acknowledge receipt of - подтверждать получение (чего-л.)
подтверждать получение
підтверджувати наявність зобов'язання, пов'язаного із поручництвом
підтверджувати наявність зобов'язання, пов'язаного із поручництвом
визнавати (свою) відповідальність
визнавати (свою) відповідальність