to allow troops into a country — впускать войска в страну
to bring in troops — вводить войска
to call out troops — вызывать войска
to commit troops to action — вводить войска в бой
to concentrate troops in the border — сосредоточивать войска на границе
to crush the enemy troops — разгромить войска противника
to deploy troops — развертывать войска; дислоцировать войска
to drive troops out — вытеснять войска
to eject smb's troops — выдворять чьи-л. войска из страны
to equalize the number of troops — уравнивать численность войск
to extricate troops from a country — осуществлять нелегкий вывод войск из страны
to ferry troops — перебрасывать / переводить войска (по воде или по воздуху)
to get troops out of a country — добиваться вывода войск из страны
to land sea-borne troops — высаживать морской десант
to levy troops — набирать войска
to maintain troops in a country — держать войска в какой-л. стране
to mass troops on the border — сосредоточивать войска на границе
to move troops to trouble spots — перебрасывать войска в горячие точки
to move in troops — вводить войска
to order troops into action / battle — приказывать войскам идти в бой
to place troops on full alert — приводить войска в состояние полной боевой готовности
to place troops on the highest state of alert / under red alert / on the highest degree of readiness — приводить войска в состояние повышенной боевой готовности
to provide troops — выделять войска
to pull troops on standby — приводить войска в боевую готовность
to pull back / out troops — отводить войска
to pull out the troops back to their barracks — отводить войска обратно в казармы
to pull U.S.troops back across the Atlantic — вывозить американские войска обратно через Атлантику
to raise troops — формировать войска
to redeploy troops — передислоцировать войска
to reinforce troops — усиливать войска
to review a contingent of troops — производить смотр воинского контингента
to review a march-post of troops — принимать парад войск
to send troops into action — отдавать приказ войскам вступить в бой
to send extra troops to a city — направлять в город дополнительные контингенты войск
to send in troops — направлять / присылать / вводить войска (в какую-л. страну)
to send out troops on to the streets — выводить войска на улицы
to station troops — дислоцировать / размещать / располагать войска
to sweep the troops into the sea — сбрасывать войска в море
to take out one's troops — выводить войска
to undermine the morale of the troops — подавлять моральный дух войск
to withdraw troops from the occupied territories — выводить войска с оккупированных территорий
to withdraw the troops to international boundaries — отводить войска к межгосударственным границам
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
troops: translation nounADJECTIVE ▪ crack (BrE), elite ▪ additional, extra ▪ armed ▪ a division of up to 6 000 heavily armed troops ▪ enemy, forei... смотреть
• Support our ___ (patriotic request) • Support the ___ • Army platoons • Army units • Base individuals? • Batches of Brownies • Battalion • Battlefie... смотреть
troops: translationSynonyms and related words:armed force, armed service, army, array, career soldiers, fighting force, fighting machine, firepower, fo... смотреть
troops: translationA collective term for uniformed military personnel (usually not applicable to naval personnel afloat). See also airborne troops; com... смотреть
войска
войска
військо, групи
войска (воен.)
(n) войска
войска
n. войска
войска
войска должны быть выведены
войска сосредоточиваются на границах
войска выводят с улиц
крупные подразделения войск охраняют улицы
войска выведены на улицы
улицы патрулируются войсками
внутренние войска МВД
удаляться; mil. спешно выступать
войска с разных сторон подошли к городу
войска приведены в состояние повышенной боевой готовности
= troops in combat gear
= troops in battle dress войска в боевом снаряжении
идеологическая обработка войск; информация войск (воен.)
войска вошли в деревню
удаляться; mil. спешно выступать
войска открыли огонь по демонстрантам
численный состав войск
окружить (кого-л.)
боевая подготовка войск
войска заняли позиции на улицах