to hold a tender — проводить тендер
to invite a tender — объявлять / назначать тендер
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре политической терминологии»
[`tendə]официальное предложениесуммапредложениетендер, конкурс, заявка на подрядплатёжное средствопредлагать, делать предложениепредоставлять, вносить;... смотреть
Tender: übersetzungTender (tender, engine tender; allège, tender; tender), unmittelbar mit der Lokomotive gekuppeltes Fahrzeug zur Aufnahme der für den... смотреть
I 1. [ʹtendə] n 1. 1) няня (тж. baby tender); сестра; сиделка2) сторожtender of sheep - пастух3) диал. помощник; официант2. амер. механик, оператор3. ж... смотреть
tender: translation an offer in writing to carry out work, which has been specified by another person. The offer quotes a fixed price, which will be ch... смотреть
Tender: translation To offer for delivery against futures. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. tender tender 2 verb 1. [... смотреть
tender: translation•Roman•I.•/Roman• noun (esp. BrE)ADJECTIVE ▪ highest, lowest ▪ successful ▪ competitive ▪ The contract was put out to competi... смотреть
1. сущ.1) общ. предложение (о чем-л., чего-л.) tender of friendship — предложение дружбы2) предложение (письменное), заявка, оферта, тендер а) эк. (пре... смотреть
I 1. {ʹtendə} n 1. 1) няня (тж. baby ~); сестра; сиделка 2) сторож ~ of sheep - пастух 3) диал. помощник; официант 2. амер. механик, оператор 3. ... смотреть
tender I 1. [ʹtendə] n 1. 1) няня (тж. baby ~); сестра; сиделка 2) сторож ~ of sheep - пастух 3) диал. помощник; официант 2. амер. механик, операто... смотреть
Ⅰtender [ˊtendə] 1. n 1) предложе́ние (официальное) 2) зая́вка на подря́д 3) су́мма (вносимая в уплату долга и т.п.);legal tender юр. зако́нное платё... смотреть
tender: translationSynonyms and related words:Christian, Christlike, Christly, Ganymede, Hebe, Pullman, Pullman car, accepting, accord, aching, adminis... смотреть
Tender: übersetzung Tẹn|der 〈m. 3〉 1. mit der Lokomotive gekoppelter Wagen für Kohle od. Wasser; Sy Kohlenwagen (2) 2. Begleitschiff eines Schiffes o... смотреть
1. партия нефтепродукта (перекачиваемого по трубопроводу) 2. оператор, механик, рабочий, обслуживающий машину 3. заявка на подрядную работу 4. тенд... смотреть
I ['«ў¬†] tender.wav 1. сущ. 1) юр. а) официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство) б) сумма (вносимая в уплату долга и т. п.) plea of tender — заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца 2) предложение (о чем-л., чего-л.) tender of friendship — предложение дружбы a formal tender — официальное предложение Syn: offer 1. 3) тендер, конкурс, заявка на подряд 4) платёжное средство legal tender — юр. законное платежное средство Syn: money 2. гл. 1) а) предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.) to tender an apology — принести извинения to tender an oath — дать клятву, поклясться, дать слово to tender one's resignation — подавать в отставку to tender thanks — приносить благодарность Syn: offer 2., proffer 2. б) предоставлять, вносить (какую-л. сумму); уплачивать, оплачивать Syn: pay out 2) а) ком. участвовать в тендере, конкурсе, подавать заявку (на конкурсе, торгах) б) ком. подавать заявление о подписке (на ценные бумаги) • - tender for II ['«ў¬†] tender.wav 1. сущ. 1) лицо, присматривающее за кем-л., обслуживающее кого-л., что-л. а) няня (тж. baby tender), сиделка (тж. invalid tender) б) сторож, охранник 2) ж.-д. тендер 3) мор. посыльное судно, плавучая база 4) амер. механик, оператор 2. гл. переправлять на посыльном судне III ['«ў¬†] tender.wav прил. 1) а) мягкий, нежный, ласкающий, ласковый б) любящий, нежный tender passion, tender sentiment — любовь, нежные чувства Syn: fond, loving 2) заботливый, внимательный, чуткий; деликатный, тактичный, вежливый tender care — заботливый уход Syn: considerate, solicitous 3) а) впечатлительный, восприимчивый (к чему-л.) a tender nature — восприимчивый человек Syn: impressionable б) чувствительный, болезненный, уязвимый tender spot, tender place — уязвимое место tender pride — уязвленная гордость Syn: touchy 4) а) молодой, незрелый; перен. неопытный children of tender years — дети младшего возраста Syn: immature, young 1. б) нежный, хрупкий, слабый (о здоровье); незакаленный (об организме) 5) а) спокойный, благодушный, благосклонный, мягкий (особ. о человеке, о характере человека) Syn: gentle 1., mild б) неяркий (о тоне, цвете, краске); мягкий, приятный (о звуке) I have never heard before the piano sound so tender. — Я никогда до этого не слышала у пианино такого мягкого (мелодичного) звука. 6) а) хрупкий, ломкий, легко повреждаемый Syn: delicate, fragile б) мягкий, сочный, легко жующийся (о мясе) Syn: succulent 1. 7) деликатный, щекотливый a tender situation — щекотливое положение, двусмысленная ситуация Syn: ticklish... смотреть
I сущ. 1) общ. предложение (о чем-либо, чего-либо) tender of friendship - предложение дружбы 2) эк. предложение (письменное), заявка (на торгах), оферта, тендер а)(предложение поставить товары, услуги, заключить контракт, заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта (с конкретной ценой и прочими условиями), направляемая поставщиком/подрядчиком потенциальному клиенту) Syn: bid I 1) б) See: tender of delivery tender price tender pricing б) (официальное предложение уплатить долг или выполнить обязательство (напр., выписать и передать чек)) tender of payment - предложение платежа в) (официальное предложение купить ценную бумагу (напр., на вексельном аукционе или у акционеров; заявление о подписке на ценные бумаги)) г) (акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по объявленной цене) д) (уведомление, которое делается продавцом фьючерского контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент) 3) эк. конкурс, тендер; торги, аукцион а)(форма размещения контрактов на подрядное выполнение работ или поставку товаров, при которой потенциальным поставщикам/подрядчикам предлагается объявлять свои условия выполнения контракта, и контракт выигрывает тот поставщик/подрядчик, который предложил наиболее выгодные для заказчика условия) to hold a tender - проводить торги See: auction by tender б) (форма продажи товаров, финансовых инструментов и т. п., при которой товар достается одному или нескольким участникам конкурса, предложившим наибольшую цену) 4) эк. средство платежа, платежное средство (денежная единица, принимаемая в качестве платы за товары, услуги и т. п.) lawful (legal) tender - законное платежное средство II гл. 1) общ. предлагать (что-либо), делать предложение (о чем-либо); давать, приносить (напр., клятву, извинения и т. п.) to tender thanks - приносить благодарность, to tender one's services - предлагать свои услуги 2) эк. подавать заявку (предложение, оферту), предоставлять заявку (предложение, оферту) (при конкурсном размещении контракта на выполнение работ или поставку товаров, при конкурсном размещении нового выпуска ценных бумаг и т. п.); участвовать в тендере (конкурсе, торгах) to tender an offer - предоставлять предложение, to tender for the contract - участвовать в конкурсе на размещение контракта See: tender I 2) invitation to tender 3) эк. представлять (вносить) деньги (в счет долга); оплачивать (долг) to tender payment - предлагать платеж... смотреть
I1. v1) пропонуватиto tender one's thanks - складати подякуto tender an apology - вибачатисяto tender one's resignation - подавати у відставку2) надава... смотреть
1) предложение; предложение исполнения договора | делать предложение; предлагать 2) торги; заявка на торгах | подавать заявку на торгах 3) заявление о ... смотреть
1) предложение (письменное); предложение, заявка (на торгах); оферта || предлагать, делать предложение; подавать заявку (на торгах)2) смета подрядчика ... смотреть
1. n 1) нянька, няня; сестра; доглядальниця; baby ~ няня; invalid ~ доглядальниця; 2) сторож; ~ of sheep пастух (овець); 3) розм. помічник; офіціант; 4) амер. механік, оператор; 5) зал. тендер; 6) мор. плавуча база; 7) мор. допоміжне судно; 8) пропозиція; ~ of friendship пропозиція дружби; 9) боргова сума; 10) буд. заявка на підряд; 2. adj 1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячий; ~ mercies бібл. милосердя; 2) турботливий, уважний; ~ of (for, on behalf of) smb. уважний до когось; 3) обережний; 4) слабкий; ~ health слабке здоров'я; 5) крихкий, ламкий; 6) пухкий, м'який; ~ ground пухка земля; ~ meat ніжне (м'яке) м'ясо; 7) незрілий, молодий; ~ age незрілий вік; ~ knowledge поверхові знання; 8) чулий, чуйний; ~ heart добре (чуйне) серце; ~ conscience совісність; to take a ~ interest in smth. виявляти підвищений інтерес до чогось; 9) хворобливий; 10) уразливий, образливий; 11) делікатний, тонкий; ~ question делікатне питання; 12) приглушений, стишений, м'який (про звук, світло, колір); ~ blue ніжно-блакитний колір; ~ light м'яке світло; 13) розм. жалюгідний; 14) мор. хиткий, малоостійний; 3. v 1) переправляти на посильному судні; 2) сплачувати (борг); 3) виконувати (зобов'язання); 4) пропонувати; to ~ one's apology (one's thanks) вибачатися (дякувати); to ~ one's resignation подати у відставку; to ~ an oath а) присягатися; б) приводити до присяги; 5) подавати заявку (на торгах); 6) подавати заявку про передплату (цінних паперів); 7) робити м'яким (ніжним); розм'якшувати; 8) піклуватися, дбати; бути уважним; 9) виявляти повагу.... смотреть
• ___ Is the Night (Fitzgerald novel) • Love Me ___ (Elvis) • Affectionate • Bid • Compassionate • Delicate • Easily chewable • Easily chewed • Easily... смотреть
tender: übersetzung tender1 v anbieten, ein Angebot machen, sich bewerben tender2 1. Angebot n, Ausschreibung f, Offerte f, Submission f; 2. Zahlungsm... смотреть
1. непр. vt1) стелить, расстилать2) тянуть, растягивать; натягивать3) протягивать; простирать4) просыпать, рассыпать (по полу)5) развешивать (бельё)6) ... смотреть
(n.)1. (официальное) предложение; 2. заявка на подряд; 3. (ж.-д.) тендер; 4. сумма (вносимая в уплату долга и т. п.); 5. лицо, присматривающее за кем-л... смотреть
I vi1) протягивать 2) растягивать 3) наполнять; надувать o vento tendeu as velas — ветер надул паруса4) месить (тесто) II vi1) иметь склонность, тенден... смотреть
1) пропозиція; письмова (офіційна) пропозиція 2) пропонувати, пропонувати виконання угоди; робити пропозицію; подавати (документи тощо) • - tender an o... смотреть
предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.) предоставлять; вносить (деньги); уплачивать, оплачивать переправлять на посыльном судне; подавать заявку (на торгах); предложение (о чем-л., чего-л.); лицо, присматривающее за кем-л.; няня; сиделка заявка на подряд; платежное средство; сумма (в уплату долга и т. п.) нежный, мягкий; молодой, незрелый; нежный, любящий; чувствительный, болезненный; уязвимый; чуткий, заботливый деликатный, щекотливый; неяркий, мягкий (о тоне и др.); мягкий (о мясе)... смотреть
m -s, =1) ж.-д. тендерbetriebsfähiger Tender — тендер в рабочем состоянии (с полным запасом воды и топлива)2) мор. тендер, посыльное судно
Tender: translation1. To accept a formal offer, such as a takeover bid or tender offer. 2. A means of settlement in a financial transaction. 3. A bid t... смотреть
I -en, -e мор., ж.-д. тендер II -en, -e см. fenner I
1) пропозиція; письмова (офіційна) пропозиція 2) пропонувати, пропонувати виконання угоди; робити пропозицію; подавати (документи тощо) • tender an oathtender apologiestender avermenttender before actiontender documentstender evidencetender guaranteetender in evidencetender of amendstender of issuetender paperstender resignationtender the oathtender to evidence... смотреть
заявка на подряд [на участие в торгах]; смета подрядчика на торгахАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С... смотреть
1) нежный, тонкий, слабый; мягкий (напр. о мякоти плода) 2) болезненный * * *• мягкий • нежный • слабый • тонкий
1.конкурс; торги; заявка; конкурсна пропозиція; оферта; тендер (розм.)2. v.виставляти на конкурс; проводити торги; проводити тендер
оператор, обслуживающий машину; механик, обслуживающий машину- fire tender* * *• механик обслуживающий машину • подряд • смета
экон.1) сущ. предложениезаявка на торгахоферта2) гл. подавать заявление
̈ɪˈtendəпредложение, заявление о подписке (на ценные бумаги), торги, официальное предложение (уплатить долг или выполнить обязательство) оплачивать (до... смотреть
{-ɛr}m ж.-д., мор. тендер
Rzeczownik tender m тендер m
1обслуживающее судно2тендерный3присуждать (степень)
tender: translationa boat that supplies fishing vessels with supplies, and buys unprocessed fish from them for transport to shore or a mothership
v пропонувати (заяву тощо)- to ~ an oath a) присягатися b) приводити до присяги - to ~ one's apology вибачатися - to ~ one's resignation подати у відставку - to ~ one's thanks дякувати... смотреть
Tender m -s, = ж.-д. тендер
1) заявка; (официальное) предложение; предлагать 2) представлять (документы) 3) сумма, вносимая в уплату долга; оплачивать (долг) • - common tender - lawful tender - legal tender... смотреть
(n) заявка на подряд; заявка на торгах; заявление о подписке на ценные бумаги; конкурсная заявка; оферта; платежное средство; предложение; сестра; сиделка; сторож; тендер; торги... смотреть
m1) ж.-д. тендер2) тендер (спортивное одномачтовое судно)
adj. нежный, мягкий, ласковый, любящий, заботливый, чуткий, слабый, хрупкий, незрелый, молодой, чувствительный, болезненный, уязвимый, деликатный, щекотливый, неяркий... смотреть
• /vt/ предложить• предложение • тендерный
m; ж.-д.тендер
1) тендер2) тендерный3) предлагать4) подавать заявку5) присуждать– crash tender– tender tank– tender truck
Подавати (подати) заявкуприсвоїти (ступінь)пропонуватиприсвоювати
m ж.-д., мор.тендер
1.конкурс; торги; заявка; конкурсна пропозиція; оферта; тендер (розм.) 2. v.виставляти на конкурс; проводити торги; проводити тендер
предлагать, предложение• <05> нежный (а не только тендер)
мед.гл. предлагать тендер; сиделка; предложение слабый; болезненный; нежный Англо-русский медицинский словарь.2012.
хрупкий * * *конкурс на проведение геолого-геофизических работ
1) подавать заявку 2) предлагать 3) присуждать 4) тендер 5) тендерный • - crash tender - tender tank - tender truck
— fire tender — heavy-duty fire tender
n. лицо, тендер, плавучая база, посыльное судно, предложение, сумма в уплату долга, сумма, заявка на подряд
[тендер]mтендер
m англ. 1) тендер (паровоза) 2) тендер (вспомогательное судно) Итальяно-русский словарь.2003.
v. предоставлять, вносить, посылать, предлагать, подавать заявку, подавать заявление о подписке
Tender: übersetzungTender, s. Lokomotive.
(v) переправлять на посыльном судне; подавать заявление о подписке на ценные бумаги
подавати (подати) заявкуприсвоїти (ступінь) пропонувати присвоювати
уразливий, молодої, молодій, чуттєвий, молодий
♂, Р. ~ra ♀.-д. мор. тендер
болезненный
m, англ. тендер tender del oferente
• тендер• торги
те́ндер
тендер
натягивать проводить 3)тянуть
vt; Экв. стелить (постель)
Тендер
re s.n. (ferov.) тендер m.
в соч. - machine tender
в соч. - machine tender
(a) заботливый; нежный
плавучая база (воен.)
посыльное судно
тендер m
(0) няня
Тендер
нежный
rented
тендер